Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 35
A Brief Parting...
+ posted by js06
as
translation
on Aug 13, 2010 03:19
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 35
For JAC only
Chapter 35
01
Title: File 35 A Brief Parting...
Below that: Ryuumon Ryou x Megumi Koushi
Text: Let's go see some new scenery together.
Pink box: Make sure to check out the movie "Inception" x "Bloody Monday" collaboration manga!! It may be in the back, but it has special color pages!!
Blue box: Thanks for making volumes 1 - 3 so popular! This color page is thanks!! 50 people will be given a Quo card with this page on it!!
02
Fujimaru: I can't lose.
SFX: Beep
Fujimaru: I won't lose.
Fujimaru: I...
Text: Special project!! Check the color article!!
Fujimaru: have people I have to protect!
03
Peter: Hoo...
SFX: Squeeze
Peter: I've finally made it in.
SFX: Put on
Peter: Some delicate navigation was needed at first, but I've already set the reactor on its way to meltdown.
Peter: The rest is easy.
Peter: I'm on the attack.
Peter: "Falcon" has to protect the system.
Peter: He has no way to win.
04
Hansel: It's about time to finish this.
Hansel: Right,
Hansel: Peter Pan?
05
Fujimaru: Damn him!
Fujimaru: I can't lose!
Peter: Not bad.
Peter: But if you show me an opening for even an instant...
06
SFX: Flame
Alexei: Bambi,
Alexei: how much longer is this going to take?
Bambi: About 40 more minutes.
Alexei: I see...
SFX: Lift arm
Alexei: So even if Peter Pan fails...
Alexei: we'll be able to make up for lost time.
Bambi: Yes.
07
Kirishima: ...Damn it.
Kirishima: Who knows what's going to happen if that incompetent minister keeps control of "Third-i".
Kirishima: If only we could contact Prime Minister Kujou.
Inaba: But we don't know if the Prime Minister would choose to overturn the decision...
Inaba: of the Minister of Justice he himself nominated.
SFX: Step
SFX: Open
SFX: Step
Kirishima: Inaba and Shioda.
Kirishima: Do you have an idea?
Inaba: Yes.
Right box: Shioda Makoto
Left box: Inaba Kyouka
Inaba: If we can get Minister of Justice Suou to understand the situation...
Inaba: we should at least be able to get through our current predicament.
Kirishima: But how do we get that monopolistic and stubborn man to change his mind?
08
Inaba: We just have to prove...
Inaba: that you're right about there being no bombs in the reactor core.
Inaba: Let's see...Tsukamoto-san?
Inaba: Can you bring up a diagram of the area around Future's core?
SFX: Step
SFX: Type type
Tsukamoto: Yes.
Inaba: Where are the security cameras?
Tsukamoto: These are them. There are 15 in all.
Tsukamoto: They show the entire area around the reactor core with no blind spots.
09
Inaba: In other words...
Inaba: if that footage shows nothing that looks like a bomb...
SFX: Roar
Kirishima: I see!
Kirishima: We might be able to convince him with this!
Kirishima: And even if we can't, we have a reason to make an emergency decision to send in the armed team.
Kirishima: It's worth trying!
Inaba: Thanks you very much.
SFX: Smile
10
Kirishima: She really is great.
Kirishima: You had her come here from the foreign strategy room, right?
Hagiwara: Yes.
Hagiwara: I sent for her and Shioda when we needed more personnel.
Shioda: Um, is there anything I can do?
Shioda: D-do you want some tea?
Tsukamoto: Hah?
Kirishima: I see...
Text: He doesn't seem to be doing as well.
Hagiwara: Shioda-kun, you don't have to be in such a rush.
Hagiwara: You'll get used to things here soon.
Shioda: Y-yes, sir.
Inaba: Hee hee
SFX: Glare
11
Fujimaru: I can't, Kirishima-san!
Fujimaru: I have my hands full right now. It's all I can do to hold back Peter Pan's attacks on the server!
Fujimaru: I simply can't gather the security camera footage and send it to you!
Kirishima: Then...
Kirishima: what about that agent who's with you?
12
Fujimaru: Well, Hibiki? Can you do it?
Hibiki: I can try.
SFX: Pull out chair
Tsukamoto: Heeey!
Tsukamoto: Can you hear me? According to the system design plans it should be in the 3rd security server.
Hibiki: Roger that.
SFX: Type type
Hibiki: Don't worry.
Hibiki: I can do something this simple.
Fujimaru: Well?
Hibiki: Just leave it to me.
Hibiki: You have to concentrate on your own work, right?
Fujimaru: Well, yeah, but...
Fujimaru: She can do this kind of thing, too? What kind of training did she go through?
13
SFX: Appear on screen
Hibiki: Here it is!
Hibiki: I'll send it to "Third-i".
Hibiki: Are still images enough?
Kirishima: This was an excellent idea, Inaba!
Tsukamoto: All right! This is enough.
Kirishima: How do the images look, Tsukamoto!?
Tsukamoto: Not good.
Tsukamoto: We have images from 14 of them, but one's out.
Tsukamoto: It may have been destroyed when the terrorists infiltrated.
14
Sawakita: We'll just have to convince Minister Suou using the 14 images we have.
Hagiwara: We'll try, but our chances are slim.
Hagiwara: His type won't admit they were mistaken until the very end.
Hagiwara: Shioda-kun!
Hagiwara: Come with me!
SFX: Commotion
Shioda: Y-yes, sir!
Kirishima: Damn it. Which camera is out, Tsukamoto?
Tsukamoto: It shows the area closest to the core.
Tsukamoto: If they were going to set up a bomb, it would most likely be there.
Kirishima: Fujimaru-kun.
Fujimaru: I heard you.
Fujimaru: That means we won't be getting any backup.
Kirishima: Reinforcements from the JSDF and police will be there soon...
Kirishima: but the Minister of Justice has complete authority over them in this case, so they can't move without his permission.
Kirishima: We may have no choice but to take Kanou-san and the others up on their offer of going in against orders.
15
Fujimaru: But there are more terrorists here now.
Fujimaru: And they'll have their equipment ready now. Can "Third-i" alone really deal with them?
Kirishima: No...
Kirishima: but we have no choice!!
Inaba: Wait, Kirishima-san!
Kirishima: Inaba! What is it now?
Inaba: There may be a way.
Kirishima: What?
Inaba: Look at this duct heading from the server room.
16
Inaba: It leads to the reactor core!
Kirishima: You're right.
Kirishima: But it's too small for an adult to fit through.
Inaba: There's an agent there, right?
Inaba: I heard she was a small woman.
Inaba: Could she get through?
17
SFX: Open
Hibiki: I think I can.
SFX: Crack
Hibiki: I can't with my shoulder as it is, but I can dislocate it.
SFX: Surge of pain
Hibiki: Uuh...
Fujimaru: Hey, Hibiki!
Fujimaru: Don't push yourself!
Fujimaru: We just managed to stop the bleeding. Don't reopen the wound.
SFX: Lean over
Hibiki: I-I'm fine...
Hibiki: See.
Hibiki: I'm in.
SFX: Scrape
SFX: Smile
Hibiki: Fujimaru...
Fujimaru: Hibiki...
18
Hibiki: I'm going. I just have to go to the reactor core...
Hibiki: and take some pictures with my cell phone, right?
Fujimaru: Yes...
Fujimaru: but if you're spotted...
Hibiki: If I stay here...
Hibiki: I'll be dead soon enough.
SFX: Sizzle
Hibiki: So...
SFX: Touch
19
Hibiki: let's try this.
Hibiki: ...Fujimaru.
Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: You're right!
Hibiki: You keep fighting here...
Hibiki: and I'll head to the core.
Fujimaru: Okay.
Fujimaru: We're counting on you, Hibiki.
20
SFX: Grab
Hibiki: When I come back...
Hibiki: will you...
Hibiki: hold me tight again?
SFX: Heartbeat
SFX: Grab
Fujimaru: Of course!
21
Hibiki: Okay.
Hibiki: I'm going!
SFX: Dramatic action
Fujimaru: Hibiki...
Text: Next Time: Great danger attacks Hibiki at the end of the duct!!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
2 members and 7 guests have thanked js06 for this release
shamanchrno, somewhere123



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!