Hayate no Gotoku! 251

Chapter 251

01

Ayumu: *sigh* It's finally...
Ayumu: the last night...

Ayumu: *sigh*

Text at the top: The Greece trip story is at its climax!!
Title: Chapter 251 "Shining in the Night"

Left margin: A sentimental end to the trip...?

02

Ayumu: I don't want to go back to Japan...

Hina: What's with this letter Miki and the others gave us...?
Ayumu: Eh?

Hina: A time and place...
Note: Hotel Rooftop 7:00 PM Bring your swimsuit!
Right of rabbit on note: Yaay
Hina: Why do we need to bring our swimsuits...?

Hina: Well, they did say they wanted the trip to go out with a bang...

Hina: And they said something about a second half.

Right margin: It is the last night of the Greece trip that brought about happy memories and dug up some unpleasant ones. Is the end going to bring more trouble!?

03

Butlers and Maids: Welcome back, miladies!!

Hina: Eh...?
Hina: Wh-what's this?
Ayumu: I don't know...

Hina: Um...Is this the place?
Ayumu: Y-yeah...
Sign: Welcome

04

Ayumu: Waaah!!!

Ayumu: This is amazing!!

Mika: Heh heeeh!! Do you like it!?
Risa: Didn't we say the trip would go out with a bang?

05

Risa: We reserved this entire hotel...
Miki: in order to use the pool of Greece's finest hotel!!

Ayumu: Ehhh!?
Ayumu: Y-you can do that!?

Risa: Nagi-chan arranged the whole thing!!
Risa: The Sanzenin family actually owns this hotel!!
Nagi: Actually, how did you know that?

Ayumu: B-but is this okay?
Ayumu: We don't need this luxury...
Nagi: It's fine.

Nagi: We're all on this trip together.
Nagi: There's nothing wrong with making the last night something we'll always remember...

Ayumu: Thank you, Nagi-chan.
Nagi: I-it's not like I did this for you!!
Miki: A tsundere...
Risa: She's a tsundere.

06

Maria: Okay, everyone.
Maria: I've made some food.
Miki: Ohhh!! Thank you, Maria-san!!

Nagi: It seems like it's been a while since you wore your maid uniform.
Maria: That's true.

Maria: But these clothes...
Maria: seem really fitting for me.

Ayumu: Ah wah!!
Ayumu: Th-these are...!!
Nagi: Hm?

07

Ayumu: Th-these are...
Ayumu: shelled walnuts!?

Nagi: Um...Well, yeah...
Nagi: But what about them?
Ayumu: What do you mean? Shelled walnuts are proof of bourgeois!!

Nagi: A-are they?
Ayumu: Of course! Shelled walnuts and stirring sticks are things you can only find in a maharaja's house!!

Ayumu: In movies and things...
Ayumu: a rich dandy would take his hand and...

Ayumu: And...!!

08

Ayumu: The fact that I can't crack it is proof that I am not bourgeois...
Nagi: No, no. It's normal for a girl to not have enough grip to break it.

Nagi: A grip monster like Hinagiku could, but a normal girl couldn't.
Hina: Who's a grip monster!?

Ayumu: Hina-san, here.
SFX: *crack*

Ayumu: I see...
Hina: Well, sorry I'm a grip monster!!

Nagi: A normal person uses a nutcracker.
Ayumu: Ohh...

Ayumu: Oh, you're right.
Ayumu: It's cracking, it's cracking.
SFX: *crack*

09

Hina: Geez...
Hina: Quit using me like a toy...
Ayumu: Ah ha ha. Sorry, sorry.

Ayumu: But I'm glad.
Ayumu: You seem to have cheered up a bit...

Hina: Huh?
Hina: Was all that from earlier today...

Hina: just her trying...
Hina: to cheer me up?

10

Hina: Thanks...
Ayumu: Huh?

Hina: I, um...
Hina: Well...

Miki: C'mon...!!
Miki: You have to swim first!!

Hina: Kyaaaah!!

11

Hina: Geez!! You idiot!!
Hina: I haven't put my swimsuit on yet!!

Miki: Uh ha ha ha ha!!
Miki: But this is fine!!

Ayumu: Hyaaah!!
Ayumu: It feels good!!

Nagi: The young have so much energy.
Maria: Aren't you the youngest one here?

Risa: Even so, Nagi-chan has to go in too!!
Izumi: And Maria-san...huh!?

12

Nagi: Waaaah!! Idiooot!!

Nagi: I don't float!!
Nagi: People don't float in water!!

Ayumu: It's fine, it's fine. I'll make sure you don't drown.
Nagi: Phah!?

Risa: It doesn't really matter, but your skirt's coming off, Ayumu-kun.
Ayumu: Nyaaaaaah!!

Nagi: Waah! Don't let go of me, you stupid hamster!!
Ayumu: Wah wah!! Sorry!! But my skirt!!
Miki: Okay, then let's get Hina naked, too!!
Hina: Wah!! Idiot!! Quit it!!

13

Text: Waah!!
Text: Waah!!
Text: Kyaah!!
Text: Kyaah!!

Hayate: They look like they're having fun.
Maria: Ah, Hayate-kun.

Hayate: By the way, did you rent out the entire hotel?
Maria: Yes.
Maria: Well, Nagi's grandfather owns it...
Maria: so it wasn't hard to do.

Hayate: This is truly amazing.
Hayate: You can throw a party like this in Greece so easily.
Maria: Well, it's not that different from throwing a party in one's own house.

Mikado: She has been spoiled by that luxury.
Mikado: Do you really think she could live a life without money?

14

Maria: Hayate-kun.
SFX: *splash*

15

Hayate: Milady and A-tan...
Hayate: I have to choose one of them...

Hayate: Which one should I choose?
Hayate: The one that's more precious to me?

Hayate: More precious?
Hayate: Which one is more precious?

Hayate: A-tan...and milady.
Hayate: They're both precious to me.

Hayate: But...I can only choose one.
Hayate: Milady or A-tan...

16

Hayate: I can't choose!!
Hayate: There's no way I can choose!!!

Hayate: God...
Hayate: I don't care what happens to me...
Hayate: I just want...
Hayate: a way to save both of them...

Nagi: Hayate...

Right margin: Hayate only has a small amount of time left. But he can't choose and he has no way of saving them both... And then!?