Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 36

At the End of the Path

+ posted by js06 as translation on Aug 14, 2010 01:31 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 36

For JAC only

Chapter 36


Top: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Fujimaru: I can't lose.
Fujimaru: If Peter Pan takes back the system now, he'll send the reactor to meltdown right away.
Text: The final stage of this confrontation between teacher and student!!
Text: Volume 3 is on sale now!!

Title: File 36 At the End of the Path
Fujimaru: And Hibiki will be killed by the heat and radiation right away since she's headed to the reactor core to take those photos.


SFX: Heartbeat
Fujimaru: I'll hold it all back at the very edge!

SFX: Flame


SFX: Echo

SFX: Thunk thunk
SFX: Slide slide

SFX: Moisten

Hibiki: Pant
Hibiki: Pant
Hibiki: Pant
SFX: Slide


Peter: He's stubborn.
Hansel: What's wrong, Peter Pan?
Hansel: This is taking you a long time.

Peter: I'm regaining ground bit by bit.
Peter: Falcon's skills...
Peter: have grown much more than I had imagined.

Hansel: Quit complaining.
Hansel: I've bet everything on you.
Hansel: You know that, right?

Peter: ...Yes.


Peter: And you know what....
Peter: our true final objective is, right?

Hansel: Of course.
Hansel: And you need to concentrate.
Hansel: Just take out this "Falcon" guy already.

Peter: I intend to.
SFX: Type type

Peter: He's guarding the reactor's main system tightly...
Peter: but I've managed to take over the sub system that controls the supply of power.
Peter: If the power from "Future" goes out, it'll get in the way of his sister's operation.


Peter: What will you do, "Falcon"?
Peter: Will you take back the power supply system?
Peter: Or...

Sign: General Hospital

SFX: Kashunk

Otoya: The operation began 2 hours ago.

SFX: Tick tick tick

Otoya: How are things going on your end,
SFX: Pshh
Otoya: Fujimaru!?


SFX: Lights go out
Nurse: Kyah!

Text: Waaah
People: Kyaaah!
People: What's giong on?
People: The lights went out...
Otoya: This is...!?

Sign: Satou General Hospital

SFX: Beeep
SFX: Beeep!


Fujimaru: Damn.
Fujimaru: He got me!!
Fujimaru: He's stopped the supply of power to Tokyo!!

Fujimaru: Haruka...!!

SFX: Commotion

Otoya: Excuse me!
Otoya: What's going on!? Why are the lights out?
Nurse: There's...
Nurse: a power outage across Tokyo!

Otoya: What about the OR?
Otoya: My friend's sister is in surgery!

Doctor: The emergency power is being used to power the ICU and operating rooms.


Doctor: But...
Doctor: The emergency power has been used all day, so there isn't much gasoline left.
Doctor: The power generator isn't going to last another half hour.
Doctor: Then the artificial respirator and everything else will all go out.
Doctor: This could even cost some patient's their lives.

Doctor: There are 8 emergency operations being performed in the hospital at the moment.
Doctor: And there are multiple patients with serious injuries in the ICU.
Sign: Satou General
Doctor: We're hurrying to deal with this, but there isn't any gasoline near here.

Otoya: Kh.
SFX: Dramatic action
Otoya: I'll contact...
Otoya: Fujimaru!

Fujimaru: What about Haruka's surgery!?
Fujimaru: I'll call Otoya.


Otoya: I can't...
Otoya: He's fighting for the sake of tens of millions of people right now!
SFX: Grip...

Fujimaru: No.
SFX: Clench
Fujimaru: If I focus elsewhere right now, Peter Pan will take over and cause the meltdown!!


Otoya: I promised you, Fujimaru.
SFX: Dash
Otoya: I'll protect Haruka-chan!!

Fujimaru: Concentrate, "Falcon"!!
Fujimaru: I'm counting on you,
Fujimaru: Otoya!!
SFX: Dramatic action


SFX: Clang clang clang

SFX: Wham

Hibiki: Nnh.
SFX: Grind

Hibiki: Pant
Hibiki: Pant pant...
SFX: Slide down...
Hibiki: ...I made it!


SFX: Roar roar roar
SFX: Wobble
SFX: Step
Hibiki: Where's the broken camera?

Hibiki: There!


SFX: Flash
SFX: Flash
Hibiki: That camera films this area...
Hibiki: "Third-i" was right. The bombs were just a bluff.
SFX: Flash

Hibiki: Okay! If I send these photos to "Third-i", they can convince the Minister of Justice.
Hibiki: Then "Third-i" and the JSDF can come and defeat "The Shooter of the Magic Bullet"!

Hibiki: The door to the server room where Fujimaru is will only last another 20 minutes.
SFX: Flame

SFX: Sizzle...


Hibiki: If that door is destroyed and the server room falls to the enemy...

SFX: Heartbeat

SFX: Grip

SFX: Press press
Hibiki: I won't let that happen!
Hibiki: Wait just a little longer, Fujimaru!!
SFX: Press


SFX: Aim

Man: What are...
Man: you doing here?

Man: You don't look like one of the power plant workers.
Man: Who are you?


Hibiki: P-Please don't kill me!
Hibiki: I-I came here on a visit.
SFX: Dramatic action
Hibiki: And these people with guns came and started killing people.

Hibiki: One of the power plant workers had me put on this wet suit and hide in the water tank.
SFX: Tremble tremble

Man: Oh...
Man: Well you certainly were unlucky.


Hibiki: P-please don't kill me...
SFX: Tremble

SFX: Tremble

Hibiki: I'll do anything!
Hibiki: Okay?
SFX: Tremble tremble

Man: Hooo...
SFX: Paching
Man: I suppose it has been a while since I've gotten laid. Heh heh heh.

Hibiki: Ah...
SFX: Grab


SFX: Riiiip

Hibiki: Kyah...!

Man: Take it off.
SFX: Shove
Hibiki: Ah.
Hibiki: Slam

Man: I'll give you some loving before I kill you.
SFX: Clatter clatter clatter ziiip


Man: If you just do what I say, it'll only hurt for an instant.
SFX: Getting close
Hibiki: No!
Man: Well?

Hibiki: Please come back safe,
Hibiki: Hibiki!!!
Text: Reality is simply too cruel!!
Bottom: To be continued in combined issue 36 and 37.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 8 guests have thanked js06 for this release

DragonCloud XIII, shamanchrno, somewhere123, SwR

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128