Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Zettai Karen Children 223

The Maiden's Policy (1)

+ posted by js06 as translation on Jul 9, 2010 21:38 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 223

Chapter 223


Bullet: Supervisor Minamoto!!
Bullet: Could you come here a second!?
Minamoto: Hm?
Minamoto: What is it?

Tim: We were playing this online game...
Tim: and someone who knew who we were said to "call Minamoto".
Minamoto: Is there an intelligence leak...!?
Minamoto: Who is it!?

SFX: Jingling
Box: Major: It's me, Hyoubu Kyousuke. Let's go hunting together (^^)/

Minamoto: Don't use emoticons!!! (Pissed)
Tim: Ah!!
SFX: Smash

Shiho: Everyone always says I'm really "dark"...
Shiho: but being dark has plenty of advantages.
Aoi: Like what?

Shiho: Like when I have a different type of expression, it gives an even greater impression.
Shiho: It makes things easier.
Shiho: The problem is the opposite.
Shiho: Like when a "good person" has a dark expression.

Hyoubu: But everyone's out today and I'm lonely.
Hyoubu: How about chess?
Minamoto: Why do I have to play with you...!?
Hyoubu: I guess you're right. I would just win anyway.

Text: Heh heh heh...
Minamoto: Okay, I took his knight!!
Minamoto: You fell into my trap, Hyoubu...!
Children: Aah!!
SFX: Beep
SFX: Beep

Margin: The Middle School OVA ~More Love Creates Hate! A Stolen Future?~ will finally be released on July 16th!! And a autograph-signing event is being held!! You have to sign up for the events at Tokyo &

Sapporo by July 7th!! Hurry up and check Web Sunday for details!!!!

Bottom: The special limited edition of Volume 22 with extras will be released on July 16!!


Left Text: We're adding to our femininity so wait a bit!!
Bottom text: July 16th is when the limited special edition of Volume 22 with the Supplement collection is released!! Look for the 2-book pack with summery covers!!
Bottom left text: Shiina Takashi
Title: 223rd sense. The Maiden's Policy (1)


Chisato: Eh?
Chisato: Over the long weekend?

Chisato: I don't really have any plans.
Kaoru: Then can you come with us?

Box: Previously: After the earthquake on Hacchou Island, the rehabilitation continues while The Children take a break. Fujiko brought Feather along and told Minamoto and the others that someone is causing a fluctuation in the future...


Chisato: Where are you going?
Kaoru: Hee hee hee.

Kaoru: "Spa Hawaiian Gaia"!!
Text at top: Kyaaah!
SFX: Squeeze
Kaoru: Summer may be over, but it's a natural place to wear swimsuits!!
Kaoru: Oh, what an age we live in!

Yuuri: What's that?
Shiho: It's a huge indoor heated pool.

Kaoru: It's become kind of like an amusement park, so you can spend the night there.
Kaoru: C'mon, let's all stay a night there!


Kaoru: The truth is, the other day was Minamoto's birthday...
Shiho: Happy birthday, Minamoto-san!!
Kaoru: Happy birthday!!

Minamoto: Thanks, everyone.
Kaoru: Here's our present for you!

Minamoto; Oh, what is it?
Minamoto; "Spa Resort Invitation Tickets"...?
On tickets: Special Invitation Ticket (For 2)


Aoi: My dad got one from a client of his.

Shiho: And we paid for the other.

Kaoru: You should really just take it easy sometimes!

Kaoru: You can invite 3 people you care about to go with you.
Shiho: People you care about.
Aoi: 3 of them.
Left of Shiho: Eh heh
Left of Aoi: Hee hee
Minamoto: Oh, you're letting me choose?

Minamoto: Then I guess I'll go with Tim, Bullet...
Minamoto: And Sakaki.

Minamoto: Fine, let's go!! Let's all go together!!
Minamoto: I'll take you along with me!!
SFX: Grrr grrr grrr


Shiho: And so we decided to bring more people along.
Aoi: He said we should invite some other girls to go with us.
Kaoru: And we might as well bring some new tits-...I mean people along.
SFX: Stare
Yuuri: Ti-...!?
Chisato: Akashi-san!!

Kaoru: Ah.
Kaoru: C-crap..!!

Kaoru: I need to stop that!!
Kaoru: I'm just so used to doing it.
Aoi: Eh?
SFX: Slap
Kaoru: Oh, uh, nothing!

Chisato: I'm glad you invited me and I want to go...
Chisato: but isn't it pretty expensive?
Chisato: I'll get in trouble if I let people spend too much on me...

Yuuri: Is that how this works...?
SFX: Disappointed
Yuuri: Then I guess I'll turn them down, too...

SFX: Heartbeat


Grand Prize - All Expenses Paid Trip to Hawaii 8 days 7 nights (For 2)
1st Prize - 1 night invitation to Spa Resort Hawaiian Gaia (For 2)
2nd Prize - Choose a prize from the 2nd Prize corner
3rd Prize - Choose a prize from the 3rd Prize corner
4th Prize - Choose a prize from the 4th Prize corner

Yuuri: Hey, come with me for a second.
Kaoru: What?

SFX: Pull out
Yuuri: I have some tickets for the drawing I got while shopping.


SFX: Spin spin spin
Attendant: Winner!!

Minamoto: Okay...
Minamoto: We're there!!


Yuuri: Wow...!!
Kaoru: Let's go check in.
Chisato: Thanks for taking us!

Sakaki: You guys are lucky!
Sakaki: Those 2 are cute, too!
Bullet: Um...uh.
Tim: Please don't do anything unnecessary this time.


Bullet: If something happens, the chief will kill us!
Tim: And he ordered us to keep an eye on you too, Sakaki-san!
Sakaki: That's not surprising
Sakaki: But don't worry.

Sakaki: I'm on your side.

Sakaki: So who do you want?
Sakaki: I think Chisato-san has a boyfriend, but I guess that doesn't really matter!!
Sakaki: Or what about Yuuri-chan?
Bullet: You're ignoring your orders and morality!?
Tim: You're horrible!!
Tim: You're simply horrible!!

Shiho: Okay.


Shiho: Let's change into our swimsuits and meet by the beach!!
Left of Shiho: Hee hee hee
Aoi: Oh, it's so cute!!
Left of Aoi: Kyah kyah
Left of Yuuri: Geez
Yuuri: Oh, c'mon, Aoi-chan. So's yours.

Chisato: Hm...?

Chisato: You seem a little more low-key than usual, Akashi-san.
Chisato: And you were so full of energy just a bit ago.
Kaoru: Eh...?
Kaoru: I-I'm the same as always...
Yuuri: Now that you mention it...
Yuuri: she would normally be more like...

Kaoru: C'mon, just show them to me.
Text: Deh heh heh
Kaoru: We're all girls here!!
Chisato: Yeah.
Kaoru: My face was never like that!!
Aoi & Shiho: Go back and read the volumes.


Kaoru: Well, actually...
Kaoru: I'm trying to improve myself in that respect.
Kaoru: I want to be more feminine like everyone else.

Aoi: Ehh...?

Aoi: Hmm...
Shiho: Oh, I see.
Kaoru: Wait!! What was that!?
Kaoru: I-I'm serious!!

Kaoru: So please!!
Kaoru: If I do anything vulgar and un-ladylike...
Kaoru: punish me!


Sakaki: Oh!
Sakaki: The Bishoujo Team's here!

Kaoru: Sorry for keeping you waiting!!


Minamoto: You all look really cute.
Sakaki: Don't they!?
Left of Sakaki: Heh heh...
SFX: Nod nod nod nod

Sakaki: Okay, I'll take a picture of all of you!
Sakaki: Get in a line.
Sakaki: Yeah, like that.

Sakaki: You two get next to Yuuri-chan and Chisato-chan.
SFX: Shock
Bullet: Wha-!!?

Chisato: Eh?
Text: Precautious

Bullet: How could you!!?
Tim: You were a middle school boy once, too!!
Text: Waaah!!
Sakaki: Without any courage you'll be like that forever.


Kaoru: Ohhh.
Kaoru: So which one is...
Text: Heh heh

Kaoru: Ah.

SFX: Pump pump pump

Kaoru: No, wait!!
Kaoru: That was the normal reaction for a girl!
Kaoru: Bwah!!!
SFX: Squirt
Aoi: Girls don't get that look in their eyes!
Aoi: You're out!!

Shiho: Well, I'll take my normal spot next to Minamoto-san.
SFX: Lean on
Minamoto: H-hey, don't cling to me like that!!
Shiho: Why?

SFX: Pump pump pump

Shiho: Kyah!
SFX: Squirt
Shiho: Wapph!!


Margin: Feather has escaped!? It already looks like trouble!!!!

Shiho: I'm not the target for that!
Shiho: And I didn't do anything un-ladylike!
Kaoru: We know that.
Aoi: But we can't allow that.

Sakaki: By the way, did you bring Feather along?
Sakaki: If she does anything in front of their classmates...
Minamoto: The Children said we had to because she'd already talked to them.
Minamoto: And there are the director's orders.
Minamoto: So we couldn't just leave her.
Text: Agh, this is ice water.
Text: This is revenge.
Text: Squirt
Text: Kyaah!
Text: Hyaaah!
Text: Wait, no fair.
Text: Waah!
Text: Stop.
Text: Pump pump pump
Text: Squiiiirt

Minamoto: I put her to sleep with a limiter to be safe.
Minamoto: And I put her in a special super low temperature case.
Minamoto: She should calmly stay in there if it's just 2 days.

SFX: Seeping out
Box: To be continued in Issue 33

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

10 members and 3 guests have thanked js06 for this release

sirabc, Shinkohyo, Judas, dmksnowgoon, Spikey2713, lightl, Evilsqueakheads, Ryogo, lovelychildren_fan, seiryoden

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 10, 2010 223 zh Spikey2713

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210