Hayate no Gotoku! 276

Chapter 276

01

Nagi: It may be May...
Nagi: but it's pretty cold out at night.

Nagi: I wonder if Hayate's okay.
Nagi: That new house...
Nagi: doesn't have any futons or anything, does it?

Sakuya: And that butler has a lot of bad luck...
Nagi: Well, there's that too...

Maria: In Hayate's case, I don't think it'll be the cold...
Maria: keeping him from sleeping.

Maria: It'll be because he's gotten into some situation that won't let him sleep.

Margin: Something bad is sure to happen...The butler is causing his lady to worry...

Bottom: A butler comedy that's in perfect form - Hayate no Gotoku!

02

Right text: The miraculous meeting with the person he was fated for. And at that time, the cat thought...
Left text: ..."Nyaaaahn!" Which is Chapter 276.

Large text at bottom: Hata Kenjirou
Small bottom text: Volumes 1 - 24 and all 9 Blu-ray and DVD volumes of the anime's second season are on sale now!!

03

Cat: I'm an abandoned cat. I'm completely unneeded.
Cat: Even so, I take great pride in my tail.

Cat: But I'm all alone.
Cat: No one understands me.

Yukkyun: You have a really cute tail.

Yukkyun: I have some cat food.
Yukkyun: Do you want it?
Cat: It was the first time I'd ever been praised.

04

Yukkyun: Wow...
SFX: Eating hungrily
Yukkyun: You're going to town on that...

Klaus: You shouldn't give food...
Klaus: to stray cats, milady.
Yukkyun: Eh? But he looks like he really likes it.
Box: Isn't going to listen to him.

Yukkyun: But...
Yukkyun: I can't believe he'll actually eat this stuff.
Klaus: Well, it is cat food.

Yukkyun: I wonder if it's actually any good.
Klaus: Huh!?

Klaus: Wait...!!
Klaus: Don't, milady!! You shouldn't eat that!!

05

Yukkyun: Here!!
SFX: Toss

SFX: Swallow

Yukkyun: Oh, it's so good it makes you writhe around! But I think I'll pass.

Yukkyun: Klaus is so much fun.

Yukkyun: Isn't he?

06

Hayate: Promised?

Neko-mimi Izumi: That's right. Nyah!!
Neko-mimi Izumi: I promised my master!! Nyah!!

Neko-mimi Izumi: And so...
SFX: Dash

Neko-mimi Izumi: I have to punyish the butler who's been flirting with the women!!
SFX: Slash

Neko-mimi Izumi: If I don't...!!
Neko-mimi Izumi: If I don't...!!

07

Hina: Wait a second.

Neko-mimi Izumi: Nyah?
Hina: Um...I think you're mistaken about something.
Hina: Hayate-kun and I...haven't exactly been flirting...

SFX: Shock

Neko-mimi Izumi: Th-that's nyot true!! Nyah!!
Hina: Yes it is.
Hina: When were we flirting!?

Neko-mimi Izumi: B-but...
Neko-mimi Izumi: But...!!

08

Neko-mimi Izumi: You love that butler, don't you!? Nyah!!
SFX: Shock

Hina: Idio-...!! Wh-wh-
Hina: What are you saying!?

Hayate: Th-that's right!!
Hayate: There's no way Hinagiku-san loves me!!

Hayate: Isn't that right, Hinagiku-san!?
Hina: Eh!?
Hina: Well...um...uh...

Hayate: You don't love me, right!?
Hina: Ah...w-well...!!

09

Neko-mimi Izumi: So you are flirting!! Nyaaaah!!
SFX: Whoosh
Hayate: Wah!!

Neko-mimi Izumi: Either way, I have to punyish you!!
Neko-mimi Izumi: I've been keeping my promise...
Neko-mimi Izumi: for 30 years nyow!!

Yukkyun: I promise.

Yukkyun: Some day, I'm going to build an apartment tower here and marry Klaus.
Yukkyun: But, while I'm overseas being treated for my disease, Klaus might bring a lover over and flirt and make out.

Yukkyun: So if he does, make sure you punish him.

Yukkyun: So wait for me.
Yukkyun: Wait until I come back after my disease is cured.

10

Yukkyun: And once it's cured...
Yukkyun: I'll build an apartment tower here...

Yukkyun: and we'll...
Yukkyun: live here together!

Hina: Anyway!! We need to get him out of Izumi, Hayate-kun!!
Hayate: B-but how? I can't do the kind of things Isumi-san can!!

Hina: Even without any kind of power...
Hina: as long as we can talk to him, we can convince him to leave!!

Hina: C'mon, listen! What...
Hina: What exactly was it you promised!?
Neko-mimi Izumi: Nyah!

11

Neko-mimi Izumi: My...
Neko-mimi Izumi: promise...?

Yukkyun: You have a really cute tail.

Neko-mimi Izumi: Promise...
Neko-mimi Izumi: I'll wait for you always...

Yukkyun: And once it's cured...
Yukkyun: we'll live together.

Neko-mimi Izumi: I've been waiting for you this whole time...

Yukkyun: So...
Yukkyun: wait for me...

Text: I've...
Neko-mimi Izumi: My...
Neko-mimi Izumi: My promise...
Text: been waiting this whole time, and yet...

12

Nagi: Oh, so this is our new house.

Neko-mimi Izumi: Th...
SFX: Heartbeat

Neko-mimi Izumi: That's...
Nagi: It looks like a pretty nice house to live in, doesn't it?

13

Neko-mimi Izumi: M-
Neko-mimi Izumi: Master...

Nagi: Eh?
Nagi: Master?

Neko-mimi Izumi: M-master...
Neko-mimi Izumi: Is your disease gone?
Nagi: Huh?
Nagi: Disease?

Nagi: Yeah...
Nagi: I mean...
Nagi: I'm pretty healthy actually...

14

Neko-mimi Izumi: I see. Nyah...
Neko-mimi Izumi: I'm glad. Nyah...

SFX: Disappear...

SFX: Wobble

SFX: Collapse...
Nagi: Eh?

Hayate: Did he...
Hina: disappear?

15

Isumi: A regret has disappeared.
Hayate: A regret?

Isumi: His...
Isumi: desire must have been granted.

Hayate: His desire...

Hayate: That may be...
Hayate: but why are you here, milady?
Nagi: Hm?

Nagi: Ha ha. Well, it's kind of cold for May.
Nagi: I was worried that you might be having a rough time in this house since it doesn't have any futons or anything.

Hayate: Milady...

Nagi: I was so worried about you...
Hayate: Hm?

16

Nagi: and here you are...
Nagi: bringing girls over.

Nagi: Stupid, stupid Hayate!!
SFX: Bang
SFX: Crash
Hayate: Gyaaaaaah!!
Box: He was punished quite harshly.

Box: A lot has happened...
Text above monster cat: We can live together. Nyah.
Text above Shiranui: Nyah
Box: and their life in the new house has begun.

Margin: As she attacks her butler, her voice echoes through the apartment building filled with memories of her mother, Yukariko. A new daily life begins.

Bottom: To be continued in Issue 30 which goes on sale Wednesday June 23rd.