Zettai Karen Children 201

Chapter 201

01

Hyoubu: Oh, hello?
Hyoubu: This is Hyoubu.
Minamoto: Wh-what do you want!?

Hyoubu: This is for the school's phone chain.
Hyoubu: About tomorrow's field trip...
Hyoubu: They said the kids will still need to bring a lunch even if it's cancelled due to rain.
Minamoto: ...Oh, I see.
Minamoto: ...I'll contact the next person.

Hyoubu: Oh, and...
Hyoubu: Can I send someone else for the parent-teacher conference?
Minamoto: I don't know!! Ask the teacher!!
Hyoubu: Okay, I was just wondering.

Hyoubu: Eh? What are you saying?
Hyoubu: I'm not going to give up on The Children.
Hyoubu: And I'm gonna kill you one day.
Magi: Major...
Magi: You shouldn't get into a long conversation in the middle of the phone chain.

Fujiko: Hey, Sakaki-kun.
Fujiko: Help me and Minamoto-kun tomorrow morning.
Sakaki: I said I didn't want to...!!
Sakaki: I'm not getting up early to baby sit some kids.

Fujiko: I see...
Fujiko: Fujiko isn't confident she can get up early.
Fujiko: Hm, will Minamoto-kun be okay on his own?

Fujiko: Fujiko isn't confident she can get up early.
Fujiko: Hm, will Minamoto-kun be okay on his own?
SFX: *beep*
Sakaki: God damn it!!
Sakaki: It'll be fine if I get up at 5, right!?

Left margin: There was a great reaction to the announcement of the "Middle School OVA"!! It's about a year since the anime finished airing and the original video animation that the fans wanted is being made! I'll inform you of any news when I get it, so look forward to it.

Bottom: Volumes 1-19 are on sale & Volume 20 goes on sale February 18th!!

02

Text over Minamoto: The future foretold by this "Brain"...
Text over Hyoubu: has trifled with many people...
Text over Feather: and...fate dances.
Title: 201st sense. The Mysterious Transfer Students (8)

03

Kaoru: Kagari!!

Kagari: I'm a Pyrokinesist.
Kagari: I can control fire.
Kagari: Don't try to teleport away, Goddess.
Kagari: You'll get burnt.

04

Kagari: I can use a weak precognitive power if I concentrate...
Kagari: I may not be as good Level-wise as a well-raised thoroughbred...
Kagari: but crossbreeds have their own unique strengths.

Guy1: Infighting, huh!?
Guy1:Let's get 'em!!
Guy2: We'll show you we've got guts!!
Guy2: Don't think you can always win by using your powers!!

Touno: W-wait!!
Touno: Surely you don't have to use weapons like that...

Kagari: Actually, against me, they do.
Kagari: Stand back.

05

Guys: Ee...!!
Kagari: "Flame Dance"!!

Kagari: But, well...

Kagari: I thought it would end up something like this...
Kagari: They win...
Text left of Kagari: So this is what the real world is like...
Touno: You're weak!!
Touno: You're weaker than me! Why were you acting so tough!?
Guy2: What's wrong, esper!?
Guy1: Did you use up all your powers!?

06

Kagari: For guys like you...
Kagari: I don't need my powers!!
Text above Touno: Idiot. Stay down.

Kagari: If you're a man, come at me with your fists!!

Kagari: Ah...
Guy1: Fine, I will!!

Kaoru: Kagari!!
Yuuri: Hino-kun!!
Aoi: Stop this!!

07

Touno: Hino!!

Touno: You bastard...!!

Guy2: Y'know...
Guy2: This feels more like bullying than fighting.

Guy2: They're too weak!!

Kaoru: Then haven't you done enough!?
Kaoru: Stop!!

Kaoru: You don't know it...
Kaoru: But Touno and Kagari...
Kagari: are amazing people!!

08

Kaoru: So stop this...

Kaoru: I won't forgive you if you keep going...!
Kaoru: Just settle down and leave...!!

"Policeman": Hey...you all!!
"Policeman": What are you doing!?

09

Guy1: Shit...!!

Yuuri: Thank goodness...!
Yuuri: A policeman.

Yuuri: Nn!?
Shiho: What are you doing?
Shiho: We're getting out of here.

Yuuri: Wh-why?
Yuuri: We haven't done anything wrong.
Aoi: I'm with Shiho!
Touno: Yeah.
Touno: I don't want to get caught up in anything else.

Sakaki: ...Idiots.
Sakaki: It's obvious where to find them from their uniforms.
Sakaki: Kids sure don't think things through.

Sakaki: If I was a real cop.
Sakaki: They'd be getting quite the scolding later.

10

Minamoto: Thanks,
Minamoto: Sakaki.
SFX: Vvn!
Sakaki: After getting me up early to do this...
Sakaki: you owe me one!!

Fujiko: Those girls did well.
Fujiko: They kept their promise with you and help back.

Minamoto: Yes.
Minamoto: But...

Minamoto: If she hadn't said that to me...
Minamoto: I'm sure I would have interfered.

11

Minamoto: I get the feeling I don't have...
Minamoto: the strength to trust them.

Fujiko: Don't worry.
Fujiko: Both people and dreams grow.

Fujiko: The Children who once just wanted to go to school...
Fujiko: are helping out and looking out for other kids.
Fujiko: Right?

Sakaki: And this isn't the first time they've gotten by without relying on you, right?

Sakaki: We're here too.
Sakaki: Don't keep your worries to yourself.
Sakaki: And...

Sakaki: You're the one who raised them this far.

12

Sakaki: You can't get down just because they're growing up quickly.
Sakaki: Don't worry.
Minamoto: Thanks...ow.

Chisato: You're not fine!!

Chisato: How could you get into a fight...!?
Chisato: Why didn't you call someone!?
Touno: Ow ow...!!
Touno: I mean...It doesn't hurt, so don't get so upset!!

Kaoru: Touno...
Kaoru: really did save us.

13

Kaoru: Didn't he,
Kaoru: Yuuri-chan?
Yuuri: Yes.
Yuuri: I'm sorry you had to do that for me.
Yuuri: I'm truly grateful.

Touno: I-I was just...
Shiho: I thought what you did was really cool, Touno-kun.
Aoi: Yeah.
Aoi: You were very hero-like.

Touno: But isn't Hino the one who saved you?

Kagari: No...
Kagari: It was you.

Kazura: Wow!
Kazura: I've never seen you be humble before.
Kagari: ...I'm not being humble.

14

Kagari: I wasn't afraid of them...
Kagari: because of my powers.
Kagari: And yet he...

Touno: Espers shouldn't get into fights.
Touno: Have me do it for you!

Kagari: From now on...
Kagari: I'll be going to school by train and bus.
Kagari: With them.

Kazura: Kagari...?

Kaoru: You...

15

Mio: Patty? What's wrong?
Patty: Nothing.
Patty: Nothing at all.
Patty: Just a fantasy.

Kaoru: I...

Kaoru: love you guys...!!

Kaoru: You two are amazing...!
Kaoru: Thank you...!!

16

Hyoubu: Hey, I've been looking for you.
Hyoubu: I'm glad I found you...!

Hyoubu: I want to apologize for some of our younger members causing you some trouble.
Hyoubu: I hope you can forgive them.

Guy1: Huh!?
Guy1: Who are you freaks?

Magi: "You freaks"?
Magi: Hey, kid. Watch your mouth.

17

Hyoubu: I told you I'd shoot you if you said anything unnecessary, Magiiii!!!
Magi: Yes, sir!!
Magi: I apologize, sir!!

Hyoubu: I promise they won't do anything like that again.
Hyoubu: As proof...
Hyoubu: Hey, Momiji.
SFX left of Hyoubu: *snap*
Momiji: Yes, sir.

Yo: Heeeey, Momiji-neesaaaan!!
Yo: Majoooor!
Yo: Give me a breeeeak!!

18

Yo: Give me back my bodyyyy!!
Momiji: Quiet!

Yo: Also, this is more like a magician, then the yakuza, isn't it?
Yo: This won't scare anyone.

Yo: Huh?

Hyoubu: Don't cause trouble around the school again, Yo.
Yo: I get it already.
Yo: But why?

Hyoubu: Because there's someone...
Hyoubu: who is altering the future.
Hyoubu: And I want to know who it is.

Right margin: The major is finally beginning to act!?