Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 35

A Brief Parting...

en
+ posted by js06 as translation on Aug 13, 2010 03:19 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 35

For JAC only

Chapter 35

01

Title: File 35 A Brief Parting...
Below that: Ryuumon Ryou x Megumi Koushi
Text: Let's go see some new scenery together.
Pink box: Make sure to check out the movie "Inception" x "Bloody Monday" collaboration manga!! It may be in the back, but it has special color pages!!
Blue box: Thanks for making volumes 1 - 3 so popular! This color page is thanks!! 50 people will be given a Quo card with this page on it!!

02

Fujimaru: I can't lose.
SFX: Beep

Fujimaru: I won't lose.
Fujimaru: I...

Text: Special project!! Check the color article!!
Fujimaru: have people I have to protect!

03

Peter: Hoo...
SFX: Squeeze

Peter: I've finally made it in.
SFX: Put on

Peter: Some delicate navigation was needed at first, but I've already set the reactor on its way to meltdown.
Peter: The rest is easy.

Peter: I'm on the attack.

Peter: "Falcon" has to protect the system.
Peter: He has no way to win.

04

Hansel: It's about time to finish this.

Hansel: Right,
Hansel: Peter Pan?

05

Fujimaru: Damn him!
Fujimaru: I can't lose!

Peter: Not bad.
Peter: But if you show me an opening for even an instant...

06

SFX: Flame

Alexei: Bambi,
Alexei: how much longer is this going to take?
Bambi: About 40 more minutes.

Alexei: I see...
SFX: Lift arm

Alexei: So even if Peter Pan fails...
Alexei: we'll be able to make up for lost time.
Bambi: Yes.

07

Kirishima: ...Damn it.
Kirishima: Who knows what's going to happen if that incompetent minister keeps control of "Third-i".
Kirishima: If only we could contact Prime Minister Kujou.

Inaba: But we don't know if the Prime Minister would choose to overturn the decision...
Inaba: of the Minister of Justice he himself nominated.
SFX: Step
SFX: Open

SFX: Step
Kirishima: Inaba and Shioda.
Kirishima: Do you have an idea?
Inaba: Yes.
Right box: Shioda Makoto
Left box: Inaba Kyouka

Inaba: If we can get Minister of Justice Suou to understand the situation...
Inaba: we should at least be able to get through our current predicament.
Kirishima: But how do we get that monopolistic and stubborn man to change his mind?

08

Inaba: We just have to prove...
Inaba: that you're right about there being no bombs in the reactor core.

Inaba: Let's see...Tsukamoto-san?
Inaba: Can you bring up a diagram of the area around Future's core?
SFX: Step

SFX: Type type
Tsukamoto: Yes.

Inaba: Where are the security cameras?
Tsukamoto: These are them. There are 15 in all.
Tsukamoto: They show the entire area around the reactor core with no blind spots.

09

Inaba: In other words...
Inaba: if that footage shows nothing that looks like a bomb...
SFX: Roar

Kirishima: I see!
Kirishima: We might be able to convince him with this!
Kirishima: And even if we can't, we have a reason to make an emergency decision to send in the armed team.
Kirishima: It's worth trying!

Inaba: Thanks you very much.
SFX: Smile

10

Kirishima: She really is great.
Kirishima: You had her come here from the foreign strategy room, right?
Hagiwara: Yes.

Hagiwara: I sent for her and Shioda when we needed more personnel.

Shioda: Um, is there anything I can do?
Shioda: D-do you want some tea?
Tsukamoto: Hah?

Kirishima: I see...
Text: He doesn't seem to be doing as well.
Hagiwara: Shioda-kun, you don't have to be in such a rush.
Hagiwara: You'll get used to things here soon.
Shioda: Y-yes, sir.

Inaba: Hee hee

SFX: Glare

11

Fujimaru: I can't, Kirishima-san!
Fujimaru: I have my hands full right now. It's all I can do to hold back Peter Pan's attacks on the server!
Fujimaru: I simply can't gather the security camera footage and send it to you!

Kirishima: Then...
Kirishima: what about that agent who's with you?

12

Fujimaru: Well, Hibiki? Can you do it?
Hibiki: I can try.
SFX: Pull out chair

Tsukamoto: Heeey!
Tsukamoto: Can you hear me? According to the system design plans it should be in the 3rd security server.
Hibiki: Roger that.

SFX: Type type
Hibiki: Don't worry.
Hibiki: I can do something this simple.

Fujimaru: Well?
Hibiki: Just leave it to me.
Hibiki: You have to concentrate on your own work, right?

Fujimaru: Well, yeah, but...
Fujimaru: She can do this kind of thing, too? What kind of training did she go through?

13

SFX: Appear on screen
Hibiki: Here it is!
Hibiki: I'll send it to "Third-i".

Hibiki: Are still images enough?
Kirishima: This was an excellent idea, Inaba!
Tsukamoto: All right! This is enough.

Kirishima: How do the images look, Tsukamoto!?

Tsukamoto: Not good.
Tsukamoto: We have images from 14 of them, but one's out.
Tsukamoto: It may have been destroyed when the terrorists infiltrated.

14

Sawakita: We'll just have to convince Minister Suou using the 14 images we have.
Hagiwara: We'll try, but our chances are slim.
Hagiwara: His type won't admit they were mistaken until the very end.

Hagiwara: Shioda-kun!
Hagiwara: Come with me!
SFX: Commotion
Shioda: Y-yes, sir!
Kirishima: Damn it. Which camera is out, Tsukamoto?

Tsukamoto: It shows the area closest to the core.
Tsukamoto: If they were going to set up a bomb, it would most likely be there.

Kirishima: Fujimaru-kun.
Fujimaru: I heard you.

Fujimaru: That means we won't be getting any backup.

Kirishima: Reinforcements from the JSDF and police will be there soon...
Kirishima: but the Minister of Justice has complete authority over them in this case, so they can't move without his permission.
Kirishima: We may have no choice but to take Kanou-san and the others up on their offer of going in against orders.

15

Fujimaru: But there are more terrorists here now.
Fujimaru: And they'll have their equipment ready now. Can "Third-i" alone really deal with them?

Kirishima: No...
Kirishima: but we have no choice!!

Inaba: Wait, Kirishima-san!
Kirishima: Inaba! What is it now?

Inaba: There may be a way.
Kirishima: What?
Inaba: Look at this duct heading from the server room.

16

Inaba: It leads to the reactor core!

Kirishima: You're right.
Kirishima: But it's too small for an adult to fit through.

Inaba: There's an agent there, right?

Inaba: I heard she was a small woman.
Inaba: Could she get through?

17

SFX: Open

Hibiki: I think I can.
SFX: Crack
Hibiki: I can't with my shoulder as it is, but I can dislocate it.

SFX: Surge of pain

Hibiki: Uuh...
Fujimaru: Hey, Hibiki!

Fujimaru: Don't push yourself!
Fujimaru: We just managed to stop the bleeding. Don't reopen the wound.
SFX: Lean over
Hibiki: I-I'm fine...

Hibiki: See.
Hibiki: I'm in.
SFX: Scrape
SFX: Smile
Hibiki: Fujimaru...

Fujimaru: Hibiki...

18

Hibiki: I'm going. I just have to go to the reactor core...
Hibiki: and take some pictures with my cell phone, right?
Fujimaru: Yes...
Fujimaru: but if you're spotted...

Hibiki: If I stay here...

Hibiki: I'll be dead soon enough.
SFX: Sizzle

Hibiki: So...
SFX: Touch

19

Hibiki: let's try this.
Hibiki: ...Fujimaru.

Fujimaru: ...Yeah.
Fujimaru: You're right!

Hibiki: You keep fighting here...
Hibiki: and I'll head to the core.
Fujimaru: Okay.
Fujimaru: We're counting on you, Hibiki.

20

SFX: Grab

Hibiki: When I come back...
Hibiki: will you...
Hibiki: hold me tight again?

SFX: Heartbeat

SFX: Grab
Fujimaru: Of course!

21

Hibiki: Okay.
Hibiki: I'm going!
SFX: Dramatic action

Fujimaru: Hibiki...
Text: Next Time: Great danger attacks Hibiki at the end of the duct!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 7 guests have thanked js06 for this release

shamanchrno, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68