Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 26
Their True Aim
+ posted by js06
as
translation
on May 17, 2010 01:39
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 26
For JAC only
Chapter 26
01
Baikal: Hey, Maya.
Baikal: It seems things went well.
Maya: Of course.
Maya: I learned a lot from you.
Maya: I learned that if you're not three steps ahead of them, you won't get the result you want.
SFX: Step step
Maya: And it seems things are going well on your end, too.
Baikal: More or less.
Maya: Each of our shares is half of the 100 million dollars.
Maya: So that's 50 million dollars.
SFX: Open
Maya: I'll transfer your share to the account you told me about,
Maya: "Baikal".
02-03
Maya: My business here is over.
Maya: I'm going to hurry up and get out of here.
Maya: After all, the "Shooter of the Magic Bullet" is after...
Maya: the nearest nuclear power plant to the capital,
Text: Terror towers over the area!!
Maya: the fast-breeder reactor experimental power facility "Future"!!
Box: Volumes 1 & 2 are huge hits at bookstores throughout the country!! Volume 3 will be released on Monday May 17th!!
Title: File 26 Their True Aim
04
SFX: Step
SFX: Beep beep
SFX: Drag drag
SFX: Step
05
Alexei: "Peter Pan", we've made it into Alpha Block.
Alexei: Are there any surveillance devices?
SFX: Type type
Peter: There's a camera and an infrared alarm at the entrance to Beta Block...
Peter: but I've switched out the feed in the guard room with a dummy.
SFX: Click
Text: Alteration OK
SFX: Flicker
06
Peter: In Beta Block, the route splits into 2.
Peter: The right leads to the control room.
Peter: Straight ahead leads to the nuclear reactor itself.
Alexei: Snow White and Pinocchio will come with me to the control room.
Alexei: Bambi and the others take the plutonium...
Alexei: and take control of the reactor.
Bambi: Roger!
Alexei: Now...
Alexei: Let us take the first step...
Alexei: towards the ideal world...!!
07
Sign: Satou General Hospital
08
Man: The anesthesia has begun to take effect.
Man: We'll be taking her to the OR soon...
Fujimaru: Haruka...
Fujimaru: ...Hang in there,
Fujimaru: Haruka!
09
Haruka: Okay...!
Fujimaru: Haruka...
10
Hibiki: That man...
Hibiki: Fujimaru-kun's..."dad"...
Hibiki: died, didn't he?
Minami: Hey, what're you...?
Fujimaru: That's right.
Hibiki: He, you, and your sister...
Hibiki: were a family.
Fujimaru: ...That's right.
Hibiki: And your sister has bad kidneys so your father's is being transplanted now...
Fujimaru: Yes!
Fujimaru: What do you-...!?
11
Hibiki: Your father...
Hibiki: saved her, didn't he?
Fujimaru: ...That's right.
Fujimaru: Your point?
Hibiki: I don't understand.
Fujimaru: ...Huh?
Fujimaru: What are you...?
Hibiki: I don't understand...but...
Hibiki: It's...nothing.
Hibiki: Never mind...
Fujimaru: Hibiki...
12
Woman: Don't worry.
Woman: He's a talented doctor.
Fujimaru: O-okay.
Woman: We're really busy today, but luckily we were able to gather the necessary staff.
Fujimaru: You're...
Fujimaru: busy?
Woman: Yes.
Woman: There was an explosion at the Metropolitan Police Department today, right?
Woman: There were so many people injured people had to be brought here.
Woman: And since the gas has been stopped, the entire Kantou area has had a shortage of power...
Woman: The emergency power generators have even been activated.
Woman: This is the first time this has happened.
Woman: But don't worry.
Woman: That emergency power is enough for what we have to do.
Sign: Area for Cell Phone Use
Woman: The staff is giving it their all...
13
Otoya: ...Fujimaru.
Otoya: What do you think about what she just said?
Otoya: The gas was stopped by the "Shooter of the Magic Bullet".
Otoya: And, as an alternate source of power, electric power is being used to its limits.
Otoya: So now there's a drastic shortage of electricity.
Fujimaru: Yeah...
Fujimaru: It sounds like there could be something to it.
SFX: Vvvv
SFX: Vvv
Minami: This is Minami.
Kirishima: It's Kirishima.
Kirishima: Is everyone there?
Minami: Has something happened?
Kirishima: We know where the "Shooter of the Magic Bullet" is!
Kirishima: They're at the fast-breeder reactor experimental power facility "Future" that's only 100 kilometers from the city center!
14
Kirishima: We already can't get a hold of anyone from "Future".
Kirishima: It's possible they've taken control of the reactor!
Fujimaru: Wh-what!?
Minami: They've taken control of the reactor!?
Kirishima: Also, they took the nuclear material, Plutonium-239, from the "Third Emperor"!
Kirishima: They have taken over the fast-breeder reactor in order to use the plutonium as fuel!!
Otoya: Plutonium and a fast-breeder reactor...
Otoya: It couldn't be...
Otoya: The "Shooter of the Magic Bullet" is after...!!
15
Kirishima: Yes.
Kirishima: It ties all of their terrorist attacks starting with the gas terrorism together.
Kirishima: With their first attack, they stopped the gas supply.
Kirishima: For an alternate source of energy, we began consuming an unusually high amount of electric power...
Kirishima: so the fast-breeder reactor normally only used for experiments was brought up to full speed.
Kirishima: And...
Kirishima: if they chuck the plutonium into that reactor...
16
Kirishima: The reactor will have a meltdown...
Kirishima: and explode!
17
Sawakita: I've just gotten the results from the simulation.
SFX: Type
Sawakita: With 5 kilograms of plutonium from a nuclear bomb, they can use "Future"...
Sawakita: to make 1.5 tons of it at once.
Sawakita: That's enough for about 300 nuclear bombs...!!
Sawakita: If they cause a meltdown at "Future" and it goes out of control...
Sawakita: neutrons will be emitted up to a 700 km radius around the reactor. In this case, it would kill 20 million people.
Sawakita: And the explosion of the reactor core would send nuclear materials as high as the stratosphere from where they would spread across Asia and the Pacific Ocean.
18
Sawakita: The outskirts of Tokyo around "Future"...
Sawakita: would be unlivable for dozens of years due to the high concentrations of radiation...!!
Kirishima: This is no joke!
SFX: Bam
19
Kirishima: We won't let them do it!!
Kirishima: Makimura, head there immediately!
Kirishima: Helicopter Unit, go with him!
Makimura: Roger!
SFX: Bah bah bah
Kanou: Minami! Can you hear me!?
Minami: Kanou-san.
Kanou: Those bastards.
Kanou: We're on standby on the roof. Get up here, Minami!
Kanou: We'll head to that power plant, too!
Minami: Okay.
20
Fujimaru: Please take me, too!
Kanou: Fujimaru!?
Fujimaru: We'll stop this.
Fujimaru: For sure!!
Text: Japan's savior is angry!!!
Bottom Text: Next Chapter will have color pages as thanks for making this such a huge hit!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 8 guests have thanked js06 for this release
Mr. Death, Arhazivory, gaffbr, somewhere123



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!