Zettai Karen Children 196

Chapter 196

01

Kazura: What are we gonna do?
Kazura: We need to bring a lunch to this school.
Mio: Can't we just buy the bread they have?
Kazura: I don't like bread...!

Patty: I'll make our lunch.

Patty: The skin will be ketchup rice...
Patty: The black can be nori and hijiki.
[TN: Nori and hijiki are types of edible seaweed.]
Mio: She started drawing.
Kazura: Why?

Yuuri: It looks like Nai doesn't use the litter box.
Yuuri: Then where does she do it...?

Yuuri: Ah!!

Yuuri: Is this the rumored...
Yuuri: "Cat using the toilet"!?
Yuuri: Wow!! She's so smart!!

SFX: *click*
Yuuri: She...She locked the door!!?

Text in left margin: On ZKC's official cell phone site (z-child.com) you can get a manuscript signed by Shiina-sensei as a Christmas present!!

Text at bottom: If you haven't registered yet, use this to go there now!!

02

Text: The P.A.N.D.R.A members vs. Phantom. Is their clash inevitable...?
Title: 196th sense. The Mysterious Transfer Students (3)
Text in the bottom left: Volume 19 goes on sale December 18th!! It's the ultimate Christmas present!!

03

Announcer: The new ambassador from Robiet has just arrived...
Announcer: and is currently speaking with the Minister for Foreign Affairs.
Text: Robietian Embassy

Muscle: There will be no change to the friendly relationship my country and Japan enjoy.
Muscle: Someone pro-Japan like myself was appointed to this position in order to create an even better relationship.

Muscle: I intend to make every effort...
Muscle: so that our two countries may have peace and prosperity.
Text: Ambassador Mussle Okamanov

04

Text in right margin: Previously: As soon as summer break ended, something really surprising happened!! Some P.A.N.D.R.A members joined The Children's class as "transfer students"!! And they have the status of the family of a foreign ambassador!! Phantom Daughter, who is scheming to get closer to The Children, was enraged by this and sees them as enemies...!

Chief: That's clearly Muscle Ookama!!
Chief: He's the ambassador!?
Kashiwagi: According to the documents, he's an elite who graduated from Mascow University...
Kashiwagi: and has a wife and child in Vukraine.

Chief: That's obviously a lie!!
Chief: Is he claiming he's a completely different person!?
Chief: Does he really think he'll get away with it!?

Shiho's dad: It looks like he will.

05

Shiho's dad: The information on them has been deleted from the NPA's databanks.
Shiho's dad: The prime minister notified us secretly telling us to go with it for the sake of our international relations.
Minamoto: Damn them...!
Minamoto: It looks like they've carefully planned this out.

Chief: This is terrible...!!
Minamoto: Yes...it is.

Fujiko: What's the situation!?

06

Fujiko: What's happening at the school!?
Fujiko: Do we know anything about what Hyoubu's after!?
Minamoto: It'll be lunch-time soon.
Minamoto: Currently, their goal is completely unknown.

Minamoto: The Children have convinced them...
Minamoto: to answer some questions for us.
Minamoto: Apparently, if I'm the only one that goes, they don't mind.

Chief: Do something, director!!
Chief: There's nothing we can legally do about this!!
Shiho's dad: Is my daughter going to be okay!?
Fujiko: Calm down!!

Fujiko: For now, let's just talk with them.
Kyousuke: There's no ulterior motive.
Kyousuke: It's what they wanted.

07

Fujiko: I know Hyoubu well.
Fujiko: He may be a horrible person...
Fujiko: but he won't get the children at the school wrapped up in a terror attack...

Fujiko: ...I think.
Fujiko: Probably.

Chief: Probably isn't enough!!
Chief: What are you going to do if something does happen...
Chief: to our children...I mean, to the students!?
Minamoto: Chief, about what you just said...

Minamoto: When we put "The Children" in school...
Minamoto: we were told that so many times.

Minamoto: It's true that there are problems in the behavior of these dangerous high-Level espers...
Minamoto: but they're still kids.

08

Minamoto: If...
Minamoto: The Children and we...
Minamoto: can support them in their rehabilitation...

Minamoto: The only one I know is Mio.
Minamoto: She was clearly a monster, but she wasn't evil from the core.

Minamoto: Unlike the other members of P.A.N.D.R.A, they're kids.
Minamoto: They might turn out fine if we let them live the same way The Children do...!
Minamoto: At the very least, isn't this school better than any other for them?

09

Fujiko: That thinking is in line with the concept behind B.A.B.E.L.
Fujiko: We might be able to destroy P.A.N.D.R.A's influence on them.
Fujiko: But...
Fujiko: This was planned by him originally...

Fujiko: What...
Fujiko: is he thinking?

Kaoru: Ahh...I'm so tired.
Aoi: I'm exhausted.
Shiho: It's finally time for lunch...
On Shiho's book: Math

10

Mio: It's because you spent the entire time keeping an eye on us...
Mio: even though we told you we weren't going to do anything.
Kaoru: Like we can believe you!!
Aoi: That's what all criminals say!!
Shiho: It's what I would say if it was me.

Chisato: Hey,
Chisato: how about we all eat our lunches together?
Yuuri: We can eat in the shadows of the trees in the courtyard.

Kaoru: Ah, sorry.
Kaoru: We have something we have to do...
Kazura: We can do that after eating.
Kazura: Patty went to a lot of effort making ours.

11

Patty: I have a lot of confidence in it.
Kaoru: It's a character bento!!
Text above Kaoru: Ohhh!!
Chisato: Wow...!!
Guy: How did she make that!?

Kaoru: So...
Kaoru: That's why we're late.
Mio: Lunch break ends in 10 minutes, so it'll have to be quick.
Shiho: I got the recipe for you, Minamoto.
Minamoto: That doesn't matter!!

12

Kaoru: See, I told you he'd be mad!!
Kaoru: It's all your fault!!
Text above and below Kaoru and Mio: Gyaah!
Mio: No, it isn't!
Mio: You're the one who wanted to see how it tasted!
Minamoto: ...You two sure get along well.

Shiho: It seems Kaoru-chan has met you all plenty of times.
Shiho: But the rest of us haven't.
Shiho: Especially with you.

Shiho: I won't forget...
Shiho: what happened back then!

Shiho: ...Are their other books by this author?
Shiho: Lend them to me.
On book: Hettalia 1
Patty: Fine...
Patty: but this person's done a lot of re-recording.
Text left of Minamoto: That's enough of that material.
Minamoto: You two get along well, too.

Aoi: For some reason...
Aoi: Even though I know they're enemies...
Aoi: they're easy to talk to.

13

Kazura: We're coworkers who work in the same place.
Text above Aoi: What the hell!?
SFX: *smack*
Aoi: Cops and robbers work in the same place, but they're not coworkers!
Minamoto: You two get along well, as well.

Minamoto: Is it because of their similar circumstances...?
Minamoto: Or maybe it's instinct as fellow espers.

Minamoto: But...
Minamoto: we're not like Hyoubu.
Minamoto: B.A.B.E.L...
Minamoto: wants to get rid of the gap between espers and normals.

Minamoto: Anyway...
Minamoto: We'll believe you that you didn't come here with any kind of objective in mind.
Minamoto: But we have to protect the other students and The Children.

Minamoto: Even if we can't arrest you...
Minamoto: we can drive you from the school.

14

Kaoru: B-but...
Kaoru: Minamoto.

Minamoto: Like I said!
Minamoto: Promise.
Minamoto: Promise that you won't use your powers at school.

Mio: God...! Can't you just put an ECM in the school?
Minamoto: We will of course be doing so.
Minamoto: In order to make absolutely sure there won't be any accidents.

Minamoto: But whether there's one there or not...
Minamoto: I want you all and The Children to swear...
Minamoto: that you'll solve all of your problems through non-ESP means.

Mio: No.

15

Kaoru: Eh...? Mio...!
Mio: We're gonna use our powers when we want to.
Minamoto: We're not gonna follow anyone's rules.

Kazura: We have no intention of making any promises to B.A.B.E.L.
Aoi: Fine...
Aoi: but if you don't, you can't stay at this school.

Mio: Hmph.
Mio: We only came because it sounded like it would be kinda fun.
Mio: We're leaving!

Shiho: Minamoto-san...
Minamoto: We have no choice.

Kaoru: Wait!!
Kaoru: I'll do it!
Kaoru: I'll promise!!

Mio: Eh?

16

Mio: Wait...
Mio: What are you doing...?
Kaoru: I won't let them use their powers at school.
Kaoru: Okay!?

Kaoru: You all don't have to promise B.A.B.E.L., you just have to promise me!
Kaoru: That way everything's all wrapped up, right!?
Mio: Huh!?

Kaoru: Let's go to school together...!
Kaoru: Okay!?

17

Minamoto: ...Kaoru.
Minamoto: You want this that much...?

Mio: If...
Mio: If you insist, then okay!
Kazura: Mio!?
Kazura: Are you serious!?
Patty: She's gone dere.

Phantom: ...Hmph.
Phantom: Don't joke around.

18

Phantom: If you include the runaway doll, there are 4 from P.A.N.D.R.A.
Phantom: I'll make sure you're gone before the day is over.

Phantom: No matter what I have to do.

Text: What is Phantom planning as she burns with rage!?