Hayate no Gotoku! 243

Chapter 243

01

Title: Chapter 243 "Thoughts Over His Defenseless Sleeping Face"
Text: The feelings that bring them closer over the gap of 10 years...

02

Text in right margin: Hayate lost to Athena's butler, Machina. Where was he taken upon losing consciousness...? And who is that watching over him...?

03

Athena: You really are always all beat up...

04

Athena: Even though 10 years have passed...
Athena: you haven't changed...
Athena: in that regard...

Athena: As usual...
Athena: You have horrible luck...
Athena: You see a lot of misfortune...

Athena: There might even be...
Athena: a god of death following you...

05

Athena: It would be so easy...
Athena: to take the King's Jewel from you now...

Athena: But if I were to ask you...
Athena: would you...

Athena: give me...
Athena: that stone...?

06

Machina: Hey, hey, Athena.
Machina: Isn't he an enemy?
Machina: You should hurry up and take the King's Jewel.

Athena: Machina.
Athena: How long have you been there?
Machina: I'm always by your side, Athena.
Athena: I see. How admirable of you.

Athena: But I have something important to discuss with him alone.
Machina: Oh! Then I'll do as you say!!

Text above Machina: Ohh...Something important...

07

Athena: Machina.
Athena: Come here a second.
Machina: Hm?
Machina: What is it, Athena!?

08

Machina: Hey, hey, what about the King's Jewel?
Machina: Are you not going to take the King's Jewel yet?

09

Athena: Machina. Use this to buy a bunch of whatever kind of hamburger you want.
Machina: Really!?
Machina: I love hamburgers!!
Machina: Cause you don't have to use chopsticks to eat them!!

Machina: I'm going!!

Athena: Sorry, Hayate.
Athena: He's a good boy, but he really is a child.

Athena: Just like with you...
Athena: there are a lot of things I have to teach him...

10

Athena: Do you remember...
Athena: the things I taught you?

Athena: I...
Athena: remember.

Athena: I remember...
Athena: a lot of things...

Athena: A lot of things...

11

Athena: W-well. for a story from childhood...
Athena: we were pretty bold.
Athena: You and I both...

Athena: But...
Athena: If your feelings are the same as they were then...

12

Athena: If they're the same...

Athena: ...I...

Athena: Gh!

13

Athena: Ughh...
Athena: Haa
Athena: Haa

Athena: What am I...
Athena: doing...?

Athena: Anyway, the stone. The original stone is there...
Athena: In order to hurry up and open the path to the garden palace...
Athena: I need to...

Hayate: Uh...

14

Hayate: Ow ow ow ow...

Hayate: Um...

Hayate: Where am I...?

Hayate: Oh...that's right...I was defeated by him...

15

Hayate: But...
Hayate: Where is this...?

Hayate: Hm...?

Hayate: Isn't...
Hayate: this...

Hayate: One day...
Hayate: This ring...

Hayate: Then that means that...
Hayate: she really does...

16

Hayate: Anyway, I have to meet her...
Hayate: and talk with her...

Machina: Give me 100 hamburgers.

Cashier: Eh? 100 of them?
Cashier: Eh? For just you?
Machina: Yes. Don't worry. I'll do my best.

Maria: Come to think of it, the harder Hayate-kun tries, the worse his situation seems to get...
Maria: I wonder if he's okay.
Nagi: Don't say that.

Text in right margin: The ring Hayate gave Athena 10 years ago. Are their feelings united like they were back then...?