Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 26

Their True Aim

en
+ posted by js06 as translation on May 17, 2010 01:39 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 26

For JAC only

Chapter 26

01

Baikal: Hey, Maya.
Baikal: It seems things went well.
Maya: Of course.
Maya: I learned a lot from you.
Maya: I learned that if you're not three steps ahead of them, you won't get the result you want.
SFX: Step step

Maya: And it seems things are going well on your end, too.
Baikal: More or less.

Maya: Each of our shares is half of the 100 million dollars.
Maya: So that's 50 million dollars.
SFX: Open
Maya: I'll transfer your share to the account you told me about,
Maya: "Baikal".

02-03

Maya: My business here is over.
Maya: I'm going to hurry up and get out of here.
Maya: After all, the "Shooter of the Magic Bullet" is after...

Maya: the nearest nuclear power plant to the capital,
Text: Terror towers over the area!!
Maya: the fast-breeder reactor experimental power facility "Future"!!
Box: Volumes 1 & 2 are huge hits at bookstores throughout the country!! Volume 3 will be released on Monday May 17th!!
Title: File 26 Their True Aim

04

SFX: Step

SFX: Beep beep

SFX: Drag drag

SFX: Step

05

Alexei: "Peter Pan", we've made it into Alpha Block.
Alexei: Are there any surveillance devices?

SFX: Type type
Peter: There's a camera and an infrared alarm at the entrance to Beta Block...
Peter: but I've switched out the feed in the guard room with a dummy.

SFX: Click
Text: Alteration OK

SFX: Flicker

06

Peter: In Beta Block, the route splits into 2.
Peter: The right leads to the control room.
Peter: Straight ahead leads to the nuclear reactor itself.

Alexei: Snow White and Pinocchio will come with me to the control room.
Alexei: Bambi and the others take the plutonium...
Alexei: and take control of the reactor.
Bambi: Roger!

Alexei: Now...
Alexei: Let us take the first step...
Alexei: towards the ideal world...!!

07

Sign: Satou General Hospital

08

Man: The anesthesia has begun to take effect.
Man: We'll be taking her to the OR soon...

Fujimaru: Haruka...

Fujimaru: ...Hang in there,
Fujimaru: Haruka!

09

Haruka: Okay...!

Fujimaru: Haruka...

10

Hibiki: That man...
Hibiki: Fujimaru-kun's..."dad"...
Hibiki: died, didn't he?

Minami: Hey, what're you...?

Fujimaru: That's right.

Hibiki: He, you, and your sister...
Hibiki: were a family.
Fujimaru: ...That's right.
Hibiki: And your sister has bad kidneys so your father's is being transplanted now...

Fujimaru: Yes!
Fujimaru: What do you-...!?

11

Hibiki: Your father...
Hibiki: saved her, didn't he?

Fujimaru: ...That's right.
Fujimaru: Your point?

Hibiki: I don't understand.
Fujimaru: ...Huh?
Fujimaru: What are you...?

Hibiki: I don't understand...but...
Hibiki: It's...nothing.
Hibiki: Never mind...

Fujimaru: Hibiki...

12

Woman: Don't worry.
Woman: He's a talented doctor.
Fujimaru: O-okay.

Woman: We're really busy today, but luckily we were able to gather the necessary staff.
Fujimaru: You're...
Fujimaru: busy?

Woman: Yes.
Woman: There was an explosion at the Metropolitan Police Department today, right?

Woman: There were so many people injured people had to be brought here.
Woman: And since the gas has been stopped, the entire Kantou area has had a shortage of power...
Woman: The emergency power generators have even been activated.
Woman: This is the first time this has happened.

Woman: But don't worry.
Woman: That emergency power is enough for what we have to do.
Sign: Area for Cell Phone Use
Woman: The staff is giving it their all...

13

Otoya: ...Fujimaru.
Otoya: What do you think about what she just said?
Otoya: The gas was stopped by the "Shooter of the Magic Bullet".

Otoya: And, as an alternate source of power, electric power is being used to its limits.
Otoya: So now there's a drastic shortage of electricity.

Fujimaru: Yeah...
Fujimaru: It sounds like there could be something to it.
SFX: Vvvv
SFX: Vvv

Minami: This is Minami.
Kirishima: It's Kirishima.
Kirishima: Is everyone there?
Minami: Has something happened?

Kirishima: We know where the "Shooter of the Magic Bullet" is!
Kirishima: They're at the fast-breeder reactor experimental power facility "Future" that's only 100 kilometers from the city center!

14

Kirishima: We already can't get a hold of anyone from "Future".
Kirishima: It's possible they've taken control of the reactor!

Fujimaru: Wh-what!?
Minami: They've taken control of the reactor!?

Kirishima: Also, they took the nuclear material, Plutonium-239, from the "Third Emperor"!
Kirishima: They have taken over the fast-breeder reactor in order to use the plutonium as fuel!!

Otoya: Plutonium and a fast-breeder reactor...
Otoya: It couldn't be...

Otoya: The "Shooter of the Magic Bullet" is after...!!

15

Kirishima: Yes.
Kirishima: It ties all of their terrorist attacks starting with the gas terrorism together.

Kirishima: With their first attack, they stopped the gas supply.
Kirishima: For an alternate source of energy, we began consuming an unusually high amount of electric power...
Kirishima: so the fast-breeder reactor normally only used for experiments was brought up to full speed.

Kirishima: And...
Kirishima: if they chuck the plutonium into that reactor...

16

Kirishima: The reactor will have a meltdown...
Kirishima: and explode!

17

Sawakita: I've just gotten the results from the simulation.
SFX: Type

Sawakita: With 5 kilograms of plutonium from a nuclear bomb, they can use "Future"...
Sawakita: to make 1.5 tons of it at once.
Sawakita: That's enough for about 300 nuclear bombs...!!

Sawakita: If they cause a meltdown at "Future" and it goes out of control...
Sawakita: neutrons will be emitted up to a 700 km radius around the reactor. In this case, it would kill 20 million people.

Sawakita: And the explosion of the reactor core would send nuclear materials as high as the stratosphere from where they would spread across Asia and the Pacific Ocean.

18

Sawakita: The outskirts of Tokyo around "Future"...
Sawakita: would be unlivable for dozens of years due to the high concentrations of radiation...!!

Kirishima: This is no joke!
SFX: Bam

19

Kirishima: We won't let them do it!!
Kirishima: Makimura, head there immediately!
Kirishima: Helicopter Unit, go with him!
Makimura: Roger!

SFX: Bah bah bah

Kanou: Minami! Can you hear me!?
Minami: Kanou-san.

Kanou: Those bastards.
Kanou: We're on standby on the roof. Get up here, Minami!
Kanou: We'll head to that power plant, too!

Minami: Okay.

20

Fujimaru: Please take me, too!
Kanou: Fujimaru!?

Fujimaru: We'll stop this.
Fujimaru: For sure!!
Text: Japan's savior is angry!!!
Bottom Text: Next Chapter will have color pages as thanks for making this such a huge hit!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 8 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, gaffbr, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on May 17, 2010
Great...colour pages next time. ><
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68