Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 36
At the End of the Path
+ posted by js06
as
translation
on Aug 14, 2010 01:31
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 36
For JAC only
Chapter 36
01
Top: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Fujimaru: I can't lose.
Fujimaru: If Peter Pan takes back the system now, he'll send the reactor to meltdown right away.
Text: The final stage of this confrontation between teacher and student!!
Text: Volume 3 is on sale now!!
Title: File 36 At the End of the Path
Fujimaru: And Hibiki will be killed by the heat and radiation right away since she's headed to the reactor core to take those photos.
02
SFX: Heartbeat
Fujimaru: I'll hold it all back at the very edge!
SFX: Flame
03
SFX: Echo
SFX: Thunk thunk
SFX: Slide slide
SFX: Moisten
Hibiki: Pant
Hibiki: Pant
Hibiki: Pant
SFX: Slide
04
Peter: He's stubborn.
Hansel: What's wrong, Peter Pan?
Hansel: This is taking you a long time.
Peter: I'm regaining ground bit by bit.
Peter: Falcon's skills...
Peter: have grown much more than I had imagined.
Hansel: Quit complaining.
Hansel: I've bet everything on you.
Hansel: You know that, right?
Peter: ...Yes.
05
Peter: And you know what....
Peter: our true final objective is, right?
Hansel: Of course.
Hansel: And you need to concentrate.
Hansel: Just take out this "Falcon" guy already.
Peter: I intend to.
SFX: Type type
Peter: He's guarding the reactor's main system tightly...
Peter: but I've managed to take over the sub system that controls the supply of power.
Peter: If the power from "Future" goes out, it'll get in the way of his sister's operation.
06
Peter: What will you do, "Falcon"?
Peter: Will you take back the power supply system?
Peter: Or...
Sign: General Hospital
SFX: Kashunk
Otoya: The operation began 2 hours ago.
SFX: Tick tick tick
Otoya: How are things going on your end,
SFX: Pshh
Otoya: Fujimaru!?
07
SFX: Lights go out
Nurse: Kyah!
Text: Waaah
People: Kyaaah!
People: What's giong on?
People: The lights went out...
Otoya: This is...!?
Sign: Satou General Hospital
SFX: Beeep
SFX: Beeep!
08
Fujimaru: Damn.
Fujimaru: He got me!!
Fujimaru: He's stopped the supply of power to Tokyo!!
Fujimaru: Haruka...!!
SFX: Commotion
Otoya: Excuse me!
Otoya: What's going on!? Why are the lights out?
Nurse: There's...
Nurse: a power outage across Tokyo!
Otoya: What about the OR?
Otoya: My friend's sister is in surgery!
Doctor: The emergency power is being used to power the ICU and operating rooms.
09
Doctor: But...
Doctor: The emergency power has been used all day, so there isn't much gasoline left.
Doctor: The power generator isn't going to last another half hour.
Doctor: Then the artificial respirator and everything else will all go out.
Doctor: This could even cost some patient's their lives.
Doctor: There are 8 emergency operations being performed in the hospital at the moment.
Doctor: And there are multiple patients with serious injuries in the ICU.
Sign: Satou General
Doctor: We're hurrying to deal with this, but there isn't any gasoline near here.
Otoya: Kh.
SFX: Dramatic action
Otoya: I'll contact...
Otoya: Fujimaru!
Fujimaru: What about Haruka's surgery!?
Fujimaru: I'll call Otoya.
10
Otoya: I can't...
Otoya: He's fighting for the sake of tens of millions of people right now!
SFX: Grip...
Fujimaru: No.
SFX: Clench
Fujimaru: If I focus elsewhere right now, Peter Pan will take over and cause the meltdown!!
11
Otoya: I promised you, Fujimaru.
SFX: Dash
Otoya: I'll protect Haruka-chan!!
Fujimaru: Concentrate, "Falcon"!!
Fujimaru: I'm counting on you,
Fujimaru: Otoya!!
SFX: Dramatic action
12
SFX: Clang clang clang
SFX: Wham
Hibiki: Nnh.
SFX: Grind
Hibiki: Pant
Hibiki: Pant pant...
SFX: Slide down...
Hibiki: ...I made it!
13
SFX: Roar roar roar
SFX: Wobble
SFX: Step
Hibiki: Where's the broken camera?
Hibiki: There!
14
SFX: Flash
SFX: Flash
Hibiki: That camera films this area...
Hibiki: "Third-i" was right. The bombs were just a bluff.
SFX: Flash
Hibiki: Okay! If I send these photos to "Third-i", they can convince the Minister of Justice.
Hibiki: Then "Third-i" and the JSDF can come and defeat "The Shooter of the Magic Bullet"!
Hibiki: The door to the server room where Fujimaru is will only last another 20 minutes.
SFX: Flame
SFX: Sizzle...
15
Hibiki: If that door is destroyed and the server room falls to the enemy...
SFX: Heartbeat
SFX: Grip
SFX: Press press
Hibiki: I won't let that happen!
Hibiki: Wait just a little longer, Fujimaru!!
SFX: Press
16
SFX: Aim
Man: What are...
Man: you doing here?
Man: You don't look like one of the power plant workers.
Man: Who are you?
17
Hibiki: P-Please don't kill me!
Hibiki: I-I came here on a visit.
SFX: Dramatic action
Hibiki: And these people with guns came and started killing people.
Hibiki: One of the power plant workers had me put on this wet suit and hide in the water tank.
SFX: Tremble tremble
Man: Oh...
Man: Well you certainly were unlucky.
18
Hibiki: P-please don't kill me...
SFX: Tremble
SFX: Tremble
Hibiki: I'll do anything!
Hibiki: Okay?
SFX: Tremble tremble
Man: Hooo...
SFX: Paching
Man: I suppose it has been a while since I've gotten laid. Heh heh heh.
Hibiki: Ah...
SFX: Grab
19
SFX: Riiiip
Hibiki: Kyah...!
Man: Take it off.
SFX: Shove
Hibiki: Ah.
Hibiki: Slam
Man: I'll give you some loving before I kill you.
SFX: Clatter clatter clatter ziiip
20
Man: If you just do what I say, it'll only hurt for an instant.
SFX: Getting close
Hibiki: No!
Man: Well?
Hibiki: Please come back safe,
Hibiki: Hibiki!!!
Text: Reality is simply too cruel!!
Bottom: To be continued in combined issue 36 and 37.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 8 guests have thanked js06 for this release
DragonCloud XIII, shamanchrno, somewhere123, SwR



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!