Hayate no Gotoku! 242

Edit: Fixed Maria's line on Page 12.

Chapter 242

01

Hayate: Oh, no...

Hayate: My consciousness...
Hayate: is fading...

Text in left margin: Hayate falls after receiving a powerful attack. Even though he has gotten so close to Athena...!!

02

Text on the right: Hayate's feelings of longing that he's had for 10 years have not reached Athena...
Title: Chapter 242 "Feelings in the Night"

03

Hayate: She is...
Hayate: the person that I love...

04

Hina: Right now...
Hina: he's probably made it to Tennousu-san's house.

Ayumu: How did your dinner with Hayate-kun go?

Hina: Eh?

05

Hina: Ah...

Hina: Yeah...

Hina: Um...
Hina: Well...

Ayumu: Eh!?
Ayumu: C-could it be that...
Ayumu: the two of you are going out now?
Hina: Yah...!!
Hina: No!! No!!

Hina: It's...um...

06

Hina: I wasn't able to...
Hina: express my feelings.

Ayumu: Eh?

Ayumu: Ah...
Ayumu: Hm...
Ayumu: I-I see...
Hina: I'm sorry...I really am...a coward...

Ayumu: C'mon...
Ayumu: This isn't something you have to apologize to me about.

07

Hina: What happened was...
Hina: related to the ordering of his feelings...okay?

Ayumu: Okay...
Ayumu: You don't need to worry about me...

Ayumu: So you just have to express your feelings of love to him...!!
Ayumu: You can think about what to do after that, once you do that!!

Hina: The one supporting...
Hina: Hayate-kun's feelings was me...

08

Hina: But...
Hina: Am I really okay with this...?

Hina: But it had been 10 years...10 years...
Hina: It was his chance to meet the person he'd had feelings for for 10 years...

Hina: So those feelings...
Hina: had to be repaid.

SFX: *bubble bubble*

09

Miki: Bwaaaah!!

Hina: Eh?

Miki: Whew. I almost got too focused...
Miki: I was about to die from the blood rushing to my head...

Hina: W-wait a second!! Miki!! Why are you here!?
Miki: Why am I here? C'mon, the trip's almost over, right?

Miki: And yet you and Ayumu-kun have been staying here at Nagi-kun's place instead of coming back to the hotel.
Miki: And because of that...

10

Miki: our skinship...
Miki: has been severely lacking...

Hina: Waaah!! Idiot!! What do you mean skinship!!
Miki: It's fine!! It's fine!!
Hina: Wait...Ahn...!!
Hina: Don't touch me there!!

Miki: Calm down. Right now Izumi and Risa are attacking Ayumu-kun and the others...
Miki: Haa
Miki: Haa
Miki: Haa
Hina: Why would that calm me down!?

11

Miki: Isn't this better?
Miki: Even if I had to force it, you are smiling a bit now.
Hina: Eh?
Hina: Haa

Miki: The trips gonna be over soon...

Hina: And I want it to end...
Hina: with smiles...

12

Maria: Even so...
Maria: I get the feeling that Hayate-kun hasn't been feeling down since we arrived in Athens.

Nagi: Hmm....
Nagi: Well, Hayate has a lot going on...

Nagi: Hey, Maria.
Maria: Yes?

Nagi: Until Hayate himself...
Nagi: tells us about everything that's going on with him, don't ask him about any of it.
Maria: Eh?
Maria: Well...I don't mind, but...

Nagi: I'd like it if...
Nagi: this trip...

13

Nagi: could be a happy memory for Hayate...

Machina: Umm...
Machina: Could he actually be dead?

14

Machina: Well, whatever.

Machina: As long as I get the stone...
Machina: Athena will be happy.

15

Hayate: Hey.
Hayate: Don't touch that.

Hayate: That's milady's precious stone...
Hayate: I swore to her that I wouldn't let anyone else take it ever again...

Machina: Kh...This guy...
Machina: He still has some power left...!!

Machina: I have no choice!! I'll have to use my hidden skill...!!
Machina: Athena!!

Machina: This looks like it's gonna be a hard fight...!!
Machina: May I use my hidden skill!?

16

Athena: Come to think of it...Perhaps I promised that I would do this one day...

Machina: Uh...
Machina: Umm...

Athena: For now...
Athena: how about we talk about this inside...

Text in right margin: The gate opens wide. Athena calls them inside. Hayate has come to express his feelings of over 10 years...What will happen!?