Hayate no Gotoku! 275

Chapter 275

01

Top: Volumes 1 - 24 full of love and laughs and butlers are very popular and on sale now!!
Title: Chapter 275 "Nyahn nyahn nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyah nyaaahn"
Text: When you pet it, a cat says the uncivilized things people used to say in ancient times.
Large text at bottom: Hata Kenjiro
Small text at bottom: All 9 DVD and Blu-ray volumes of the anime's second season are on sale now!! For details, see http://hayatenogotoku.com

02

Margin: This tension is from the monster cat possessing Izumi in order to "punish the butler with a love triangle for bringing women with him."

Hina: Okay, the food's ready.

Hayate: Sorry for...
Hayate: having you make all this food, Hinagiku-san.

Hina: I didn't make much.
Hina: You just need to eat nutritious things, Hayate-kun.

Neko-mimi Izumi: Nyah.
Neko-mimi Izumi: Nyah.
Neko-mimi Izumi: Nyah.
Neko-mimi Izumi: This looks good.
Neko-mimi Izumi: Can I really eat all of this? Nyah?

03

SFX: Shake shake

Hina: Well, yes...I don't really care if you eat it...
Neko-mimi Izumi: I'm so glad. Nyah!!
Neko-mimi Izumi: I'm gonnya start right away. Nyah!!

Hina: H-hey, Hayate-kun. Doesn't Izumi seem odd?
Hayate: Y-yes, she does.

Hayate: Something has seemed...
Hayate: a bit off about her for a bit now.

04

Box: Ears
Text: Nyaaah

Hina: A...
Hina: bit...?
Hayate: Eh?

Neko-mimi Izumi: It's so good. Nyah!
Neko-mimi Izumi: It's so good. Nyah!
Neko-mimi Izumi: It's all so good. Nyah!

Cats: It looks like the boss has completely lost sight of his goal. Nyah...
Cats: Yeah, he's completely lost in the food. Nyah...

Cats: If we don't punyish the butler for bringing women here...
Cats: We won't get our dearest wish!! We won't get our apartment tower! Nyah!!

05

Cats: Please remember, boss!!
Text: Nyaaah
Cats: You have to do this for our dearest wish, boss...!!

Cats: Use the woman whose body you've taken...
Cats: and that woman...

Cats: to punish that butler...
Cats: by getting him stuck in the middle of a love triangle!

Cats: Boss!!
Neko-mimi Izumi: Nyaah. That was so good. Nyah!

Neko-mimi Izumi: Yawwwn. I get so tired when my stomach is full. Nyah.
Cats: Boss!!!

06

Hina: By the way, Hayate-kun...
Hina: Are you staying here tonight?
Hayate: Yes.

Hayate: I felt an odd presence...
Hayate: in this building when I first came by...

Hayate: so I need to check and see...
Hayate: if anything suspicious happens or not!

Hina: Hmm...
SFX: Purr purr

07

Hina: W-well...
Hina: Don't push yourself...
Hayate: I won't!

Hayate: Well, I'll just take care of the dishes.
Hina: Okay.

Hina: C'mon, Izumi...
Hina: It's about time to go.
Neko-mimi Izumi: Nyaah?

Cats: Oh, no!!
Cats: The women are going to leave before we can punyish him!! Nyah!!
Cats: Well, if they're just going to leave, isn't that fine...?

Hina: Hey, c'mon, Izumi...
Hina: Don't go to sleep.

SFX: Grab
Neko-mimi Izumi: Nyah!!

Hina: Eh?

08

Neko-mimi Izumi: Don't wannya!!
SFX: Lick

Cats: Ohh!!

Hina: Wait...!! Izumi!!? What're you..!?
SFX: Fall over
Neko-mimi Izumi: I want you to make more food. Nyaahn!

Hina: Ah...!! Stupid stupid!!
Neko-mimi Izumi: Nyaahn!
Hina: Give it a rest already...

09

Neko-mimi Izumi: Nyah nyah nyaahn. I'm not gonnya let go. Nyaaaahn.
Hina: C'mon!! Why are you acting like a spoiled child!?

Cats: O-okay...!! This'll bring about the love triangle...!!
Cats: No...I don't think this'll work!!
Cats: You're doing this to the wrong person, boss!! Nyah!!

Hina: Ahn...!! I said stop...!!
Hina: Nanh!!
Neko-mimi Izumi: Nyah nyah nyaaaaahn!

Hayate: Um...
Hayate: Are you two alright?

10

Hayate: Eh?
Hina: N-no, Hayate-kun!!
Hina: This isn't what it looks like!!

Hina: Izumi's...
Hina: Izumi's acting odd...!!

Hayate: It's true that Segawa-san isn't being her normal self...!!
Hayate: But...what's going on...!?

11

Neko-mimi Izumi: Nyah nyah nyaaahn!
Hina: C'mon, I told you to stop!!

Hayate: Ah!!
Hayate: Could it be that...!!

Hayate: Segawa-san has been possessed by a cat...!?
Box: That's obvious.
Hayate: Come to think of it, if you listen carefully, she is saying "Nyah" a lot!!!
Box: What did you think it was?
SFX: Shock

Hayate: Then there's only one thing I can do!!
SFX: Grab
Hayate: Maria-san!! I'm borrowing your special technique!!

Hayate: Hey!!
Neko-mimi Izumi: Nyah!?

12

Hayate: Look, look. It's a string.
Neko-mimi Izumi: Nyah!!

Neko-mimi Izumi: Nyaaaahn!
Neko-mimi Izumi: A striiiing!
SFX: Pounce
Box: Cat's love playing with strings.

SFX: Grab

Hayate: That reaction...!!
Hayate: You really aren't Segawa-san!!
Neko-mimi Izumi: Nyah!!

13

Neko-mimi Izumi: Nyah!!
Neko-mimi Izumi: Since you've figured it out, I have nyo choice!!

Neko-mimi Izumi: I'll have to...!!
SFX: Sharpen

Neko-mimi Izumi: use my full power!!! Nyah!!!
SFX: Slash
Hayate: Gh!!

Hayate: Who...
Hayate: are you!?

14

Neko-mimi Izumi: I'm the one who has been protecting this place...
Neko-mimi Izumi: for 30 years in the place of my master!!

Neko-mimi Izumi: So that an apartment tower can be built here...and so that the property value won't fall...
SFX: Rub rub
Text: Sweeping the floor with his back.
Neko-mimi Izumi: we've been constantly cleanying this building!! Nyah!!

Hayate: I-I see...!!
Hayate: That's why the place was so oddly clean when we got here!!

Hina: But if you're going to have an apartment tower built...
Hina: this apartment building would have to be destroyed, so cleaning it would be pointless.
Neko-mimi Izumi: Nyah! What!?

15

SFX: Mouth moving

Neko-mimi Izumi: I-I don't understand what you're saying!! Nyah!!
Neko-mimi Izumi: I won't let you trick me!! Nyah!!

Hina: It looks like he doesn't really understand what an apartment tower is or what property value is.
Hayate: Well...He is a cat...

Neko-mimi Izumi: Anyway...!!
SFX: Sharpen
Neko-mimi Izumi: One thing is truly important!!!

Neko-mimi Izumi: If a butler comes here with a woman...
SFX: Dash
Neko-mimi Izumi: I have to punyish him severely!!! Nyah!!!

16

SFX: Slash
Hayate: But...
Hayate: Why do you have to...!?

Neko-mimi Izumi: Why!?

Yukkyun: Promise me.

Neko-mimi Izumi: Why...?

Neko-mimi Izumi: Because...
Neko-mimi Izumi: I promised!!!! Nyah!!!!

Hayate: Promised...?

Margin: That small head is packed with wonderful memories of his master and his promise. Will the butler be defeated by those passionate feelings...?

Bottom: To be continued in Issue 29 being released on Wednesday June 16th.