Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 12

Chapter 12

01-02

Black Text: For whom do you pray; what do you work towards? Beliefs collide!!
Title: File 12 Shot of Fate
Right of gold circle: The previous season was a hit, too!
On gold circle: The 2nd most addicting drama of '09! (From Yahoo! Japan)
White text: The drama begins January 23rd throughout Japan at 8 on TBS!! The first episode is a 2 hour special starting at 7!!
Top yellow text: Volume 1 of Season 2 is on sale!!
Bottom yellow text: All 11 volumes of Season 1 are on sale!!

03

SFX: *click*

Guy: You're next,
Guy: Beast.

Alexei: Even a former colleague could be a spy.
Alexei: You might find it a bit hard...

Alexei: but will you show me your loyalty,
Alexei: "Beast"?

Ryuunosuke: ...Yes.
Ryuunosuke: What should I do!?

04

Ryuunosuke: Of course I will,
Ryuunosuke: Arthur.
Ryuunosuke: Should I turn the gun on Alexei and bet on the slim chance that we can escape!?

Ryuunosuke: No...In this situation, there isn't even a slim chance.
Ryuunosuke: We'd just die in vain. Damn it...!!

Ryuunosuke: But...
Ryuunosuke: Why is he doing this by Russian roulette!?

05

Ryuunosuke: Six people are shooting, but he only put a single bullet in.
SFX: *cock*
Ryuunosuke: And he's trying to find a spy, but he's handing us a gun.

Alexei: ...What is it,
Alexei: Beast?

Yajima: S-stop it, Takagi!
Yajima: Please help me...!

Yajima: Shoot, Takagi!
Yajima: Don't hesitate!!

06

SFX: *pull*

Ryuunosuke: *click*

Yajima: ...Uhh...
Yajima: Khaa...
Yajima: Haa
Yajima: Haa

Ryuunosuke: ...Hmph.
Ryuunosuke: Didja piss yourself?
Ryuunosuke: I-I won...
Ryuunosuke: There's no mistaking it!!

07

Ryuunosuke: Alexei chose to do this by Russian roulette.
Ryuunosuke: But to test us, he needed it to last until the 6th person's turn.
Ryuunosuke: You may be relieved now...
Ryuunosuke: but you'll be going to hell next time.
Ryuunosuke: He needed a way to be confident that would happen!!

Ryuunosuke: Snow White.
Ryuunosuke: You're the last one.
Ryuunosuke: Sorry...

Ryuunosuke: but it looks like it's your job to put a bullet in an unresisting person's head.
Ryuunosuke: Even if she's a terrorist, she should become aware of how cowardly what she's doing is after being told that.
Ryuunosuke: If you hesitate even an instant...

08

Ryuunosuke: Alexei will feel it. I'm sure he noticed my hesitation.
Ryuunosuke: I need to make sure mine doesn't stand out...!!

Snow White: I don't mind.
Snow White: I've gotten rid of plenty of people who were in our way in the past.
Snow White: And I'm sure I'll get rid of plenty more in the future...!!

09

Ryuunosuke: Yes, that's it.
Ryuunosuke: She must have some soft spot.
Ryuunosuke: Hesitate even further...!!

Alexei: ...Snow White.
Snow White: Don't worry, Arthur...
Snow White: I...

Snow White: You're...
Snow White: disgusting...!!

10

Yajima: Waaaaah!!!

SFX: *click*

Snow White: It didn't...fire...

Alexei: The test is over.
Alexei: Everyone...

Alexei: Thank you.

11

Alexei: I only pretended to load it.

Ryuunosuke: Tch.
Ryuunosuke: Don't screw with us like that.
Ryuunosuke: I knew it!!

Alexei: Sorry.
Alexei: I had to make sure all 6 of you would get a turn.
Alexei: But now we know we can trust each other, right?
Alexei: For now, at least.

Ryuunosuke: That's right...he managed to test us all.
Ryuunosuke: And in this situation, a traitor would very likely have turned the gun on him like I thought about for a second.
Ryuunosuke: But if the gun was empty, he was safe.
Ryuunosuke: I would have been the one to die...!!

Yajima: Takagi saved me...
Yajima: but my life is still far from guaranteed.

Yajima: Well, whatever. I'm afraid of dying...
Yajima: but I don't care when I die.

12

Yajima: I'll be with you when I die.
Yajima: Isn't that right,
Yajima: Satsuki...?

Text left of Yajima: Heh...

Terrorist: What about him?
Ryuunosuke: We can just take care of him whenever, right?

Alexei: Yes.
Alexei: He may not be an important member of theirs, but we might still be able to use him as a hostage.

Yajima: That means they won't kill me immediately...
Yajima: but it's still just a matter of time.
Yajima: Before that happens, we have to get the "Third Emperor"...

13

Yajima: and capture Alexei and the rest of the "Shooter of the Magic Bullet"!!

Ryuunosuke: Arthur.
Ryuunosuke: You're done testing us, right?
Ryuunosuke: Then shouldn't we go get the person needed to find the location of the "Third Emperor"?
Alexei: That's right.
Alexei: He should be arriving at his home before long.

Alexei: It isn't far from here...
Alexei: Right, Snow White?

Snow White: Yes, if the person you released...
Snow White: is the man...
Snow White: behind that living hell 8 years ago.

Ryuunosuke: It's someone Snow White knows?
Ryuunosuke: But she wasn't here 8 years ago.
Ryuunosuke: I'm pretty sure she was in high school.

14

Hikage: Why did they release me all of a sudden? I still had 3 months left.
Hikage: Not like I'm gonna go back or anything.
Hikage: Damn it. I'll show that fucking bitch that sued me.
Hikage: First, I'll upload those obscene photos along with her name and address.
Hikage: I don't think I have her personal information.

On screen in flashback: Only idiots look.
Hikage: And then there's that damn kid.
Hikage: It's his fault I got fired from the school and my luck just went downhill from there.

Sign: Hikage
Hikage: I'll find out where he lives now and send rats and roaches into his house everyday.
Hikage: I'm pretty sure he had a little sister. I'll rape her and send him the photos.
Snow White: Sensei?

Snow White: You're Hikage-sensei,
Snow White: aren't you?

15

Snow White: Do you remember me?
Snow White: It's been 8 years.
Snow White: It's Ema.
Snow White: Ema...Yuki.

Hikage: Ema...

Hikage: You...

16

Snow White: I finally found you.

Snow White: I've wanted to see you...sensei...

Hikage: S-since you've come all this way...
Hikage: why don't you come in?

Snow White: Okay...!

16

Someone: He's here.
Someone: He's the "key".

Ryuunosuke: What are we doing, Arthur?
Ryuunosuke: If he's the "key", can't we just capture him?

Ryuunosuke: Why is Snow White putting on that shitty performance?
Ryuunosuke: I can't believe it.

Ryuunosuke: He's the problem teacher whose sexual crimes Fujimaru revealed 2 years ago.
Ryuunosuke: I can't believe he's related to all this!!

Alexei: Just watch.

17

Alexei: The "key"...
Alexei: will be opening the lock soon.

SFX: *brake*

Sign: Cafe Perch

Otoya: We're here,
Otoya: Fujimaru.
Otoya: ...Fujimaru?

18

Otoya: Fujimaru!!
Fujimaru: Eh?
Fujimaru: Oh...

Otoya: What's wrong?
Fujimaru: Hm?
Fujimaru: Oh, nothing.

Otoya: If you're worried about something, tell me.
Otoya: I am your back up after all.

Fujimaru: Well...
Fujimaru: The only thing that's troubling me...
Fujimaru: is about that hacker I fought with in the gas company.
Fujimaru: I feel like I've met him before.

19

Otoya: Where?
SFX: *ring*
Fujimaru: I don't know.
Fujimaru: I can't remember, but I think it was somewhere a long time ago...

Hibiki: Ah.
Hibiki: Good morning, Fujimaru-kun.
Hibiki: Oh, and Kujou-san!
Hibiki: The manager isn't here yet.
Hibiki: He's not on the 2nd floor either. I wonder where he is.

Hibiki: Oh, did you hear about the explosion near here?
Fujimaru: Sorry, Hibiki-chan.
Fujimaru: The manager contacted me and told me to close up shop for now.

Hibiki: Eh!?
Hibiki: What? That's gonna be a problem!
Hibiki: This is so sudden.
Hibiki: What about my pay!?

Fujimaru: I'm in the same boat, y'know.
Fujimaru: The terrorists could show up here any second.

Fujimaru: Kanou-san and Minami-san are standing guard outside...
Fujimaru: we have to close up shop and get Hibiki-chan out of here.

20

Fujimaru: Okay!
Fujimaru: Get your stuff and let's leave.
Hibiki: Eh...?
Fujimaru: We have no choice.
Fujimaru: We just have to wait until the manager contacts us again.

Otoya: Mizusawa-san, get everything ready.
Otoya: We'll drop you off at the college.
Text above Hibiki: Ahhh

Otoya: Fujimaru.
Otoya: You close up the 2nd floor and I'll take a look at gas tap.

Fujimaru: Eh...?

21

Hibiki: Don't move,
Hibiki: Kujou-kun.

Hibiki: You, too,
Hibiki: Fujimaru-kun.

Text: An unexpected betrayal!! What is Mizusawa Hibiki's true identity!?