Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 30
Right in Front of the Line Between Life and Death
+ posted by js06
as
translation
on Jun 19, 2010 02:39
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 30
For JAC only
Chapter 30
01
Fujimaru: Damn it.
SFX: Press press press
Fujimaru: Wake up, Hibiki!!
Fujimaru: I don't want...
Fujimaru: to see any more girls...
Fujimaru: die right in front of me!!
Text: Don't die!!
Manga Title: Bloody Monday Season 2 Pandora's Box
Title: File 30 Right in Front of the Line Between Life and Death
SFX: Press press
Fujimaru: Come back,
Text: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
SFX: Breathe
Fujimaru: Hibiki!!
02
SFX: Pant
SFX: Twitch
Hibiki: Cough
Hibiki: Gasp
SFX: Splash
SFX: Cough
Hibiki: Cough
Hibiki: Gasp...
Hibiki: Gasp...
Hibiki: Gasp...
Fujimaru: Hibiki.
Fujimaru: Are you conscious?
Fujimaru: Hibiki...
03
SFX: Hug
Fujimaru: Hey...
Fujimaru: Wh-
Fujimaru: What're you...?
SFX: Shaking
04
Fujimaru: H-hey.
Fujimaru: Are you okay, Hibi-
SFX: Push
SFX: Slam
Fujimaru: Uuh.
Fujimaru: Wah.
SFX: Shaking
Hibiki: I was scared...
SFX: Tears welling up...
Hibiki: I was so scared...!
05
Fujimaru: Hibiki...
SFX: Push
Fujimaru: Wah!
Hibiki: ...I...?
Fujimaru: ...Ah...
Fujimaru: You're finally back to normal...
Hibiki: You...
Hibiki: went back to save me?
Hibiki: You even got hurt...
06
Hibiki: ...Why...?
Fujimaru: What do you mean "why"!?
Fujimaru: Of course I'm gonna save you!! How many times do I have to say it!?
Fujimaru: I...
Fujimaru: don't ever want to see...
Fujimaru: anyone die before my eyes again!
Fujimaru: I said I didn't want anyone to die!!
Fujimaru: And that includes you!!
07
Hibiki: I...see.
Hibiki: ...Let's go.
SFX: Stand
Hibiki: We're 30m from the server room.
Hibiki: You were going to contact them from here, right?
Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: I didn't mean to fly into a rage like that.
Fujimaru: But she said she was scared with that look on her face...
Fujimaru: She said she was an agent from some nation so I didn't think of her as normal...
Fujimaru: I didn't expect that.
08
Fujimaru: Hibiki...
SFX: Squeeze
Hibiki: ...Thanks.
SFX: Turn...
09
Peter: Arthur? I'm continuing the operation to bring about the meltdown.
Peter: I'm speeding things up so it won't take as long.
Alexei: Fine.
Alexei: Continue like that, Peter Pan.
Peter: OK.
Hansel: ...Hey, Peter.
Hansel: Isn't this...kind of odd?
Peter: Is what odd?
10
Hansel: Here...and here.
Hansel: The footage from the surveillance cameras.
SFX: Tap
Hansel: I've been watching them for a while...
Hansel: and I haven't seen a single living person.
Peter: ...Why would there be any?
Text: And don't touch the display!
Peter: Other than the 4 we took as hostages, all of the workers are dead.
Hansel: But isn't it odd that I haven't seen Beta Team?
Hansel: They should be patrolling the facility.
11
Peter: You're right.
Peter: That is odd...!
SFX: Reach out hand
Peter: We should've seen someone...!
Peter: There's nothing especially odd...
Peter: in the surveillance system...
Peter: No!
Peter: Just the surface of the program has been camouflaged.
Peter: This is...!
Peter: It's the same thing I did before.
Peter: It's just replaying some old saved footage!
12
Peter: We have intruders!
Peter: While I was focused on operating the reactor's control system...
Peter: someone hacked in and did this to cameras Alpha-1 through 8!!
Peter: Hansel!
Peter: Contact Arthur.
Hansel: Roger.
SFX: Click
SFX: Appear
Man: ...What is it, Peter Pan.
Peter: There's something I want to check with the guy from "Third-i" you have.
13
Man: It may be rude to call on him while he's "asleep"...
Man: but could you wake him up?
Man: Got it.
SFX: Stomp
Yajima: Gyah...!!
Peter: Good evening, Mr. Afro.
Peter: I'll keep this brief. Is the hacker you let escape...
Yajima: Who're you...?
Peter: called "Falcon"?
14
Peter: From the look on your face...
Peter: I guess I'm right.
Peter: Aren't I, Mr. Afro?
Yajima: H-how does he know Fujimaru's hacker name...!?
Peter: Ha ha ha. I see!
Peter: Most interesting!!
Peter: I get it now.
Peter: I'm up against "him"!
Peter: Ha ha...
Peter: I'm...
Peter: going to enjoy this.
SFX: Sweat
15
SFX: Creak
Peter: Now then...One more question.
Peter: How did "Third-i" get wind of the fact that...
Peter: the "Shooter of the Magic Bullet" was hijacking the nuclear reactor?
Yajima: Hijacking a nuclear reactor!??
Yajima: What are they...!?
Peter: Well?
Peter: Are you going to answer or not?
SFX: Aim
Yajima: H-how would I know?
Yajima: I've been here the whole time, haven't I?
Yajima: It must've been Takagi!!
Yajima: Takagi infiltrated them, so he must have done something.
Yajima: Most likely a transmitter or something...
16
Peter: Ha ha. I suppose you're right.
Peter: Most unfortunate.
Peter: It seems you don't have any information for us.
Peter: So there's not much reason to keep you around much longer, Mr. Afro.
Alexei: ...Understood, Hansel.
Alexei: So "Third-i" has already made it into the facility!
Alexei: From what Peter Pan said, they've only taken over the cameras in Alpha blocks 1 - 8.
17
Hansel: With just those down, they can't get to the reactor or the control room without being spotted.
Alexei: I see. Is that why they haven't already made their move?
Alexei: But...
Alexei: I also don't think they would just stand and watch while we caused a meltdown...
SFX: Beeeeep
SFX: Beeeeep
Peter: Arthur!
Peter: It's "Third-i"!!
18
Peter: They're in Beta-2 block.
Peter: They're 270m away!!
SFX: Run run run
Alexei: Fortify the entrance!
Alexei: Beta Team! It's "Third-i".
Alexei: They're headed from Beta-2 block to here.
Alexei: Intercept them!
Man: Roger!
Man2: Tch.
Man2: They were at a stalemate, so they decided on making a suicide rush!
19
Alexei: A...suicide rush?
Alexei: It's much too pointless this late in the game.
Alexei: Are they after the control room?
Alexei: No...
Alexei: Peter!!
SFX: Type type
SFX: Stop
20
Peter: I see...
Peter: They're after...
Peter: the server room!!!
Text: The enemy has noticed them!! They're headed towards a dead-end where no help can reach them. How are they going to shake their pursuers!?
Bottom Text: To be continued in Issue 29
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
5 members and 16 guests have thanked js06 for this release
Arhazivory, DragonCloud XIII, VFN, gaffbr, somewhere123



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!