Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 30

Right in Front of the Line Between Life and Death

en
+ posted by js06 as translation on Jun 19, 2010 02:39 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 30

For JAC only

Chapter 30

01

Fujimaru: Damn it.
SFX: Press press press
Fujimaru: Wake up, Hibiki!!

Fujimaru: I don't want...
Fujimaru: to see any more girls...
Fujimaru: die right in front of me!!
Text: Don't die!!
Manga Title: Bloody Monday Season 2 Pandora's Box
Title: File 30 Right in Front of the Line Between Life and Death
SFX: Press press

Fujimaru: Come back,
Text: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
SFX: Breathe
Fujimaru: Hibiki!!

02

SFX: Pant
SFX: Twitch

Hibiki: Cough
Hibiki: Gasp
SFX: Splash
SFX: Cough
Hibiki: Cough

Hibiki: Gasp...
Hibiki: Gasp...
Hibiki: Gasp...

Fujimaru: Hibiki.
Fujimaru: Are you conscious?
Fujimaru: Hibiki...

03

SFX: Hug

Fujimaru: Hey...
Fujimaru: Wh-
Fujimaru: What're you...?

SFX: Shaking

04

Fujimaru: H-hey.
Fujimaru: Are you okay, Hibi-

SFX: Push

SFX: Slam
Fujimaru: Uuh.
Fujimaru: Wah.

SFX: Shaking
Hibiki: I was scared...

SFX: Tears welling up...
Hibiki: I was so scared...!

05

Fujimaru: Hibiki...

SFX: Push
Fujimaru: Wah!

Hibiki: ...I...?

Fujimaru: ...Ah...
Fujimaru: You're finally back to normal...

Hibiki: You...
Hibiki: went back to save me?
Hibiki: You even got hurt...

06

Hibiki: ...Why...?

Fujimaru: What do you mean "why"!?
Fujimaru: Of course I'm gonna save you!! How many times do I have to say it!?

Fujimaru: I...
Fujimaru: don't ever want to see...
Fujimaru: anyone die before my eyes again!

Fujimaru: I said I didn't want anyone to die!!
Fujimaru: And that includes you!!

07

Hibiki: I...see.

Hibiki: ...Let's go.
SFX: Stand
Hibiki: We're 30m from the server room.
Hibiki: You were going to contact them from here, right?

Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: I didn't mean to fly into a rage like that.

Fujimaru: But she said she was scared with that look on her face...
Fujimaru: She said she was an agent from some nation so I didn't think of her as normal...
Fujimaru: I didn't expect that.

08

Fujimaru: Hibiki...

SFX: Squeeze

Hibiki: ...Thanks.
SFX: Turn...

09

Peter: Arthur? I'm continuing the operation to bring about the meltdown.
Peter: I'm speeding things up so it won't take as long.
Alexei: Fine.
Alexei: Continue like that, Peter Pan.
Peter: OK.

Hansel: ...Hey, Peter.
Hansel: Isn't this...kind of odd?

Peter: Is what odd?

10

Hansel: Here...and here.
Hansel: The footage from the surveillance cameras.
SFX: Tap

Hansel: I've been watching them for a while...
Hansel: and I haven't seen a single living person.

Peter: ...Why would there be any?
Text: And don't touch the display!
Peter: Other than the 4 we took as hostages, all of the workers are dead.

Hansel: But isn't it odd that I haven't seen Beta Team?

Hansel: They should be patrolling the facility.

11

Peter: You're right.
Peter: That is odd...!
SFX: Reach out hand
Peter: We should've seen someone...!

Peter: There's nothing especially odd...
Peter: in the surveillance system...

Peter: No!
Peter: Just the surface of the program has been camouflaged.
Peter: This is...!

Peter: It's the same thing I did before.
Peter: It's just replaying some old saved footage!

12

Peter: We have intruders!
Peter: While I was focused on operating the reactor's control system...
Peter: someone hacked in and did this to cameras Alpha-1 through 8!!

Peter: Hansel!
Peter: Contact Arthur.
Hansel: Roger.
SFX: Click

SFX: Appear
Man: ...What is it, Peter Pan.
Peter: There's something I want to check with the guy from "Third-i" you have.

13

Man: It may be rude to call on him while he's "asleep"...
Man: but could you wake him up?

Man: Got it.
SFX: Stomp
Yajima: Gyah...!!

Peter: Good evening, Mr. Afro.
Peter: I'll keep this brief. Is the hacker you let escape...

Yajima: Who're you...?

Peter: called "Falcon"?

14

Peter: From the look on your face...
Peter: I guess I'm right.
Peter: Aren't I, Mr. Afro?

Yajima: H-how does he know Fujimaru's hacker name...!?

Peter: Ha ha ha. I see!
Peter: Most interesting!!
Peter: I get it now.
Peter: I'm up against "him"!

Peter: Ha ha...
Peter: I'm...
Peter: going to enjoy this.

SFX: Sweat

15

SFX: Creak

Peter: Now then...One more question.
Peter: How did "Third-i" get wind of the fact that...
Peter: the "Shooter of the Magic Bullet" was hijacking the nuclear reactor?

Yajima: Hijacking a nuclear reactor!??
Yajima: What are they...!?

Peter: Well?
Peter: Are you going to answer or not?
SFX: Aim

Yajima: H-how would I know?
Yajima: I've been here the whole time, haven't I?
Yajima: It must've been Takagi!!
Yajima: Takagi infiltrated them, so he must have done something.
Yajima: Most likely a transmitter or something...

16

Peter: Ha ha. I suppose you're right.
Peter: Most unfortunate.

Peter: It seems you don't have any information for us.
Peter: So there's not much reason to keep you around much longer, Mr. Afro.

Alexei: ...Understood, Hansel.
Alexei: So "Third-i" has already made it into the facility!
Alexei: From what Peter Pan said, they've only taken over the cameras in Alpha blocks 1 - 8.

17

Hansel: With just those down, they can't get to the reactor or the control room without being spotted.
Alexei: I see. Is that why they haven't already made their move?

Alexei: But...
Alexei: I also don't think they would just stand and watch while we caused a meltdown...

SFX: Beeeeep
SFX: Beeeeep

Peter: Arthur!
Peter: It's "Third-i"!!

18

Peter: They're in Beta-2 block.
Peter: They're 270m away!!
SFX: Run run run

Alexei: Fortify the entrance!
Alexei: Beta Team! It's "Third-i".

Alexei: They're headed from Beta-2 block to here.
Alexei: Intercept them!
Man: Roger!
Man2: Tch.
Man2: They were at a stalemate, so they decided on making a suicide rush!

19

Alexei: A...suicide rush?

Alexei: It's much too pointless this late in the game.
Alexei: Are they after the control room?
Alexei: No...

Alexei: Peter!!

SFX: Type type

SFX: Stop

20

Peter: I see...
Peter: They're after...
Peter: the server room!!!

Text: The enemy has noticed them!! They're headed towards a dead-end where no help can reach them. How are they going to shake their pursuers!?
Bottom Text: To be continued in Issue 29

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 16 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, DragonCloud XIII, VFN, gaffbr, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68