Hayate no Gotoku! 266

Chapter 266

01

Ayumu: Uhyaah!!
Ayumu: That's cooold!!

Izumi: Take that. Take that.
Ayumu: Kyaah! That feels good!!

Nagi: Why did we come back here to Mykonos at the very end?
Sakuya: We had to. We left the private jet we borrowed from Old Man Mikado here.

Risa: But this means we all get to end the trip by flying back in a private jet together.
Izumi: Isn't it amazing!?

Miki: But why isn't Aika-san here?
Risa: Hm?
Risa: Oh, I invited her...

Left Margin: They're fully enjoying the pool on the day they return to Japan. Volumes 23 & 24 are both being released on April 16th.

02

Risa: But...

Risa: She said she still had something left to do.

Hayate: I'm glad we got to come back to Mykonos in the end.
Hina: Y-yeah.

Hayate: I'm truly grateful for all the times you've saved me on this trip, Hinagiku-san.
Hina: Oh, um...
Hina: It was nothing...

03

Hina: U-um, Hayate-kun!!
Hina: I-I'm not sure if I should be asking this, but...
Hayate: Eh? What is it?

Hina: What happened with Tennousu-san...
Hina: afterwards...?

Hayate: Eh?

Hina: I'm just a bit...curious about how things went between you two.
Hina: Sorry for asking such a weird question.

Hayate: Well...

Hayate: I was rejected.

Hina: Eh?

04

Hayate: It seems that after waiting 10 years...
Hayate: she fell out of love with me.

Hina: Oh...I see...

Maria: Hayate-kun, could you help me get the luggage together?
Hayate: Ah!! Yes, right away.

Hayate: Okay, I'll see you on the plane, Hinagiku-san!!
Hina: Ah!! Wait!! Hayate-kun...

Hina: Wh-what the heck...?
Hina: Geez...
SFX: Slump

05

Nagi: Even so...

Nagi: Can the plane still not take off?
Nagi: I'm sick of playing on the beach.
Sakuya: How can you complain like that while making such high-level sand creations...?
SFX: Pat pat

Nagi: I don't know about the others, but I can't get excited about being on this island.
Sakuya: Maybe, but...
SFX: Pat pat

Sakuya: If you say that on this resort land...
Sakuya: you're going to get some divine punishment.
Nagi: Ha!! Divine punishment!?

Nagi: If something like that can happen...
Nagi: then let it happen!!

06

SFX: Woosh
SFX: Break

SFX: Woosh

Sakuya: It happened.
Nagi: Waaaah!! My haaaaat!!

Nagi: Give that back, you idiot!! That's my precious hat!!
SFX: Run run

Sakuya: Even in the end...she sure is disorganized...

Isumi: Destroy!!
Sakuya: And you, on the other hand, are quite skillful...

07

Nagi: C'mon!! What the heck!? What the heck!?
Nagi: Why are you always so mean!?

Nagi: Give it back!!
SFX: Throw
Nagi: Didn't I tell you that that's the precious hat I got from Hayate!?

Bird: Gyah!?
Rock SFX: Weak...
Hat SFX: Flutter

Nagi: Ah!!

SFX: Flutter

SFX: Flutter flutter

SFX: Grab

08-09

10

Nagi: Ah...

Athena: Here.
Athena: This is your precious hat, right?
Nagi: Ah...yes...

Nagi: Thank you...
Nagi: very much.

Athena: It was nothing.
Athena: I'm the one who has to express my gratitude.
Nagi: Eh?

Athena: I'm truly thankful.
Athena: So, I'll return that for today.

11

Athena: But...
Athena: I might not do so next time.

Athena: And I'll give you this. Take care of it.
Nagi: Eh?

Maria: Nagi. The plane's ready.

Maria: What is it?
Nagi: Hm? Um...well...huh?
SFX: Looking around

Maria: Oh? What's with the ring box?
Nagi: Um...I was given it...

SFX: Open

Maria: Oh?

12

Maria: It's empty...?

Machina: Ahh...
Machina: Hamburgers are so good.
SFX: Chomp chomp

Athena: I'm back, Machina.
Machina: Oh!! Did you finish the business you had to deal with?

Athena: Yes.
Athena: Have you had enough to eat?
Machina: Nn...

Machina: Honestly, Greece's McDonald's burgers are good...
Machina: but I think Japan's Mos Burgers are better.

Athena: Is that so? Then we have no choice.

Athena: I guess...
Athena: we'll have to go back to Japan.

13

Hayate: Okay, everyone.
Hayate: Are you ready?

Miki: Hayata-kun. Hina already died.
Hayate: W-well, let's let her bear with it for a bit...

Someone: Okay, let's take off for Japan!!
Someone: Okaaaay!!

Hayate: A lot of things happened on this trip.
Nagi: Yeah, I guess so.

Nagi: So how was your first overseas trip, Hayate?

Hayate: Well...

14

Hayate: It was so much fun I forgot to buy a souvenir for Klaus-san.
Nagi: Ah...
Title: Chapter 266 "And It Becomes a Smile"

15

Box: And thus their long trip ended.

Chiharu: It's the final day of Golden Week...
Chiharu: and yet I've come to a dojinshi convention.

Chiharu: N-no!!
Chiharu: I came here because I was lonely and there are a whole bunch of people here!!

Chiharu: Newcomers...!! That's right. I came here to find talented newcomers!!
Chiharu: I'm going around to circles I'm unfamiliar with and searching for new talent.

Chiharu: Hm...The art sucks...
Chiharu: but it's quite good otherwise.

15

Chiharu: Um, this...
Girl: Y-yes!?
Girl: I made it!!

Girl: I-it's the first dojinshi I've ever made...!!
Girl: You're my very first customer.
Girl: A-and...um...

Chiharu: Well, I guess I'll take one.

Box: And...
Girl: O-okay!!
Girl: That will be 300 yen!!!
Box: a new day begins.

Right margin: At the end of the holiday, Chiharu meets a "newcomer with promise"! A surging new development awaits Hayate and his lady as they return to Japan! But next week is an extra chapter!!