Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 15

Chapter 15

01

Peter: I gotcha.
[TN: I'm assuming that's what was meant.]

Peter: I've gotten some hits of people with similar features to their hacker...
Peter: from the graduation albums from the past 5 years of the middle and high school's around here.
Computer text: Search Results...17550
Peter: Hmm...

Hansel: Isn't that a lot?
Hansel: Can we search for him from that?
Peter: I can narrow it down by putting filters on it, Hansel.

Peter: 15000...
Peter: 13000...
Peter: At this rate it'll be down to about 20 people in 3 minutes.

02

Hansel: Oh, not bad, Peter Pan.
Hansel: I guess that's why you're called the right arm of "King Arthur".

Peter: Isn't Beast...
Peter: Arthur's right arm?

Peter: ...Okay, 4500.
Peter: 3000.

Peter: 2000.
Peter: Almost there...

SFX: *beep*
SFX: *beep*

Peter: 4000...
Peter: 7000...9000.
Hansel: What!?
Hansel: What's going on?
Box: It might sell out so watch out!! Volume 2 is going on sale February 17th! Ryuumon-sensei and Megumi-sensei's drama is on at 8 on Saturdays!

03

Peter: The number...
Peter: is going up...

Computer: Text: Search Results...98639

Fujimaru: ...Ahh!!! I made it!
Minami: Did you do it!?

Fujimaru: Since I couldn't change the fact that he had my face...
Fujimaru: I had to turn things around!!
Text: He shows us his power!!
Title: File 15 City of Death

04

Fujimaru: I gave arbitrary names to a hundred thousand pictures of myself...
Fujimaru: and spread them throughout all the school data servers in Tokyo!

Fujimaru: My Echelon may not be active, but my network is till up.
Fujimaru: I made full use of the "Virtual Super Computer" and the "Falcon Echelon" that I made!

Hansel: Oh.
Hansel: So destroying his nest was useless.
Text left of Hansel: Ahhh...
Peter: ...Yeah.
Peter: There was no point in blowing up that old apartment.

05

Peter: ...It's useless if you don't destroy the "user".
Peter: Because a hacker's "True Nest"...
Peter: is within the network.

Text right of Minami: What an amazing guy...!!

Fujimaru: With 100 thousand of me...
Fujimaru: they can't find the real one!
Fujimaru: It's just like I said.
Fujimaru: I was hiding a leaf in the forest!!

06

Text right of TV: Ha ha ha ha
Text left of TV: Wah ha ha

Guy: ...Kh.
Guy: Bwah ha ha ha ha

Guy: Hah!?

Ryuunosuke: ...Sorry.

07

Ryuunosuke: Don't let yourself get killed so easily, okay?
Ryuunosuke: You're the "final hope" in case things go badly.
Ryuunosuke: But then...I want to finish this without it coming to that...

08

Ryuunosuke: Hurry, "Third-i"...
SFX: *tap* *tap*
Minami: ...Fujimaru!

Fujimaru: I got us out of trouble for now...
Fujimaru: but it doesn't change the fact that they have my face.
Fujimaru: It's only a matter of time before they find out about my dad.

Minami: ...True.
Minami: It's not like there aren't other ways to connect your face to your personal information.
Kanou: So we still have to hurry, huh?

Kanou: Oh!
Kanou: It's a signal from Section Chief Takagi!
Fujimaru: From my dad!?

Kanou: This signal must mean that...
Kanou: they're at the last stage of finding the "Third Emperor".
Fujimaru: Then that means...they're on the move!?

09

Fujimaru: It has his location, too...
Fujimaru: I'll bring it up on a map!
Kanou: Contact an armed team that's on standby!
Kanou: We'll join up with them to do this!

Minami: Th-that's right.
Minami: You!

Minami: Why are you with us!?
Hibiki: Um...
Hibiki: Well...

Hibiki: Fujimaru-kun?

Fujimaru: Hibiki...-chan, just so you know...
Fujimaru: If you're going to run, do it now.
Fujimaru: We're heading towards a struggle with the "Shooter of the Magic Bullet".

Hibiki: The "Third Emperor".
Hibiki: The missing 3rd "Tsar Bomba".

10

Hibiki: Its development code name was Ivan. Developed by the former Soviet Union, it is the worst nuclear bomb in human history. Even the test version that had less than half the power with 50 megatons had destructive power 3300 times that of the atomic bomb dropped on Hiroshima. The shock wave from the nuclear test carried out in 1961 went around the Earth more than 3 times and the mushroom cloud reached a height of 60 kilometers. Counting the one used in the test, three were created and the third and final one is known as the "Third Emperor".

11

Hibiki: Since it was too powerful and difficult to use, it was supposed to have been dismantled after the Cold War, but in the terrorist situation caused 8 years ago by the "Shooter of the Magic Bullet" it was given in exchange for the release of the hostages that included Kujou Otoya. And...
Fujimaru: Enough.
Fujimaru: I get it.

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: I now have a reeeally good idea of what kind of person you are.

Kanou: Oh, my.
Kanou: We've got ourselves a regular Wikipedia-chan here.
Minami: Wait...Who is this girl!?

12

Hibiki: I can't tell you anything specific right now...

Hibiki: but I'm in the same position as you...
Hibiki: from somewhere other than this country.

Minami: Huh?
Minami: What? So you're a spy like Sasha from Russia 2 years ago?
Kanou: Or...

Kanou: are you a terrorist...
Kanou: from some extremist country?
Fujimaru: ...For now it seems she isn't a complete enemy.
Fujimaru: She at least seems not to be with the "Shooter of the Magic Bullet".

13

Fujimaru: Anyway...we're bringing her with us.
Fujimaru: If we don't she said she would kill herself.
Kanou: Huh? Kill herself!?
Kanou: That won't work as a threat.
Kanou: And we can't bring her with us.

Fujimaru: I'm sorry...
Fujimaru: but I'm begging you, Kanou-san!!
Fujimaru: She said she doesn't mind being immediately captured if she does anything suspicious or gets in our way!

Hibiki: If you tell me to fight alongside you, I will.
Hibiki: That's not contrary to my goal.
Hibiki: And I'd say I'm as useful as anyone from "Third-i".

Text left of Kanou: *sigh*

14

Kanou: Fine.
Kanou: I'll let you accompany us.
Minami: Wha...?
Minami: Kanou-san, are you serious!?

Kanou: But!

Kanou: It might not matter with someone like you, but you'll be restrained.
Kanou: And don't try anything.
SFX: *jangle*
Kanou: And if you get captured or injured, we'll just abandon you.
Hibiki: That won't be a problem.

Kanou: Enough hesitating.
Kanou: Everyone, get in!

Hibiki: Oh.
Hibiki: And you can't leave me behind now.
SFX: *bite*
Hibiki: I have plenty of other ways to kill myself.
Hibiki: And I'm sure you don't want to see them.

15

Kanou: This is a do-or-die situation.
Kanou: Let's go!!

Fujimaru: ...Okay!

Kirishima: This is "Third-i" headquarters!!
Kirishima: This is to the members of the armed team being dispatched.
Kirishima: The target can turn this country to scorched earth in one blast. At 100 megatons, it's the biggest nuclear weapon in human history, the "Tsar Bomba"!!

16-17

Kirishima: The bomb's core capsule contains enough of the deadly poison plutonium to provide a lethal dose to tens of millions of people and, after 50 years, its corrosions resistance must be at its limit.
Kirishima: From the information a "Third-i" hacker got from hacking into a Russian system, the bomb's radio warning system said that there might only be 5 days until the plutonium begins leaking out!
Kirishima: If it has corroded and is released into the air somewhere in Tokyo, the lives of 13 million people...
Kirishima: No...even more than that will be in danger!
Kirishima: Our job is to protect Tokyo, no Japan, from that demonic bomb and the "Shooter of the Magic Bullet"!!

18

Fujimaru: ...This is where my dad's signal originated from?
Fujimaru: What's that building?
Kanou: Hey, wait. This is...!

Minami: It seems...
Minami: the enemy is in the "Phantom Subway Lines"
Fujimaru: Eh?
Fujimaru: They actually exist?

Otoya: Yes.
Otoya: They're subway lines and tunnels under Tokyo that were abandoned during construction, so they aren't on the route maps.
Otoya: They're used as emergency evacuation routes.

19

Fujimaru: So...
Fujimaru: the "Tsar Bomba" is...
Fujimaru: in the subway tunnels...!?

Hibiki: That makes the situation even worse.

Hibiki: All of the subway routes are connected and there is a powerful ventilation system down there so the air will be released above ground. If the plutonium leaks, Tokyo will be full of plutonium both below ground and above.

20

Hibiki: There will be nowhere to hide.

Hibiki: Tokyo will...
Hibiki: become a true city of death!!!
Text: A battle where no mistakes are permitted is beginning...!!