Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Detective Conan 734

Demon Dog

+ posted by js06 as translation on May 16, 2010 22:06 | Go to Detective Conan

-> RTS Page for Detective Conan 734

For Endless Youth and Co. only

Chapter 734


Title: File 734 Demon Dog
Text: That hat belongs to...


Hound: Grrrr...

Hound: Grrrr...

Kogorou: H-hey! Why is that dog glowing!?
Man: Wah!
Ran: D...

Ran: Demon dog!!
Ran: There really was a demon dog!!

Right margin: A new story! Kogorou and the others are focused on watching TV at the office as a visitor approaches...


Conan: It's phosphorus!

Ran & Kogorou: Eh?
Man: Waaaah...!
Conan: the dog's body was covered in phosphorus so it would glow and scare people.

Conan: That's what Holmes explains at the end!
Kogorou: C'mon, don't spoil the ending!

Conan: But Holmes' "The Hound of the Baskervilles" is really famous. I thought you already knew how it ended...
Ran: Just so you know...
Ran: Not everyone is a huge Holmes nerd like you and Shinichi...

Kogorou: Hmph! Now that I know the demon dog's a fake, I don't care!
Kogorou: Let's watch something else!
SFX: Beep
Conan: Ehhh!?

Heiji: Then how about you come exterminate a real demon dog?


Conan: Eh?
Ran: H-Hattori-kun and Kazuha-chan!!

Heiji: We rang the doorbell...
Kazuha: and we yelled when you didn't answer...

Kazuha: We were worried so we came in.
Heiji: It seems the TV was too loud...
Kogorou: That's no reason to come in uninvited...

Ran: W-well? What was that about a demon dog...?
Kazuha: It's a ridiculous story Heiji heard and why he's here!
Heiji: We don't know if it's just a story yet!

Heiji: Did you know that some old rich guy called Inubushi Tsunechika died 5 years ago?
Kogorou: Yeah. He was the chairman of the Inubushi Group...


Ran: Y-you don't mean he was killed by a demon dog, do you!?
Heiji: No, no!
Heiji: It was just disease! Apparently it was terminal cancer...

Kazuha: But the chairman is said to have slept around a lot when he was younger, and a bit after he died...
Kazuha: some people came saying they were his kids!

Ran: Illegitimate children?
Kazuha: Yeah! They all have photos of their mothers with the chairman.
Kogorou: They could just be lying to get their hands on his fortune!

Heiji: Yeah, the chairman himself is dead so he can't confirm anything and all of them say their mothers are dead so they can't say how the romance began.
Heiji: Normally, they'd just be turned away...

Heiji: but the chairman's wife, Satomi, has taken in all of them as her adopted children!
Heiji: All 8 of them.
Kogorou: E-eight!?

Heiji: And now that she's died of disease something's happened!
Conan: The inheritance...

Heiji: Yeah, the huge inheritance the chairman left to his wife was supposed to be split evenly between the 8 adopted children once she died...
Heiji: but two of them have died in odd ways.

Heiji: One fell of a cliff and his dying words were...
Heiji: that he was attacked and pushed off the cliff...


Heiji: by what seemed to be some kind of ghostly apparition covered in a crimson flame that seemed to grow the more you looked at it.
Heiji: He said it was a monster that looked like a dog!!

Ran: Ehhhh!?

Kogorou: Hmph! It was probably just someone chasing after him with a plastic doll they'd lit on fire.
Heiji: But he said he ran away from the dog on his bicycle for an entire kilometer.
Heiji: Don't you think he would've noticed if that's what it was?

Conan: So were you called to the Inubushi house?
Heiji: No, one of the adopted children knew Kazuha's mother.
Kazuha: Apparently they were classmates in elementary school!
Kazuha: He used to live in Kansai.

Kazuha: And he said that the 2 who died were killed because of the curse.
Ran: Th-the curse...?


Kazuha: Apparently one of the 8 adopted children is a fake who has a grudge against the Inubushi family...
Kazuha: and he's using a cursed demon dog to exterminate the Inubushi bloodline.

Ran: E-exterminate...
Kazuha: He actually wanted to call in my dad, Chief of the Osaka Prefectural Police...
Kazuha: but he can't leave Osaka.

Kazuha: He wanted to talk it over with someone so he had no choice...
Heiji: but to call me!

Kogorou: So you ARE going to the Inubushi house!
Heiji: No, when he realized what was going on, he was afraid of being killed and abdicated his right to the inheritance and left the Inubushi house.

Heiji: Now he's living in Tokyo having switched back to his mother's family name. I'm going to go see him tomorrow.
Heiji: Wanna come with?
Ran: Ehh!?

Heiji: I'm sure...
Heiji: you'll get a laugh out of his name.


Conan: K...
Sign: Kudou Shinichi
Conan: Kudou Shinichi?
[TN: Shinichi is spelled with different kanji than in the name of the Shinichi we all know and love.]

Conan: Seriously...?
Heiji: See! Told you!
SFX: Ding dong

Abukawa: Wh-who is it?
Heiji: I'm the detective Shinichi-san called...

Conan: Huh? That was a woman's voice.
Conan: Didn't you say he lived alone?
Heiji: He has a bad back, so 2 or 3 times a week he has a nurse come over.

Heiji: This is the house he lived in with his mother before he was adopted by the Inubushi family.
Heiji: When his company was about to go under, he had to sell it...
Heiji: but, with the aid of the Inubushi chairman's wife, his company recovered and he bought it back.

Heiji: But, well, with his bad back he can't even go to his company anymore...
SFX: Slide


Abukawa: U-um...
Abukawa: Shinichi-san is asleep...
Box: Abukawa Funae (39) Home Helper

SFX: Knock knock

Abukawa: Shinichi-saaan?
SFX: Knock knock
Abukawa: You have visitors!

Heiji: He's sound asleep...
Conan: Isn't this room a bit hot...?
Abukawa: Yes...he's had a slight cold.

Abukawa: And he said he was up late last night thinking, so he didn't get much sleep...
Box: Kudou Shinichi (43) Adopted Child of the Inubushi Family

Abukawa: I think it's almost time for him to wake up...
Heiji: Then we'll just wait until he does.

Abukawa: Make sure to talk some sense into him!
Abukawa: I can't do anything about him anymore...
Conan & Heiji: Hm?


Heiji: He wants to just die in peace?

Heiji: That man...
Heiji: really said that?
Abukawa: Y-yes...

Abukawa: He said it would be better than to be devoured by the cursed demon dog...
Conan: He may have seen that dog, too.
Heiji: Yeah!

Abukawa: Well, I have to go buy some things for dinner, so can I leave you here alone?
Heiji: Yeah, we don't mind!

SFX: Close
Heiji: Cursed demon dog, huh?
Conan: Well, it kept Ran and Kazuha from coming...

Heiji: Yeah, but old Mr. Detective at least should've come, right?
Conan: He said there's a daytime drama with Okino Yoko in it he couldn't miss!

Heiji: But just waiting is pretty boring...

Conan: Hey, did you here anything else about this case?
Heiji: Just the names of the 8 adopted children...


Heiji: Let's see, they're Shinichi, Takako, Saki, Tomoaki,
Heiji: Miwako, Yoshiya, Keiji, and Miyuki.
On phone:

Heiji: Apparently, Chairman Inubushi Tsunechika gave all of them their names!
Conan: Ohh...

Conan: And? Which two are the ones who died?
Heiji: Let's see, I think it was...
SFX: Boom

SFX: Zunchaka zunchaka
Heiji: What's that noise...?
Conan: Maybe he has a timer set to play music instead of an alarm clock.

SFX: Zunchaka zunchaka
SFX: Knock knock
Heiji: Hey, old man!
Heiji: There's quite a racket coming from in there!

Heiji: Hm?
SFX: Grip

Heiji: Th-the door...
Heiji: it's sealed with packing tape...
SFX: Rip


SFX: Slam

Conan: The window's sealed too...

Heiji: There's a charcoal grill in the middle of the room...

Conan: Carbon monoxide poisoning!!
Conan: Charcoal suicide!!


SFX: Close
Heiji: I'll take off the tape on the window and open it, okay?
Conan: I'll take the grill outside!

SFX: Inhale...

SFX: Slam

Heiji: Damn it! It's stuck on there good!
Heiji: I thought he had a bad back!!

Heiji: He made a stepping stool out of books...

Heiji: Hm?

Conan: Huh?
Conan: This grill...

Abukawa: Wha-...?


Abukawa: What is this?
Abukawa: What's going on!?

SFX: Slide
Heiji: Carbon monoxide poisoning!!

Conan: Don't move!!
Conan: Don't come in here!!

Abukawa: Eh!?
Conan & Heiji: Puhaaa

Heiji: We got here about half an hour ago, right?
Abukawa: Y-yes...


Conan: His jaw has begun to stiffen...

Heiji: His back has a slight postmortem lividity to it...

Heiji: And with that stepping stool made of a pile of books...

Conan: And this charcoal...

Conan: There's no mistaking it...
Heiji: Yeah...

Abukawa: A-anyway...
Abukawa: I'm going to call the police!
Heiji: Before that...

Heiji: There's something we want to ask you.
Abukawa: Eh?


Conan: Why did you kill him?

Abukawa: E-
Abukawa: Ehh!?

Abukawa: Wh-why!?
Heiji: That's what we're asking you.

Conan: And saying you never thought he was actually cursed by the demon dog...
Heiji: isn't gonna cut it!!

Right margin: On what basis did they conclude that the murderer was the house helper!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 5 guests have thanked js06 for this release

magicbulletgirl, bebichocpha, xNothingx

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 15, 2010 734 en sheetz
May 17, 2010 734 vi xNothingx

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210