Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hayate no Gotoku! 265
Leaf Bud Breeze
-> RTS Page for Hayate no Gotoku! 265
Chapter 265
01
Athena: I realized it...
Athena: when I saw your face.
Athena: What do you mean...
Athena: you won't be going back to Japan?
Athena: I realized why Hayate was here...
Athena: and why that lady of his destroyed the King's Jewel even though it meant she lost everything.
Athena: It means...
Athena: this is farewell.
Athena: So I had to say it.
Athena: Because I had decided to not hurt Hayate any more.
Left margin: Chapter 265 "Leaf Bud Breeze". Volumes 23 and 24 are both being released on April 16th! At no extra cost, a limited number of service bags will come with the Volume 23 and 24 set at no extra cost!! If they sell out, please forgive us.
02
Athena: Hayate.
Athena: You have...
Athena: people you care about...
Athena: waiting for you to return.
Athena: You can't stay in this country with me.
Athena: So you have to go.
Athena: 10 years ago...
Athena: all we had was each other filling the other's heart...
Athena: but that is no longer necessary.
Athena: So...this is farewell...
Athena: Don't look so sad.
Athena: It's not like we're being separated by death.
Athena: We may not have many chances to meet...
Athena: but don't worry. We will meet again one day.
03
Athena: Okay...?
Athena: Hayate...
Hayate: B-but...!!
Athena: Then...are you going to stay in this country with me?
Athena: Are you going to transfer your debt of 150 million yen to me?
Hayate: W...
Hayate: Well...
Athena: See...? You can't do it, can you?
Athena: I'm sorry, Hayate...
Athena: That was a bit mean. But forgive me for that much.
Athena: Get going.
Athena: Everyone must be worried about you.
Hayate: Ah...!! A-tan...!!
Athena: Goodbye, Hayate.
Athena: And thank you.
04
Athena: I...
Athena: loved you...
Athena: Athena. Tennousu Athena.
Athena: That's the name of a great goddess of this world.
Athena: Will you...
Athena: be my butler?
Athena: If you're going to say that, say it louder!
Athena: So loud that the whole world will hear you from here!! Call that name!!
05
Athena: See, Hayate? You can do it if you try.
Athena: You did well today. You're great, Hayate.
Hayate: A-tan...!!
Hayate: You can only say that because you don't have a mother or father...!!
Athena: Hayate...!! I wish you would...
Athena: disappear from here!!!
Athena: I... loved you.
06
Hayate: Me too...!!
Hayate: I...
Hayate: loved you too...!!
Hayate: I really did...!!!
07
Hayate: So...!!
Hayate: I've always wanted to apologize...
Hayate: for the horrible things I said...!!
Hayate: So...!!
Hayate: So...
08
Hayate: I'm sorry...
Hayate: I'm sorry,
Hayate: A-tan...
Hayate: I'm sorry...
09
Hayate: I'm...
Hayate: sorry...
Hayate: A-tan is short for Athena!!
10
Athena: You're...
Athena: as much of a crybaby as ever, Hayate.
Hayate: A-tan...
Athena: Oh, c'mon...
Athena: I'm not really mad about that.
Athena: But thank you.
Athena: You...
Athena: really are a kind person.
11
Athena: And I love...
Athena: that kindness.
Hayate: A-tan, you and I...
Hayate: will always be together!!
Athena: But...
Athena: I'm fine now.
Athena: So...
Athena: Shedding tears for me...
12
Athena: ends here.
13
Ayumu: So about the story about the king having donkey ears...
Ayumu: How did it end?
Nagi: Like I said, the barber broke his promise...
Nagi: He let it out that the king had donkey ears, right?
Nagi: Even though he said he wouldn't tell anyone.
Nagi: The king got mad..
Nagi: and was going to have the barber killed.
Ayumu: Eh?
Nagi: But the king...
Nagi: forgave him.
Nagi: The king remembered that he had once been forgiven for an error he made.
Ayumu: Ohh...
Nagi: So...
14
Nagi: Forgiving someone...
Nagi: and being forgiven...
Nagi: That's what...
Nagi: binds people together.
Nagi: That's what...
Nagi: the story's about.
Hayate: Farewell.
Hayate: I loved you...
15
Ayumu: Ah!!
Ayumu: It's Hayate-kun!!
Hayate: Will it ever happen again?
Ayumu: Heeey, Hayate-kuuun!!
Miki: What's with you? We don't always have huge parties like this.
Risa: Where'd you go, Hayata-kun?
Hayate: Ah...sorry...
Nagi: Well, how'd it go, Hayate?
Hayate: Eh?
Nagi: Did you settle things?
Hayate: Will another...
16
Nagi: Hm?
Hayate: day come where I tell someone I truly love them...?
Hayate: Once more...
Hayate: Yes.
Ayumu: Eh? Is what settled?
Nagi: It has nothing to do with you!!
Ayumu: Wha-!? What the heck!?
Nagi: Shut up! It's a secret, you idiot!!
Ayumu: Whaaat!?
Miki: Oh! If you have that kind of energy, the party can continue on for quite a while!!
Hayate: Will another day come where I tell someone I truly love them...?
Miki: Then let's get the party started again!!
Someone: Okay!!
Hayate: Will a day like that...come to me again...?
Right margin: Their feelings left over from when they parted as children 10 years ago have been settled. And Hayate will return to Japan with his lady.
01
Athena: I realized it...
Athena: when I saw your face.
Athena: What do you mean...
Athena: you won't be going back to Japan?
Athena: I realized why Hayate was here...
Athena: and why that lady of his destroyed the King's Jewel even though it meant she lost everything.
Athena: It means...
Athena: this is farewell.
Athena: So I had to say it.
Athena: Because I had decided to not hurt Hayate any more.
Left margin: Chapter 265 "Leaf Bud Breeze". Volumes 23 and 24 are both being released on April 16th! At no extra cost, a limited number of service bags will come with the Volume 23 and 24 set at no extra cost!! If they sell out, please forgive us.
02
Athena: Hayate.
Athena: You have...
Athena: people you care about...
Athena: waiting for you to return.
Athena: You can't stay in this country with me.
Athena: So you have to go.
Athena: 10 years ago...
Athena: all we had was each other filling the other's heart...
Athena: but that is no longer necessary.
Athena: So...this is farewell...
Athena: Don't look so sad.
Athena: It's not like we're being separated by death.
Athena: We may not have many chances to meet...
Athena: but don't worry. We will meet again one day.
03
Athena: Okay...?
Athena: Hayate...
Hayate: B-but...!!
Athena: Then...are you going to stay in this country with me?
Athena: Are you going to transfer your debt of 150 million yen to me?
Hayate: W...
Hayate: Well...
Athena: See...? You can't do it, can you?
Athena: I'm sorry, Hayate...
Athena: That was a bit mean. But forgive me for that much.
Athena: Get going.
Athena: Everyone must be worried about you.
Hayate: Ah...!! A-tan...!!
Athena: Goodbye, Hayate.
Athena: And thank you.
04
Athena: I...
Athena: loved you...
Athena: Athena. Tennousu Athena.
Athena: That's the name of a great goddess of this world.
Athena: Will you...
Athena: be my butler?
Athena: If you're going to say that, say it louder!
Athena: So loud that the whole world will hear you from here!! Call that name!!
05
Athena: See, Hayate? You can do it if you try.
Athena: You did well today. You're great, Hayate.
Hayate: A-tan...!!
Hayate: You can only say that because you don't have a mother or father...!!
Athena: Hayate...!! I wish you would...
Athena: disappear from here!!!
Athena: I... loved you.
06
Hayate: Me too...!!
Hayate: I...
Hayate: loved you too...!!
Hayate: I really did...!!!
07
Hayate: So...!!
Hayate: I've always wanted to apologize...
Hayate: for the horrible things I said...!!
Hayate: So...!!
Hayate: So...
08
Hayate: I'm sorry...
Hayate: I'm sorry,
Hayate: A-tan...
Hayate: I'm sorry...
09
Hayate: I'm...
Hayate: sorry...
Hayate: A-tan is short for Athena!!
10
Athena: You're...
Athena: as much of a crybaby as ever, Hayate.
Hayate: A-tan...
Athena: Oh, c'mon...
Athena: I'm not really mad about that.
Athena: But thank you.
Athena: You...
Athena: really are a kind person.
11
Athena: And I love...
Athena: that kindness.
Hayate: A-tan, you and I...
Hayate: will always be together!!
Athena: But...
Athena: I'm fine now.
Athena: So...
Athena: Shedding tears for me...
12
Athena: ends here.
13
Ayumu: So about the story about the king having donkey ears...
Ayumu: How did it end?
Nagi: Like I said, the barber broke his promise...
Nagi: He let it out that the king had donkey ears, right?
Nagi: Even though he said he wouldn't tell anyone.
Nagi: The king got mad..
Nagi: and was going to have the barber killed.
Ayumu: Eh?
Nagi: But the king...
Nagi: forgave him.
Nagi: The king remembered that he had once been forgiven for an error he made.
Ayumu: Ohh...
Nagi: So...
14
Nagi: Forgiving someone...
Nagi: and being forgiven...
Nagi: That's what...
Nagi: binds people together.
Nagi: That's what...
Nagi: the story's about.
Hayate: Farewell.
Hayate: I loved you...
15
Ayumu: Ah!!
Ayumu: It's Hayate-kun!!
Hayate: Will it ever happen again?
Ayumu: Heeey, Hayate-kuuun!!
Miki: What's with you? We don't always have huge parties like this.
Risa: Where'd you go, Hayata-kun?
Hayate: Ah...sorry...
Nagi: Well, how'd it go, Hayate?
Hayate: Eh?
Nagi: Did you settle things?
Hayate: Will another...
16
Nagi: Hm?
Hayate: day come where I tell someone I truly love them...?
Hayate: Once more...
Hayate: Yes.
Ayumu: Eh? Is what settled?
Nagi: It has nothing to do with you!!
Ayumu: Wha-!? What the heck!?
Nagi: Shut up! It's a secret, you idiot!!
Ayumu: Whaaat!?
Miki: Oh! If you have that kind of energy, the party can continue on for quite a while!!
Hayate: Will another day come where I tell someone I truly love them...?
Miki: Then let's get the party started again!!
Someone: Okay!!
Hayate: Will a day like that...come to me again...?
Right margin: Their feelings left over from when they parted as children 10 years ago have been settled. And Hayate will return to Japan with his lady.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
10 members and 21 guests have thanked js06 for this release
sirabc, magicbulletgirl, MasterDeva, zidanezaith, omoto, shamanchrno, aise2i, muramusaw8, bebichocpha, sorcaxp



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!