Hayate no Gotoku! 212

Chapter 212

01

Yukkyun: Ah!! A shooting star!!
Title: Chapter 6 "To Wish Upon a Star, To Pray"

Yukkyun: Did you wish for something?
Nagi: No.
Nagi: A shooting star is just space trash burning up in the atmosphere, right? And that might've been a satellite.

Yukkyun: You're certainly lacking in dreams.
Yukkyun: Who raised you to be like that?
Nagi: Mom. Who could it have been but you?

Yukkyun: But people have been gathering the power of the stars to grant wishes for ages...
Yukkyun: So if you wish with all your heart every day, at least one of them might come true.

02

Nagi: If you have that much perseverance, put that passion towards something else...
Yukkyun: Ah!!
Yukkyun: While you're saying that, there's another shooting star!!

Yukkyun: I'm cold, so I want to eat a warm manju. I want to eat a warm manju. I want to eat a warm manju. I want to eat a warm manju. I want to eat a warm manju.
Nagi: Don't waste the power of the staaaars!!

Yukkyun: Don't worry.

Yukkyun: To make up for wasting it...
Yukkyun: I'll wish for important things...
Yukkyun: so much the stars will be bothered by it.

Yukkyun: C'mon...
Yukkyun: let's go home.

Nagi: Okay!!

03

Title: Chapter 6 "To Wish Upon a Star, To Pray"

04

Maria: Hoo...

Maria: Really, now...
Maria: Where have Nagi and Hayate-kun gotten off to?

Maria: He must have really not wanted to be with us.
Maria: Why did I say that...?

Maria: Knowing Hayate-kun...
Maria: He probably got wrapped up in some trouble at the speed of light.

Hayate: Oh, no!! We're overseas, so he can't understand what I'm saying!!
Box: The trouble he got wrapped up in at the speed of light.

05

Maria: For now...
Maria: I'll look for them while wandering around the city.

Nagi: Hayateee!!

Nagi: Geez!! What's this about a nudist beach!?
Nagi: Right when we get to Mykonos, he disappears!!

Maria: Or maybe there was someone else he wanted to be with...

Nagi: No, no. That can't be!!
Nagi: Hayate and I are always head over heels for each other!!

Hayate: "I will
Hayate: protect you."

06

Nagi: Come to think of it...It's been 4 months...
Nagi: since I met Hayate...

Nagi: A lot has happened since then.
Nagi: A lot has happened...

Nagi: A lot...

Nagi: A lot...

Nagi: How many girls...
Nagi: has he hit on in just 4 months!?

07

Nagi: Does that mean...
Nagi: that he really is with them!?

Miki: Hey, Izumi.
Risa: We're hungry, so we want to go get some lunch.

Izumi: Munyu munyu...
Izumi: Just 5 more minutes, mom... Just 5 more minutes...

Miki: How can she be taking a nap after sleeping that much in Athens?
Risa: It can't be helped. We've had a pretty busy schedule so far.

Miki: And she looks so cute when she's sleeping. It'd be shame to wake her.
Risa: Yeah. She really looks like an angel.

08

Miki: We'll have to do this gently.
Risa: Yeah, we will.

Nagi: Is Hayate heeeere!?

Miki: Oh, what do you know...
Risa: If it isn't the young lady of the Sanzenin family.
Nagi: Ah!!
Nagi: Did Hayate come here!?

Miki: Hayata-kun?
Risa: I don't know...

Box: Without exchanging words, they were able to convey their cunning plan.

Miki: Ah!! Come to think of it, Izumi's gone too!!
Risa: Yeah, I think she snuck out earlier!!

09

Miki: Maybe the two of them...!!
Risa: Went to go make out on the beach!

Nagi: Make out!?

Miki: Yeah. From what we've talked about in the last couple of days...
Risa: Izumi is an extremely dirty girl!!
Nagi: What!?

Nagi: Um...
Nagi: Incidentally, how dirty are we talking about here...?

Miki: Well, once she took a guy up to her room and changed into her underwear...
Risa: Then she cried, got him worked up, and had her way with him.
Nagi: Had her way with him!?

Risa: So I'm sure right now...
Miki: Izumi is doing all sorts of things to Hayata-kun!!

10

Izumi: Like I wooooould!!

Izumi: Why would you tell people things like that about a person while she's sleeping!!
Izumi: I didn't do anything like that!!

Izumi: Right!? You don't think I would do something like that, do you, Nagi-chan!? You trust me, right!?
Nagi: Eh?

Box: Don't worry. With that, I can believe you.
Box: That is was the young lady believed at that point.

Nagi: But...
Nagi: Then where did Hayate go?

11

Hayate: "Whether in the past or the future...
Hayate: I will protect you..."

Nagi: Come to think of it, that guy who saved my life when I was in this city long ago...
Nagi: suddenly disappeared, too...

Nagi: I think it was here...
Nagi: that he disappeared.

Hayate: "Let's go look...
Hayate: at the stars together."

12

Nagi: He said those things to me...
Nagi: but maybe he didn't really want to be with me either.

Word in the sand: Liar

Nagi: I'm sure Hayate...
Nagi: doesn't want to be with...
Nagi: someone like me, either...

Nagi: Hayate...

Nagi: Hayate...

Nagi: Hayateeee!!

13

Nagi: Hmph...
Nagi: Hayate, you idiot...

Nagi: Idiot, idiot, idi-...!

14

Nagi: Hayate...?

Nagi: Hayate!!
Hayate: Milady?
Nagi: Hey, where have you been?
Nagi: Maria and I have been looking for you.

Hayate: What are you doing here?
Nagi: Eh? Oh!! N-nothing really!!

Hayate: By the way, milady. I just had a very mysterious experience.
Nagi: A mysterious experience?
Hayate: Yes. But it might just have been a daydream.

15

Hayate: But...
Hayate: I don't really understand...why I had it.

Nagi: I'm sure it's because...
Nagi: someone used the power of the stars.

Hayate: The power of the stars?
Nagi: Yeah.
Nagi: Like people used to say...

Nagi: If you wish on a shooting star 3 times, that wish will be granted.
Nagi: Someone somewhere must have used that magic.

Yukkyun: If she calls for you...
Yukkyun: you really will go wherever she is.

Nagi: I'm sure someone who is always looking up at the star-filled sky...
Nagi: made a wish and prayed.

16

Hayate: So I can even leap through time to protect you?
Nagi: Eh?

Nagi: What are you talking about?
Hayate: Nothing, just talking to myself.

Hayate: But even if I don't say anything...
Hayate: I get the feeling...
Hayate: you understand what I mean.

Nagi: Yeah.

Nagi: Take care of me in the future, too!
Hayate: Yes, milady! I will.