Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 96

Conclusion

en
+ posted by js06 as translation on Sep 23, 2009 23:59 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 96

Chapter 96

185

J: It looks like he's realized it.

J: Tokyo is the center of Japan and what is called the greatest city in the world.
J: The lives of the 35 million people living there are counting on his hacking.
J: Will it head into "Monday" as a city of death?

J: Or...
Title: File 96 Conclusion

186

Fujimaru: This is Fujimaru!
Fujimaru: Kirishima-san, there's something I want all of "Third-i's" IT department to look into immediately!

Kirishima: Understood!

Kirishima: We'll email you the data right away!

SFX: Beep!
Fujimaru: Okay!!

Fujimaru: First...
Fujimaru: the Pentagon!!

187

Box: The Pentagon
Box: Satellite Control Room

188

Text: 9 minutes and 07 seconds until the detonation of the neutron bomb.

Text: 4 minutes and 00 seconds until the scheduled destruction of Tokyo Tower.

Minami: What's Fujimaru doing?
Minami: But if I asked him and he lost his concentration...
Minami: Damn it. Is all I can do wait!?

189

Minami: We...
Minami: can't wait any longer!!!

Minami: Kujou-kun...
Otoya: Please believe in him!

Minami: Sasha told me to press it five minutes before the detonation!
Minami: It'll take 5 minutes for the tower to collapse!
Minami: If Fujimaru can't do it, we have to do it now!
Otoya: Please!

Otoya: Believe in...
Otoya: Fujimaru,
Otoya: Minami-san...!!

190

Minami: ...D...

Minami: Damn iiiiit!!

Minami: I'll trust you, Fujimaru...
Minami: But!
Minami: Make sure you stop the neutron bomb!
Minami: If you don't, I'll punch you so hard...!!

Sawakita: We're in...
Sawakita: the dead zone.
Sawakita: The only way to stop it is directly...!

191

Sawakita: 4 minutes and...
Sawakita: 47...46...
Kirishima: Fujimaru-kun...

Ryuunosuke: Fujimaru...

J: The outcome of the "story" you chose...
J: is about to be revealed...Anzai Mako.

SFX: Beep
SFX: Beep

SFX: Beep

192

Fujimaru: Please make it in time...!!!

193

Otoya: 10 seconds past.
Otoya: 13...14...
Otoya: Nothing...
Otoya: happened...

Fujimaru: I...

Fujimaru: I...
Fujimaru: captured it...
Fujimaru: I stopped the neutron bomb...!!

Minami: Wh-what did you do, Fujimaru?
Minami: The detonator wasn't connected to the internet...
Fujimaru: I didn't do anything to the detonator.

194-195

Fujimaru: What I hacked into...
Fujimaru: was the satellite.

Fujimaru: The detonator had a safety device that made it not detonate if the location information from the GPS satellite said it was in a Russian city.
Fujimaru: So I hacked into the GPS satellite's system...
Fujimaru: and made it think Tokyo was Moscow!!

196-197

Minami: What an amazing person you are...You really are...just amazing!
Fujimaru: Wah!!

Fujimaru: Sorry, Anko.
Fujimaru: "Bloody Monday" didn't come.
Fujimaru: We won.

Fujimaru: ...Farewell,
Fujimaru: Anko.

198

Ryuunosuke: Fujimaru.
Ryuunosuke: ...Well done.
Fujimaru: It's because of the tenaciousness you gave me, dad.

199

Ryuunosuke: It was because of the one who taught you how to use the computer...
Ryuunosuke: your mother.
Fujimaru: Yeah...

200

Text: Tuesday June 12th Four days since Bloody Monday
Fujimaru: Hey, Aoi!
Fujimaru: How's your leg doing?
Aoi: Wah!
Aoi: Eh...Wait!!

Aoi: Geez.
Aoi: Call ahead if you're coming!
Fujimaru: But then it wouldn't be a surprise.
Fujimaru: So...? How are you doing?

Aoi: It wasn't as bad as I thought.
Aoi: I was shot three times, but after I'm healed I should be able to walk again.
Aoi: But I'll be in the hospital and rehab for a while...

Aoi: And...
Aoi: they said it would leave a scar.

Aoi: Ah ha ha.
Aoi: Well! I guess that can't be helped!
Aoi: I'm lucky just to be able to get back to my normal life!

Fujimaru: Aoi...

201

Aoi: Ryuunosuke-sensei! How's your injury?
Aoi: Are you fine now?
Ryuunosuke: Hm?
Ryuunosuke: Yeah...I'm fine.
Ryuunosuke: In 2 weeks, I'll be completely fine.

TV: Chaah
On TV: Information Studio
TV: Laalalaah
Aoi: That's about what I expected from you!
Ryuunosuke: Ha ha...
Ryuunosuke: I was just lucky.
Fujimaru: That's why you shouldn't force yourself so much, dad.

Fujimaru: The news...
Fujimaru: So they're really never going to tell the media the truth, dad?
Aoi: Is...that so?
Ryuunosuke: Yes.
Ryuunosuke: Knowing the truth would cause a huge disturbance amongst the people.

Ryuunosuke: Because of information leaked from the Russians, there was a lot of "selling" that was supposed to destroy the Japanese economy, and the yen exchange rate and stock prices crashed.
Ryuunosuke: Since yesterday, it's turned to "buying" and the prices are continuing to climb.
Ryuunosuke: Also, because foreign diplomats fled the capital...
Ryuunosuke: there seem to be rumors on the internet and among the people that some major incident occurred.

Aoi: So no one knows...
Aoi: that Fujimaru and the others saved Japan...

202

Ryuunosuke: It's fine that way.
Ryuunosuke: Even in a peaceful looking country, there's always a place for people who protect it with their lives.

Fujimaru: ...Yeah.

Kanou: Sasha!

Kanou: Are you going back to Russia?
Sasha: Of course.
Sasha: I have to hurry back...My punishment awaits me.

Kanou: Even though we stopped it from detonating?
Sasha: No matter the result, going against the mission is a major offense.

Sasha: You understand, don't you?
Sasha: That's just how Russia is.

203

Sasha: Is that what you wanted to say to me?
Sasha: Then if you'll excuse me...

Kanou: Wah!
Kanou: Wait a second!

Kanou: I have to thank you...
Kanou: for what you did.
Kanou: For protecting me...

Sasha: ...It was nothing.
Sasha: I was just protecting someone weaker than me.
Sasha: As a human, it's the natural thing to-

Kanou: You're so damn obstinate.

204

On computer: The Nikkei Stock Average is rising daily. The prices of many stocks continue to rise and they keep selling for the upper limit.
Someone: Hello?
Maya: Hello? Um...
Someone: There are insufficient funds in your account.
Someone: I'm very sorry, but, until you deposit more money into the account, your account will be temporarily suspended.

Maya: Just you watch...!
Maya: This isn't over!
Maya: It isn't...!!!

205

Haruka: Onii-chan.
Haruka: I'm about to make dinner, so don't go to sleep.
Fujimaru: Okaaaay.

On picture: New Member!! Newspaper Club

206

Woman: Otoya-sama!
Woman: Come on, now!
Woman: If you had contacted us, we could have come to get you...
Otoya: It's fine...I wasn't in a hurry.
Otoya: ...How are dad and mom?

Woman: Your father is out.
Woman: And Kaname-sama is in a very good mood today...

Woman: She's in the garden...
Woman: Should I call for her? Oh...I'm sure she'd be delighted.

Otoya: No.

Otoya: I'll go...
Otoya: see her myself.

207

Michael: We're...
Michael: not leaving yet...?
J: Oh...
J: We'll leave in a bit.

Michael: You keep saying that.
J: I said not to worry.

J: There's just something I'm curious about.

208

Michael: "J"...
J: Michael-kun.
J: Go get something to eat with Abel.

J: Okay?
J: You can get anything you want.

J: I...
J: don't really want to have this conversation.

J: But since you already look so anxious...

209

Jacob: ..."J".

Jacob: Did you...
Jacob: know what...
Jacob: "K" was...
Jacob: planning back then?

J: Yes.

J: Well, I didn't know...
J: but I figured it out.

J: I...
J: knew the ins and outs of that church...
J: but I didn't believe a word of it.

J: What I've always been living for...
J: is to escape those bonds...
J: and...
J: to obtain the freedom stretching before me.

210

J: No matter what means...
J: I had to use.

Cain: Why...
Cain: did you ask us here?

J: Exactly what I told you on the phone.
J: Pure curiosity.
J: I was just curious.

J: Their attempt to change things ended in vain.
J: The group they believed in lied to them.
J: And they lost what they believed in and the cause for which they did it all.

J: I was just wondering what...
J: the people who believed in him would do now.

J: Can you...
J: never forgive me?

211

J: Stop.
J: I don't intend to go along with your act of martyrdom.

Jacob: I can't see...
Jacob: what I should do from now on.
Jacob: All I feel is loss and I can't make sense of all the contradictions.

Jacob: Until I...
Jacob: find my answer...
Jacob: I don't mind going along with you.
Box: Until I understand what it was...
Box: that I saw...
Box: while near him.

212

J: I don't intend on becoming your new "great master".
J: There is no replacement for him.

J: So...
J: why?

Jacob: Because you...
Jacob: are his son.

J: I already told you...
Michael: Ow!
Michael: Hey, wait!!

Michael: That's the one I was gonna eat...
Michael: Hey, don't take it...

SFX right of speech bubble: *chomp*
Michael: Ow ow ow ow!!

Cain: "J"...

J: That's enough.
J: Did you get what you wanted?

213

J: Let's go.
J: Don't you think that...
J: what we should praise...
J: is this peaceful world?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 11 guests have thanked js06 for this release

Ramza, Mr. Death, Arhazivory, Mikessc88, nophoto, Queenofmuffins, Mihael Keehl, gaffbr, Drmke, Rikudou King

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mikessc88 ()
Posted on Sep 24, 2009
Thanks for your work JS
#2. by Ramza ()
Posted on Sep 24, 2009
thanks, you are the best!
#3. by Arhazivory ()
Posted on Sep 24, 2009
Thanks for translating this manga to completion. You have done very well js06. :)
#4. by Drmke ()
Posted on Sep 24, 2009
Thanks so much for doing this series. You have done a great job!
#5. by Queenofmuffins ()
Posted on Sep 24, 2009
Whooo~
BM IS DONE! Great job! \o/
#6. by alchemist11 ()
Posted on Sep 24, 2009
Great job. Originally started from my pal Lutris, and now finished by js06. Been a slow journey at first, but we're all satisfied.
#7. by cheesepakegrat ()
Posted on Sep 24, 2009
Congratulations. You are The best. ^^b

eh...I have a question.
The 2nd Season that will comimg in Shonen Megazine vol.46, you will translate it right?
#8. by js06 ()
Posted on Sep 24, 2009
@cheesepakegrat: I will most definitely be translating the second season.
#9. by Amit ()
Posted on Sep 24, 2009
Don't be ungrateful, man.
#10. by Ramza ()
Posted on Sep 28, 2009
your logic doesnt hold

he releases gamble fish like every 4 days, how is that not enough effort
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68