Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Gamble Fish 36

The God of Gambling

en
+ posted by js06 as translation on Mar 25, 2010 00:31 | Go to Gamble Fish

-> RTS Page for Gamble Fish 36

For OMFGG only

Chapter 36

01

Title: Fight 36: The God of Gambling

02

Crowd: "125311" is prime!!
Crowd: Kimura got it right!!
Crowd: Ohh!! Na-chan's coming back with a single win!!
Crowd: I never thought Hiruko would lose with these rules!!
Text: Where will this strip game of making prime numbers from adding, subtracting, multiplying, and dividing the numbers on 5 dice end up!?

Mizuhara: Yes!! It may have been a lucky guess, but she got one!!
Tomu: Well done, Na-chan...Keep it up!!

Natsumi: I will, Tomu-senpai!!
Nana: Gh...

03

Nana: Don't get so excited about a lucky guess!!
Nana: I still have an overwhelming advantage!!

Text above crowd: Ohhh!!

Crowd: Hiruko's down to her underwear in one go!!
Crowd: And she has such a wonderful way of stripping!!

04

Tomu: You have an overwhelming advantage? I don't know about that.
Nana: What!?

Tomu: Not only do we now know that the human computer can't do everything...
Tomu: but, from here on out, that power is going to work against you.

Nana: Silence!! That kind of bluff won't work on me...
Tomu: Na-chan!!
Natsumi: Y-yes!?

Tomu: You don't need to rush this!!
Tomu: You can use the 30 second time limit to see if you can create the necessary number of digits or not.
Natsumi: B-but I won't make it in time!

05

Tomu: Don't hesitate!! The god of gambling resides in your instinct!!
Tomu: Go on without fear of losing!!

Natsumi: Yes, Tomu-senpai!!
Natsumi: I'll do my best!!

Abidani: ...This is an unexpected turn of events, Hiruko.
Abidani: You aren't going to betray my expectations are you?
Nana: Uh...

Abidani: Whatever...let's get the game started again.

06

Abidani: Begin!!

Natsumi: Ah...

Nana: Kh...

Crowd: The numbers are 1, 1, 3, 3, and 6.
Crowd: It has to be a prime number larger than last time's number, "125311"...

Natsumi: Okay!!!
Natsumi: First I'll cube 6 for "216" and stick "311" on the end...
SFX: Ding dinnng
Natsumi: That's "216311"!!

07

Abidani: ...Correct!!!
Natsumi: Yes!!!

Mizuhara: R-right again!! But, with this many digits, the odds of getting a prime number are less than 10 percent!
Mizuhara: Does Na-chan really have the god of gambling on her side like you said!?

Tomu: No...I only said that to give Na-chan courage.
Tomu: I guess you could say that her instinct has outdone itself...

Tomu: And, on the other hand, Hiruko's ability gets in her way so she can't take the plunge into a battle of intuition.
Tomu: She can't tell if numbers these big are prime in 30 seconds...
Tomu: but she also knows how to tell if numbers that aren't prime are divisible.

08

Tomu: If she even finds one number that works, she can't press the button.
Tomu: Unexpectedly, she's chosen the passive strategy of waiting for Na-chan to make a mistake.

Tomu: And Na-chan is going up against her in a risky battle of intuition.
Tomu: Continuing to attack while knowing the risks but still opening up a means of escape...That's what gambling is!!

Natsumi: Please, god of gambling!!
Natsumi: Give me the luck needed to win this!!

Natsumi: Six cubed with 421 on the end, "216421"!!
Abidani: ...Correct!!

09

Natsumi: I want to win no matter what it takes...
Natsumi: I don't need to look back.

Natsumi: Even if it stays an unrequited love...

Natsumi: I don't need to look back!!

Natsumi: This is for the sake of the person I love....
Natsumi: As long as I can help Tomu-senpai, that's all that matters!!!

10

Nana: ...Ridiculous!!
Nana: I lost 5 times in a row!! Statistically this shouldn't be happening!!
Crowd: Na-chan's making a comeback!!!
Crowd: Ohh!! Hiruko only has one piece of clothing left!!
Crowd: She must wish she had worn more clothes!!

Abidani: I'm shocked...You're almost naked while up against an amateur.
Abidani: You would have won for sure if you hadn't added a time limit.
Nana: Uhh!!

Abidani: You're losing because of your own rules? What have I been teaching you?
Abidani: It seems I need to teach you more!

11

Nana: N-no...I don't want to go back to the seminar!!
Nana: My real life begins here...!!

Mizuhara: Go, Na-chan!! Just twice more!!
Mizuhara: The way things are going, you've got this!!

Abidani: Then let's begin!!

Natsumi: Eh!?

Nana: Ah!?

Crowd: Whaaaaat!!?

12

Crowd: "1"!!
Crowd: All five of them are "1"!!?

Natsumi: ...Ah!?

Abidani: Well? The last answer was "625451".
Abidani: Is it too hard to make a prime number bigger than that out of 5 ones?

Nana: ...Ah!!

SFX: Ding diiing

13

Crowd: It's Kimura!!
Nana: Kh!!
Crowd: Hiruko went for it too, but Na-chan was slightly faster!!

Nana: Damn it!! Are you going to do this by intuition again!?
Natsumi: Nope!! That's not all I have this time!!

Crowd: To use 5 ones and make a prime number bigger than 100 thousand you need to take 11 to the 11th power first!!
Crowd: You're right...
Crowd: But no matter what power you take an odd number to it'll still be odd, so, whether you odd or subtract the remaining "1", it'll be even.*
Note at bottom: * (11 to the 11th + 1) and (11 to the 11th - 1) are both even.

Natsumi: So the only possibilities for a prime number...

14

Natsumi: are either sticking a one to the beginning or end of "11 to the 11th power"!!

Nana: Wha-!?
Nana: Don't screw around!! "Either"!?
Nana: You can only give one answer!! I won't let you make two bets!!

Nana: If I'm wrong, I'll take off 2 pieces of clothing!!!
Nana: How about that!!?

Crowd: T-two pieces!? That would be her bra and panties...!!
Crowd: Whoever loses this will be completely nude!!

15

Abidani: Ha ha ha ha!! Interesting!!
Abidani: I'll allow it, Kimura!!
Nana: Ah...Abidani-sensei!! Don't be ridiculous!!

Abidani: Quiet, Hiruko...You're a seminar student, so have some courage and finish this!!
Abidani: If Kimura wins, you'll be back to the seminar no matter what you say!! Okay!!?

Abidani: 11 to the 11th power is..."285311670611"!! Putting a one before or after it makes...
Abidani: "1 trillion 285 billion 311 million 670 thousand 611" or "2 trillion 853 billion 116 million 706 thousand 111"!!
Abidani: Do you really want to bet on these two numbers!?

16

Natsumi: Yes!! This is it, Hiruko!!!
Nana: Ugh...

Mizuhara: Na-chan isn't just lucky, she's strong...
Mizuhara: There's no way she could know when it's at 1 or 2 trillion...

Tomu: No...Her confidence isn't just from her luck.
Mizuhara: Eh?
Tomu: She bet on this after seeing Hiruko's movement.

Tomu: Hiruko hadn't made a move yet, but she moved her hand to the button.
Tomu: They must have both realized there were only 2 possible answers at the same instant.

Mizuhara: ...I see!! If she can rule it down that far, Hiruko can use her calculation ability!!
Mizuhara: So Hiruko might know which one is prime!?
Mizuhara: Na-chan read that in her movement and hit the button ahead of her!!

17

Tomu: Yes...
Tomu: I hope that's what it was, but...

Abidani: Now for the announcement!! Her answer was...
Natsumi: Don't worry, senpai!!
Natsumi: I've got this!!

Abidani: Her answer waaaaaas...!!!

18

Abidani: Too bad!!!!

19

Natsumi: Eh...!?

Tomu: I was right...It was a bluff!!!

Nana: Ahh ha ha ha!! Both of them can easily be divided by "3"!!!
Nana: You bought my bluff wonderfully!!!

Natsumi: N...
Natsumi: Noooooooo!!!

20

Tomu: That's enough!!!
Natsumi: Senpai.
Tomu: "Team Shirasagi" accepts defeat in the first round!!!

Right margin: Next Chapter: Color pages and the send assassin's form is revealed!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 5 guests have thanked js06 for this release

Ryogo

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by gusbreal ()
Posted on Mar 31, 2010
That's it,just 3 chapters this month?
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68