Zettai Karen Children 208

Chapter 208

Hyoubu: Hey.
Hyoubu: Are you here to buy White Day presents, too?
Sakaki: H-Hyoubu!!

Hyoubu: What's Minamoto doing?
Sakaki: Well...

Kaoru: Buy me special panties!!
Kaoru: I gave you chocolate!!
Text above Kaoru: Wahhh!
Kaoru: I have the right to demand whatever I want for White Day!!
Minamoto: This makes you cry!?

Minamoto: I'm not sure...
Minamoto: if I'm relieved or if I miss it...
Kaoru: Oh, I'm fine with just some sweets!!
Sakaki: He's just a bit overwhelmed with emotion...
Hyoubu: In the underwear section?

Mio: ...is what I...
Mio: heard from the major.
Kaoru: That...idiot!!
Shiho: Back then you didn't have a concrete idea of what "special panties" were used for.

Mio: But why are high-class panties called "special panties"?
Mio: What DO you use them for?

Yuuri: Come to think of it...
Yuuri: that's a good question.
Aoi: Eh?
Aoi: Isn't it just because you want to look good even where you won't be seen when you're on a date?
Aoi: Oh, but...

Aoi: With Kaoru, there might be some other meaning...
Shiho & Kazura & Kaoru: & Chisato: Eh!?
Shiho & Kazura & Kaoru: & Chisato: N-no, there isn't...!
Mio: This is an unexpected division of teams!

Left margin: It's as if midsummer is the best time...The Middle School SPECIAL OVA is coming out this summer!! C'mon, Minamoto!! This is no time to be overwhelmed with emotion!! I mean, the information on the OVA isn't being fully released until Shonen Sunday Issue 17 comes out on March 24th!!

Bottom: It's girl power burning with moe!! Volume 20 is on sale now!!

02

Text: How about we go somewhere we shouldn't be!?
Title: 208th sense. Lost Guys (1)

03

Top right box: Within the Nabamsa Repuplic, Africa
Left box: Previously: B.A.B.E.L. stopped the gas tank explosion and acquired the raremetal that Feather is thought to reside in. Hyoubu said Feather is changing the future...but is this the result!?

04

Sakaki: Haa
Minamoto: Haa
Minamoto: Haa
Minamoto: S-somehow...

05

Minamoto: we managed to get through this without dying...!
Sakaki: W-we're safe...!

Sakaki: Where were you hit!?
Sakaki: If we don't stop that bleeding soon...
Minamoto: I'm fine. I just got a light blow.
Minamoto: This isn't my blood.

Minamoto: But...
Minamoto: This is bad.
Minamoto: We landed in a horrible place.

Sakaki: Yeah.
Sakaki: First we need to find a safe place.
Sakaki: This is...

06

Sakaki: The Nabamsa Special Nature Reserve.
Sakaki: AKA the "Forbidden Zone"...!

Minamoto: We can't call for rescue.
Minamoto: We have to get out of this area...
Minamoto: on our own...!!

07

Box: 12 hours previously

Box: Charter Flight from Nipoli to Pukay Town (South Africa)

08

Fujiko: Thank you for flying on our charter flight, signore.
Fujiko: This is from the pilot.
Man: Oh, how thoughtful, girly!

Man: You're not a bad-looking girl....!
Man: How about you be my mistress?

Fujiko: Oh, c'mon. And you, sir?
Man2: No,
Man2: thanks.

Man2: I don't drink on the job.
Man2: Especially while my boss is travelling.

09

Fujiko: As I would expect.
Fujiko: A major member of a smuggling organization would have to have good subordinates.
Fujiko: So he has a Level 6 Psychokinetic...
Fujiko: acting as both his secretary and his bodyguard.

Man2: Who are you!?

Fujiko: Don't worry, I'm not a cop.
Fujiko: I just want to talk with you a bit...

Fujiko: about some raremetal crystal you smuggled into Europe.

Man2: You bitch!!

10

Minamoto: Lower your hand...!!
Minamoto: Slowly.

Minamoto: We're used to dealing with espers.
Minamoto: Do what we say.
Minamoto: We don't intend to harm you, so don't worry.

Man: Asian...
Man: Are you spies from the Chinese government?
Man: You're not going to get off easy for doing this to me...
Fujiko: It doesn't matter who we are.
Fujiko: You just have to answer our questions.

Man: What do you want to know about the raremetal?

11

Fujiko: Don't play dumb.
Fujiko: We want to know about...
Fujiko: who you made the deal with, "Black Phantom".

Fujiko: Most police organizations don't even know they actually exist.
Fujiko: You're a precious source of information for us.
Fujiko: So could you tell us everything you know?
Fujiko: Especially...

Fujiko: about when you delivered this.

Man: D-don't be ridiculous!!
Man: If I told you about that, I'd be a...

12

Man: dead ma-!?

Man2: B-boss...!!

Fujiko: Everyone, get down!!

13

Man2: Ngah...!!
Minamoto: Kh!!

Minamoto: Hey!! Don't die!!

Fujiko: Tch...!!

14

Fujiko: One of Black Phantom's esper hitmen...!!
Fujiko: So this is how they protect their secrets!?

Fujiko: Ah...!
Fujiko: Wait!!

15

Sakaki: Go after him!!
Sakaki: We'll take care of things here!

Fujiko: Roger that!!
Fujiko: Don't die!
Fujiko: This is an illegal mission, so we're not getting paid for it!

Minamoto: Sakaki!!
SFX: Beep
SFX: Beep
Sakaki: That bastard did something to the engine...!
SFX: Beep
Sakaki: I'm heading to the closest airport!!

16

Minamoto: No, we won't make it!!
Minamoto: Do an emergency landing now...
Minamoto: You of all people should be able to manage it...I think!!

Sakaki: Eh?

Sakaki: Waaaaaaaaaaaaaaaaah!!!

Text right of Sakaki: An iron-cutting sword!?

17

Sakaki: At a time like this...
Sakaki: Psychometry is meaningless.

Sakaki: If only Aoi-chan or Kaoru-chan were with us...

Minamoto: We had no choice.
Minamoto: We had to go through unofficial routes to get information on Black Phantom.
Minamoto: Since what we were doing was actually illegal, we couldn't use The Children.

Sakaki: Of all places, we had to end up in the Nabamsa Special Nature Reserve...
Sakaki: They must have messed with the navigation. They were intending to drop us here from the beginning.

Minamoto: In order to protect the natural environment, there's an international treaty severely restricting entry to this region.
Sakaki: Even flying over it is a huge deal.
Sakaki: If anyone finds us, we won't be saved; we'll be shot.

18

Minamoto: This is why I was against this plan!
Minamoto: But the director forced me saying, "Fujiko will be there, so it'll be A-OK!"
Minamoto: Will she be coming back for us!?
Sakaki: We can probably count on her, but I still think we should head towards the border.
Sakaki: It's about 500 km that way.

Sakaki: Although it's unlikely we'll make it on our own.
Sakaki: Because right now we don't have...
Sakaki: any weapons or food.

Sakaki: We must look like a perfect feast to the wild animals.
Minamoto: Well...I don't think they'll come after us this soon!
Minamoto: ...Probably.
Animal: Grrrrr...!!
Text: The life of survival begins for these 2 men!!