Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 13

Chapter 13

01

Title: File 13 Existence in the Shadows
Hibiki: Put your hands up.
Hibiki: Don't try to resist.
Fujimaru: Hibiki...
Fujimaru: -chan...!?
Text: The betrayal of a girl they know! The days of suspecting everyone begin.
Box: Volume 1 is on sale now!! So are all 11 volumes of Season 1!!

Hibiki: Don't move, Kujou-kun.
Fujimaru: You too, Fujimaru-kun.
Text: The TV drama has begun airing throughout Japan Saturdays on TBS!

02

Otoya: Are you with the "Shooter of the Magic Bullet"?
Hibiki: No.

Fujimaru: What do you mean!?
Fujimaru: Then...are you with Orihara Maya!?
Hibiki: I'm not familiar with that person.

Fujimaru: Then...
Fujimaru: Why do you have a gun?
Fujimaru: And why are you pointing it at us...!?

Hibiki: To protect my mission.

Otoya: ...Your mission?

03

Hibiki: The mission I was given was to...
Hibiki: report on everything you all do.

Fujimaru: H...
Fujimaru: Huh!?

Otoya: You're not with the "Shooter of the Magic Bullet", but you're keeping surveillance on us?
Otoya: Why?
Otoya: And on whose orders?
Hibiki: I wasn't ordered to answer that question.

Otoya: Then let me ask one more question.
Otoya: Are you a terrorist?

Hibiki: The answer to that depends on your viewpoint.
Hibiki: To me, I would say that my mission is just to be a lookout.
Hibiki: Now that Falcon's hideout has been blown up and Investigator Yajima has been captured...
Hibiki: it will be difficult for me to accompany you while pretending to be an ordinary person.

04

Fujimaru: So, to protect your mission, you're threatening us with a gun to let you go with us?
Fujimaru: Is that what you're thinking!?
Fujimaru: Ha!
Fujimaru: That's ridiculous.

Fujimaru: How long do you think we're just going to go along with that...?
Hibiki: I know.

Hibiki: I'm having you bring me along with you.
Hibiki: If you refuse...

Hibiki: I'll blow my brains out right here.

05

Fujimaru: Wh-what are you saying!?
Fujimaru: Saying that you're going to kill yourself if we refuse isn't gonna work as a threat!

Hibiki: I'm serious.
Hibiki: If I can't complete my mission, this is my only choice.

Otoya: One thing's for sure.
Otoya: You come from a world where one can create as many spies willing to die worthlessly like that as one needs.
Otoya: Even if you die, another girl like you will show up.
Fujimaru: Otoya!! Don't encourage her!

Hibiki: If you don't bring me with you...this conversation is over.
Hibiki: Goodbye.

Fujimaru: St-stop this...
Fujimaru: St...

SFX: *grip*

06

Fujimaru: Stop!!

Fujimaru: Fine!
Fujimaru: We just have to take you along, right?
Fujimaru: But if you get in our way or we see you doing anything suspicious...
Fujimaru: we'll hand you over to "Third-i" right away!

Hibiki: Understood.

Otoya: Fujimaru...
Otoya: Are you serious?
Fujimaru: It's fine!
Fujimaru: And like you just said...
Fujimaru: If she isn't with us, another one will come!

07

Fujimaru: It's better having the person we know is a spy watching over us, right!?

Hibiki: Thank you.
Hibiki: One last thing.
Hibiki: There's a phrase I was supposed to tell you if my identity was found out.

Hibiki: "Bloody Monday".

08

Fujimaru: ...Wha...!?

Fujimaru: If she's not with Orihara Maya...
Fujimaru: is it...
Fujimaru: "him"?

Fujimaru: I-if she was sent here by "him"...
Otoya: ...Stop.

Otoya: It's not necessarily him.

Fujimaru: Y-yeah...
Fujimaru: I was just being hypothetical.

09

Fujimaru: If it was "him"...
Fujimaru: what's he after?
Otoya: ...Who knows.
Otoya: He could want you or me to do something for him again.

Fujimaru: If it's not that...
Fujimaru: neither of us would be alive now, would we?

Fujimaru: Thinking that there was a plan for if she had to reveal who she was...
Fujimaru: she may have been telling the truth when she said she wasn't with...
Fujimaru: the "Shooter of the Magic Bullet".

Hibiki: Are you done discussing it, Fujimaru-kun?
Fujimaru: Wh-what's this all of a sudden!?

Hibiki: Isn't it best if you...
Hibiki: keep calling me Mizusawa Hibiki like you have been?

Fujimaru: You...

10

Fujimaru: Don't you realize...
Fujimaru: that you're in a situation where you're pretty likely to get captured?

Hibiki: If it comes to that...

Hibiki: I just have to do this.

11

Fujimaru: A-anyway!
Fujimaru: It's dangerous to stay here!
Fujimaru: We have to...

Otoya: Fujimaru!
SFX: *print*
SFX: *print*

SFX: *print*
SFX: *print*

12

Fujimaru: Damn it.
Fujimaru: It's a challenge from their hacker.
SFX: *print*
SFX: *print*
SFX: *print*
Fujimaru: Even if he's found this place, he can't get to me.

SFX: *beep*
SFX: *whirrr*

Peter: I know you're there.
Peter: You can't get away.

Peter: I won't...
Peter: let you get away.

SFX: *grinnnd*
SFX: Vvv

Fujimaru: The computer's going out of control!

13

SFX: Nnn...nn...

Fujimaru: This is bad!
Fujimaru: He's trying to start a fire by turning off the fan and sending it out of control!

SFX: *beep* *beep* *beep* *beep*

14

Fujimaru: The computer's getting wet...!

Kanou: What!? What's going on!?
Fujimaru: It's the hacker, Kanou-san!
Fujimaru: He found us and is cyber attacking us!

Kanou: What!?
Minami: He's...
Minami: cyber attacking YOU?

Minami: But all he did was set off the alarm and get water all over the place, right?
Kanou: Yeah...That's no reason to freak out.

15

Fujimaru: Crap!
Fujimaru: The surveillance camera!
Fujimaru: He drove us outside to find out what we look like!

Kanou: Tch.

16

Fujimaru: Damn it...!!

Peter: ...Heh heh.
Peter: Too late.

Peter: I got you!

17

SFX: *lock*

18

Ryuunosuke: This man...
Ryuunosuke: I think his name was Hikage.

Ryuunosuke: He knows something about the location of the "Third Emperor" that Hino doesn't?
Ryuunosuke: But...
Ryuunosuke: then why aren't we capturing him and torturing it out of him!?

Ryuunosuke: Damn it.
Ryuunosuke: I don't know what's going on...
Ryuunosuke: I can't do anything...!!

SFX: *thud*

19

Snow White: Ow...
Snow White: What are you doing, sensei?
Hikage: Heh heh heh. Don't play dumb.
Hikage: You wanted this, didn't you?

Hikage: If not, you wouldn't have figured out where I lived and waited until I came home.
Hikage: Isn't that right,
Hikage: you masochistic sex slave!?

Snow White: What's he saying!?
Snow White: Arthur...what are my next orders?
Snow White: What should I do...? Don't tell me this disgusting man and I have to...!

Hikage: Where are you looking?
Hikage: I'm your master!!
Hikage: Look at me!!

20

Ryuunosuke: What's...
Ryuunosuke: happening here!??