Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 11
The Thrust-Forward Handgun
+ posted by js06
as
translation
on Jan 15, 2010 01:39
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 11
For JAC only
Chapter 11
01
Title: File 11 The Thrust-Forward Handgun
Text on the right: The Drama begins on January 23rd!! Volume 1 is on sale now!!
Text in the middle: A killer approaches!!
02
Fujimaru: Wah!
Guy: Uh...
Guy: waah!
Otoya: Fujimaru!
Otoya: How's the copy going!?
Fujimaru: I'm giving up on getting a complete copy...!!
Fujimaru: I just need another minute to get enough to repair it from...
03
Fujimaru: No...I just need 30 seconds.
Fujimaru: Just give me that long!!
Yajima: Ohhh!!
04
Guy: Give up.
Guy: Put down that shitty gun and come out.
Guy: If you do, we won't kill you.
Yajima: Just try it!
Yajima: I'll hit you next time!!
Yajima: And we have reinforcements coming!!
Guy: We'll end this before they get here.
Guy: We'll give you till the count of 10. Got it?
Otoya: This is bad...
Otoya: They might be planning to blow up the place.
Guy: 1
Guy: 2
Yajima: What!?
Guy: 3
Guy: 4...5
Otoya: That's one way to break a stalemate!
Guy: 6
05
Guy: 7 8
SFX: *yank*
Guy: 9...
Guy: ...10
06
Guys: Get to cover!!!
06
Guys: Kh...
Otoya: Go, Fujimaru!
Guys: Shit...One of them got away!
Guys: Someone come with me!
Guys: After him!!
Guys: Go!
07
Yajima: Otoya-kun, you go ahead!
Yajima: Fujimaru-kun's in trouble!
Otoya: Yajima-san.
Otoya: But...
Yajima: Reinforcements will be here soon.
Yajima: I'll be fine.
Yajima: Go!
Otoya: Ohhhhh!
08
Fujimaru: Haa
Fujimaru: Haa
Fujimaru: Haa
Fujimaru: Haa...
Guys: He went this way!
Guys: He looked pretty weak.
Guys: He should still be nearby!
Fujimaru: Haa
Fujimaru: I have to get away...
Fujimaru: I can't let the terrorists get the "Falcon Echelon".
Fujimaru: If the hacker who took over the gas company's system got his hands on it...!
Fujimaru: Also...
Fujimaru: If I'm caught, dad's cover could be blown!!
09
Guys: It was you that got away...
Guys: wasn't it?
Guys: Come out.
Guys: If you resist, we'll shoot.
Fujimaru: No...!!
Fujimaru: I can't let them have the "Falcon Echelon".
Fujimaru: If they used it to tap into all communications, they might be able to see through everything we do...
Fujimaru: If I have to hand it over...!!
10
Guys: Hey...What're you...?
Guys: Stop!
Guys: What's in there!? Hand it over!
Fujimaru: N-no.
Fujimaru: I won't...
Guys: Enough.
Guys: Just die.
11
Guys: Tch.
Guys: It's their reinforcements...
12
Text right of Kanou's bubble: Hoo
Kanou: We made it.
Otoya: Fujimaru!
Otoya: Are you alright?
Fujimaru: Y-yeah, as you can see...
Fujimaru: Echelon!!
Fujimaru: What about the "Falcon Echelon"!?
Fujimaru: The computer's fine...
Fujimaru: But what about the hard disk the copy's on...?
SFX: *whirrrr* *grinnnd*
Fujimaru: It won't start up.
Fujimaru: It's damaged.
Kanou: Hey, hey! Can you fix it?
Fujimaru: There's a way.
Fujimaru: I can't get it all back, but if I can get some data out and repair the rest...
13
Otoya: Can you repair it in time?
Otoya: The time limit for the "Third Emperor"...
Otoya: is 5 days from now.
Otoya: That's Monday, isn't it?
Fujimaru: ...Yes, it is.
Fujimaru: Once again...
Fujimaru: It's on a Monday.
SFX: Vvvvv
SFX: Vvvvv
SFX: Vvvvv
Kanou: Hey, Minami.
Kanou: We took care of the terrorists...
Kanou: but, well, we have a problem.
Kanou: How about over there?
Policeman: Stay out please!
Policeman: It's dangerous!
Minami: We...
Minami: have a problem over here too...!!
14
Yajima: *gasp*
Yajima: *gasp*
Yajima: Gh...
Yajima: *gasp*
Yajima: *gasp*
Guys: Walk faster!
Guys: King Arthur is waiting.
Yajima: Ha...
Yajima: King Arthur...?
Yajima: He's pretending to be a king, huh?
15
Alexei: Well, Beast?
Alexei: Do you recognize him?
Ryuunosuke: ...Yes.
Ryuunosuke: He used to be the head of the analysis department at "Third-i".
Ryuunosuke: Yajima...!!
Yajima: Takagi...
Yajima: You bastard...So you didn't just kill Section Chief Okita...
Yajima: you were one of them, too!? Damn it...!!
Yajima: I have to trick them!!
Yajima: So you were deceiving us!?
Yajima: Answer me!!
Ryuunosuke: Quiet!
Yajima: I have to make sure one of us makes it through this...!!
16
Ryuunosuke: What are you going to do?
Ryuunosuke: He's no one important.
Alexei: He'll be a test.
Ryuunosuke: A test...?
Alexei: This revolver has 6 chambers.
Alexei: I'm putting in a single bullet.
Alexei: From here on, we will be working together to acquire the "Third Emperor".
Alexei: That means...
Alexei: what's most important...
Alexei: is trust.
17
Alexei: Isn't that right?
SFX (middle left panel): *click*
Alexei: If you shoot, you're on our side.
Alexei: If you don't, you're on their side.
Alexei: 5 shots left.
Alexei: This is...
Alexei: a test to show I can trust you.
18
Guy: Tch.
SFX: *click*
SFX: *click*
SFX: *click*
Ryuunosuke: Sh-shit...Yajima...!!
Ryuunosuke: What should I do...!?
Alexei: Okay.
Alexei: It's your turn,
Alexei: Beast.
Yajima: St...
Yajima: Stop, Takagi!!
19
Yajima (thought): Shoot, Takagi!!
Yajima (thought): Don't hesitate!!!
Yajima: Please stop...
Text: If he shoots, Yajima's dead! If he doesn't, he's found out!! Is there no way out!?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
7 members and 4 guests have thanked js06 for this release
Mr. Death, Arhazivory, shamanchrno, Mihael Keehl, gaffbr, Drmke, cheesepakegrat



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!