Gamble Fish 33

Chapter 33

177

Sign: Shishidou Academy Anniversary Festival

Title: Fight 33 Lolita Computer

Announcement: Attention, students. This year's Anniversary Festival will soon be over.

Announcement: Anyone wishing to attend tonight's special event...
Announcement: should gather in front of the special stage.
Students: It's starting!!
Students: Finally!!

178

Title: Fight 33 Lolita Computer
Board: Team Shirasagi VS Abidani Seminar

179

Mizuhara: Welcome to the "Team Shirasagi vs. Abidani Seminar Three-Match Dice Battle"!!
Mizuhara: I am Class 2-A's Student Council Representative Mizuhara and I will be the announcer for this event!!

Students: What the hell!? Shouldn't Natsumi-chan be the announcer!?
Text above crowd: Boo boo
Students: Bring out Na-chan!! Get out of here, Mushroom head!!

Mizuhara: I can't help it. We haven't seen Na-chan since she got into that fight with Tomu!!
Mizuhara: B-both teams will now be proceeding in!!

Mizuhara: The first team coming in is...!!

180

Mizuhara: "Team Shirasagi"!!!

181

Mizuhara: The first member of the team is the "Beautiful Magician" Tsukiyono Yuka!!
Yuka: Heh heh...I can't wait!!

Megumi: Ahhh!! I'm so nervous!!
Mizuhara: The second member of the team is a member of the craft club, Akino Megumi!!

Mizuhara: And the leader of the team is the "Extreme Gambler"...
Mizuhara: Shirasagi Tomu!! Those are the 3 members of the team!!

182

Students: Go, Shirasagi!! Everyone's on your side this time!!
Students: Beat the Abidani Seminar and leave Abi speechless!!
Students: Shirasagi's so lucky. He's got such lovely flowers on either side of him!!
Students: You're so cool, Shirasagi-kun!!
Text above Team Shirasagi: Waaah!
Text below Team Shirasagi: Wah Wah!

SFX: Neeeeigh!!

Students: Wh-what!?
Students: I-it couldn't be.

Abidani: Yes!!!
Abidani: Ha ha!!!

183

184

Megumi: Kyaaah!!
Yuka: Abidani!!

Abidani: Hiiooooooh!!!!

185

Students: H-horses!!
Students: Abidani's riding the horses from the Riding Club!!
Students: The seminar students are with him!!

Abidani: I'm impressed, Shirasagi!!
Abidani: You didn't run away and actually showed up. Heh heh heh heh...

Tomu: It looks like you're short a member.
Tomu: Don't tell me you're the leader of the team.

186

Yuka: Hmph!! He doesn't have the guts.
Tomu: Tsukiyono...
Yuka: He's just a coward who uses the students to keep his status.
Yuka: That's what he did with me...

Abidani: Tsukiyono, huh? You seem to always betray my expectations. And now you've joined Shirasagi, you damn magician girl.
Abidani: Sooner or later, you're going to be punished for this. Heh heh heh.

Yuka: Just try it...
Yuka: Ugh!!?

SFX: Grumble

Megumi: Wh-what is it, Tsukiyono-san?
Yuka: I-it's nothing.

Seminar students: Ha ha...
Seminar students: Heh heh heh...

187

Mizuhara: O-okay, the three-game dice battle...
Mizuhara: will begin now!!

Abidani: Give me the mic!!
Mizuhara: Kyah!!!

Abidani: Now then. It's time to select the dice that will be used.
Abidani: In order to ensure things will be fair, I've requested the cooperation of the Shishidou Academy Board of Directors.

188

Nagasawa: Uh, good evening students.
Nagasawa: I am Nagasawa the chairman of the Shishidou Academy Board of Directors.

Nagasawa: We have accepted Abidani-sensei's request and prepared three different types of dice.
Nagasawa: They are all unique treasures that we are proud to have in the "Shishidou Collection".

Nagasawa: As you know, the founder of Shishidou Academy, Shishidou Shigeyoshi, traveled all over the world as a trader.
Nagasawa: The treasures and works of art he collected throughout the world are known as the "Shishidou Collection"!!

Nagasawa: Part of that collection are dice from all times and places.
Nagasawa: Some are as old as the Greek and Roman eras and some are from places as diverse as Nepal and Africa.
Nagasawa: Among these precious items that are full of history and legend, three types have been specially prepared for this event!!

189

Nagasawa: The first are the Las Vegas Casino Dice!!
Nagasawa: These craps dice were used 50 years ago to in a legendary match to win what would now be worth ten million dollars.

Nagasawa: Next are the "Venetian Crystal Dice" from the 18th century.
Nagasawa: At the time, a noble gave them to his lover. The pips are made of rubies.

Nagasawa: And finally are the "Witch's Dice"!!
Nagasawa: In 16th century France they were used in witch trials.

190

Abidani: Well, Shirasagi!? They're all one of a kind!!
Abidani: That means you can't cheat and switch them out so easily.
Abidani: You don't have any complaints, do you!?

Tomu: Hm...What do you think, Tsukiyono...!?
Yuka: Ugh...

Yuka: Hah...!!
Yuka: Agh!!

Tomu: Tsukiyono!?
Yuka: Gh...
Mizuhara: Wh-what's wrong!? Your face is pale!
Yuka: Hah...

Yuka: No...All of a sudden...
Yuka: I...I...

191

Yuka: I can't take it any longeeeer!!!

Tomu: Tsukiyono!?

192

Abidani: Hmmm!? What's wrong with your team's leading member?
Abidani: Did the tension mess with her stomach? Heh heh heh...

Tomu: Abidani...Did you do something to her...!?

Abidani: How rude!! I didn't do a thing.
Abidani: Anyway, the match is about to begin!!
Abidani: If she doesn't come back, the first match will go to us!!

Mizuhara: W-wait a second!!
Mizuhara: Your third member isn't here either!

Abidani: Ha ha ha!! What are you saying!?
Abidani: Our third member was already here!!

193

Mizuhara: Wha-!?
Megumi: Shirasagi-senpai.

Megumi: Tsukiyono-san isn't coming back...
Megumi: Because I put this laxative meant for cattle in her coffee. Hee hee hee...


194

Tomu: ...Akino!!?

Megumi: Men truuuly are simple, aren't they, Abidani-sensei!?
Megumi: You're just a bit cute and they completely trust you!!
Abidani: Ha ha ha!! What a "Bad Kid"!!
Megumi: Even if he's a gambler, he doesn't amount to much!!

Mizuhara: No way!! Akino Megumi was a spy!!?
Mizuhara: I checked her personal history and there wasn't a single link to the Abidani Seminar!!
Mizuhara: I could have sworn everything about the Craft Club was true...!

Tomu: Are you...someone else completely!?

195

Megumi: Hee hee...Precisely!! The real Akino Megumi is confined in the Reflection Room.
Megumi: We look similar and have the same stature, so it was easy to pretend to be her.

Abidani: Let me formally introduce the leading member of my seminar!!
Abidani: She's been in the seminar for 3 months!!

Abidani: Her specialties are disguise and an amazing ability at mental arithmetic!!
Abidani: She's a little demon who uses her lovely form and her clear mind as weapons to bewilder men.

196

Abidani: She's the "Lolita Computer" Hiruko Nana!!!
Nana: Don't be too hard on me.