Hayate no Gotoku! 222

Chapter 222

01

Title and Text: Chapter 222 "Love Makes People Run in Odd Directions. And Then They Want to Die." And the foreigner on the right is a nice guy named Gilbert who is after the Sanzenin family inheritance.

02

Hayate: But...he said we'd be playing a game of beach volleyball...

Hayate: I've never done it before...
Hayate: How do you play beach volleyball?
Nagi: Hm? How to play beach volleyball?

Nagi: Ha ha ha.
Nagi: You don't need to worry, Hayate.

Nagi: Because the author...
Nagi: has written a beach volleyball manga with no knowledge about beach volleyball.
Hayate: Isn't that a problem in a different way?

Text in right margin: A game of beach volleyball with the Sanzenin family inheritance on the line!! Hinagiku was named as Hayate's partner because she is "weak"...!?

03

Risa: What is it, Miki?
Risa: Why do you have a camera ready?

Miki: Think about it.
Miki: What they're about to play is beach volleyball. Beach volleyball!!

Miki: And that means what Hina will be wearing will be...!!
Risa: Oh!! A swimsuit!! I see!!
Risa: And you need a camera for that!!

Hina: Sorry for keeping you waiting. Why do you have a camera?
Izumi: Wah, Hina-chan!!

04

Hina: What do you think about my change of clothes?
Izumi: Wah. Hina-chan, they're so cute.

Hina: Really? That's good.
Izumi: Yeah, yeah. It really suits you.

Miki: Where's your swimsuit!?
Hina: Eh?
Hina: What?

05

Miki: A swimsuit!
Miki: When playing beach volleyball, people normally wear a swimsuit, right!?
Miki: Without the swimsuit, what's the point of beach volleyball!!
Hina: Wh-what!? There's nothing wrong with not wearing a swimsuit!

Hina: R-right,
Hina: Hayate-kun?
Hina: This is fine, right?
Hayate: Eh?
Hayate: Yeah, of course.

Hayate: It really suits you.
Hayate: Let's do our best together.

Hina: Yeah.
Hina: Let's.

06

Gilbert: C'mon, c'mon. Let's get this started!!
Gilbert: This serious single match of beach volleyball!!

Hayate: Fine. I'm ready when you are!!
Hayate: We've won. With Hinagiku-san's physical ability, that robot is no match for us!!

Hayate: And that's why...
Hayate: I want your help, Hinagiku-san.

Hina: I see...
Hina: For some reason...He thinks of me as a weak girl...

07

Hina: Okay.
Hina: I need to do my best...

Hina: If I do too well, he won't think of me as a weak girl anymore...

Hina: Teyah!!

Izumi: Waaah! Hina-chan, you're amazing.
Text above Izumi and the others: Waah!

Gilbert: Yes. We lost completely.
Robot: I have been defeated.
Hina: Tee hee.

Hina: Well, Hayate-kun? I was amazing, wasn't I?

08

Hayate: You were amazing...
Hayate: but, Hinagiku-san, you really are like a wild animal.

Hina: Y-you can't, Hinagiku!!
Hina: If you do your best here...you'll be back to where you started...!!

Hina: He finally thinks of me as weak...
Hina: So here I have to be more gentle and docile...

Hina: More...feminine...
Hayate: Here it comes, Hinagiku-san!!

09

Hina: Eh!?

Hina: Ah!!

Hina: My body responded reflexively.
Hina: But!!
Hina: If I do my best here, I'll never be any good!!

Hina: Right now...
Hina: I'm a weak girl.

Hina: Kyah!!
Hayate: Eh!?
Hayate: Hinagiku-san!?

10

Hina: Owww...(Said in monotone)

Nagi: Wha...?

Hayate: Wha...?

Izumi: What...
Hina: Owww.
Hina: I couldn't get iiiit...(Said in monotone)
Risa: was that...?

11

Hayate: Umm...
Hayate: Uhh....
Hayate: Are you okay, Hinagiku-san?
Hina: Ow ow ow ow ow...I don't know...

Hina: Because I'm...
Hina: a weak girl...(Said in monotone)

All: Waah...

Hayate: What's with, Hinagiku-san...
Hayate: She's acting different from normal...

Hayate: Ah!! Come to think of it...!
Hayate: Her problem wasn't resolved!!

12

Hayate: Um...Hinagiku-san...
Gilbert: Heh heh heh heh!! So I read her right after all!!

Hayate: What!?
Hayate: It couldn't be...Did he notice that Hinagiku-san wasn't feeling well?

Gilbert: I could tell the second I saw her...
Gilbert: that she was a very weak girl!!

Gilbert: And it was because of that surprisingly flat chest of hers!!
Gilbert: When I saw those clearly malnourished breasts...it was obvious she wasn't up to par!!!

13

Hina: Who!! Who!! Who!!
Hina: Who isn't up to par!!
Gilbert: A~ha~ Do I need to say it again?

Hina: Then I'll...
Hina: have to prove to you that I'm-!!

Hina: N-no!!
Hina: If I let my usual hatred of losing activate here...I won't look like a weak girl...!!

Hina: Wh-what do you mean I'm not up to par...?
Gilbert: A~ha~!!
Gilbert: I can just tell you aren't up to par!!

14

Gilbert: Now then, I'll show you the true power...
Gilbert: of my volleyball machine...!!

Hina: Kh...If I went all out...
Hina: I'd easily beat him...

Hayate: I'm sorry, Hinagiku-san.
Hina: Eh?

Hayate: I didn't think that you might not be feeling well...
Hayate: I just assumed that you would be fine...
Hayate: And I got you in this dangerous situation...

Hina: Hayate-kun...

Hina: In life...
Hina: you have times when you have to make a decision.

15

Hina: Do I want to be loved by you...?

Hina: Or do I want to save you...?

Gilbert: Now then, you and this flat chested, not up to par girl...
Gilbert: will become like the sand of Mykonos!!

Hina: Or maybe I just...
Hina: want to kick this guy's ass...

Gilbert: Now, die!!

16

Hina: Now then...

Hina: What are the rules...
Hina: of beach volleyball?

Text in right margin: She receives it in a flash. The white ball knows the girl's feelings...or maybe it doesn't, but at least she's back!!