Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 37
Attack of Resolution
+ posted by js06
as
translation
on Aug 15, 2010 02:07
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 37
For JAC only
Chapter 37
01
Top: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Left: Volume 3 is on sale now!!
Man: I'll give you some loving before I kill you.
Man: If you just do what I say, it'll only hurt for an instant.
Text: His lust is being thrust at her while she is isolated and helpless!!
Man: Well?
Hibiki: O-okay.
Hibiki: Okay, just don't hurt me...
Title: File 37 Attack of Resolution
02
Man: ...All right.
Man: Good girl.
SFX: Grab
SFX: Place...
SFX: Slide
Hibiki: Be gentle,
Hibiki: okay?
03
Man: Sure.
Man: I'll be nice and care-
SFX: Touch
SFX: Crack
Man: -ful.
SFX: Wobble wobble
Man: ...Gah.
Man: Gh...
Man: Bh...
SFX: Shove
SFX: Collapse
SFX: Turn around
Hibiki: My phone.
Hibiki: I have to send these photos to "Third-i"!!
04
SFX: Beep
Hibiki: I did it.
Hibiki: I did it, Fujimaru!
Hibiki: I really did it!!
SFX: Shine
Suou: Hmph.
Suou: I can't revoke my order.
Hagiwara: Why not!? The images from the security cameras show no signs of any bombs.
05
Suou: The camera...
Suou: for this spot is out. What if there's a bomb there?
Hagiwara: Kh...
Shioda: Chief Hagiwara.
Shioda: This is exactly what you expected.
Hagiwara: Shioda...
Shioda: It's odd for that camera to be the only one out.
Shioda: If Tsukamoto-san's suggestion is correct, and there really is a bomb there...
Shioda: making Kirishima-san's theory incorrect...
Hagiwara: Sh-Shioda!
Suou: That's exactly right! Shioda-kun, was it?
Suou: If you want me to revoke my standby order...
SFX: Tap
Suou: then get me the image for this area!
06
Suou: Shioda-kun here seems to be new here at "Third-i", but he understands.
Suou: I think I'll give him a promotion...
SFX: Dramatic entry
Kirishima: In other words...
Kirishima: If we have that image, you'll revoke your order, right?
SFX: Dramatic moment
Kirishima: Minister of Justice Suou!!
SFX: Dramatic action
Kirishima: There's...
Kirishima: the images you wanted.
Kirishima: Now we can be sure the enemy hasn't set up any bombs in the reactor core!
Suou: Mh...Nh...
07
Kirishima: Now...
Kirishima: Like you said...
Kirishima: Revoke your order and permit them to go in,
Kirishima: Minister of Justice Suou!!
Right SFX: Anger
Left SFX: Pissed off
SFX: Bam
Suou: J-
Suou: Just do as you wish!
SFX: Dramatic action
Kirishima: Okay.
Kirishima: Contact our team, the JSDF teams, and the riot squad at the scene immediately!
Sawakita: Yes, sir.
08
Announcement: Break into "Future"!
Announcement: Get the terrorist group "The Shooter of the Magic Bullet" out of there!
Kanou: Yes!
SFX: Bam
09
SFX: Run run run
Sakaki: There are at most 20 terrorists.
Sakaki: It should only take us 10 minutes with this many people.
Kanou: Heh.
Kanou: I wish I had more time to pay 'em back.
Sakaki: Don't let your guard down.
Kanou: Yeah, yeah.
Minami: What about the hostages?
Kanou: If the enemy surrenders, they'll get away unhurt, but if the enemy tries to use them as shields, we'll have to give up on them.
Minami: Give up...
Minami: So we have permission to shoot through them to take out the terrorists...
Kanou: Minami.
Kanou: Millions of lives are at stake here.
Announcement: This is JSDF Platoon 1. We've begun entering through the north entrance.
Announcement: This is JSDF Platoon 2. We've entered through the south entrance and are headed up the corridor to the north!
Minami: I know...
Announcement: This is the riot squad. We've prepared the tear-gas.
Sakaki: Everyone's in position.
Sakaki: Most of the terrorists are in or near the control room.
Sakaki: Their leader, Hino Alexei, and two other terrorists are in front of the server room!
Sakaki: Don't let a single one of them get away!!
10
Earpiece: Kshhh
Earpiece: Bang
Earpiece: Ugyaaah!
Hansel: Hey.
Hansel: This is getting bad, Peter.
Hansel: Arthur's bluff isn't working anymore.
Hansel: "Third-i", the JSDF, and a riot squad all just went in at once.
Hansel: To be frank, we have no chance of winning at this rate.
Hansel: How's the meltdown coming?
Peter: Falcon's holding his ground.
Peter: It hasn't started yet.
Hansel: Tch.
Hansel: So it's game over!?
Peter: ...Not yet.
Peter: We don't know that yet.
SFX: Clench
11
Peter: "Falcon"...!!
SFX: Flame
Alexei: ...Enough.
Alexei: Stop.
Ema: Eh?
Ema: But Arthur...
Alexei: The enemy is attacking.
Alexei: They'll be here before long.
Alexei: The plan failed.
Ema: N-no way!
12
Alexei: But...
Alexei: As long as I still live, we haven't completely lost.
Alexei: Isn't that right?
Ema: Yes,
Ema: King Arthur.
Ema: But what about Peter, Hansel, and the others...
SFX: Clench
Alexei: We have to give up on them.
Alexei: The three of us will escape.
Alexei: We need to get to the heliport on the roof!
Ema: Yes, sir!
SFX: Dramatic action
SFX: Machine gun fire
13
SFX: Machine gun fire
SFX: Running
SFX: Boom
Someone: Gyaaah!
Kanou: Get ready, Hino!
Kanou: There's no way I'll let you live!
Kanou: I'm going to kill you here no matter what...
Kanou: and send you to hell!
14
Fujimaru: Kanou-san!
Kanou: ! Fujimaru!?
Fujimaru: I've found Alexei!
Fujimaru: He's on...
Fujimaru: the rooftop heliport!
SFX: Bah bah bah bah
15
SFX: Bah bah bah bah bah
Minami: Shit, they're already...
SFX: Bang
Minami: Damn it.
Minami: We've come so far, and they're just going to get away?
SFX: Bah bah bah bah
SFX: Bang
Kanou: You idiot.
Kanou: Didn't you hear our orders?
SFX: Grab
16
Kanou: We can't let a single one get away!
SFX: Dramatic action
Minami: Kanou-san.
Kanou: This is Kanou of "Third-i".
Kanou: Your target is the large helicopter in the air.
SFX in bubble: Kshh
Someone: Roger that.
Someone: We have it in our sights.
SFX: Bah bah bah
Kanou: Good.
Kanou: Don't miss.
Kanou: We have to exterminate him now...
Kanou: or this will all happen again.
Kanou: Fire!!
SFX: Bshoooooo
SFX: Rooar
Minami: Kanou-san...
Kanou: They don't deserve a trial.
17
Kanou: We all know where you're going.
SFX: Hold out hand
Kanou: Go straight to hell,
SFX: Boom
Kanou: "Shooter of the Magic Bullet"!!
18
Fujimaru: ...We did it.
Fujimaru: That was a direct hit to the helicopter Hino was on!
Fujimaru: It's all thanks to you, Hibiki!
Hibiki: Really? Then...
SFX: Grab
Fujimaru: What?
SFX: Grip...
Hibiki: Will you...
Hibiki: hold me tight?
19
Fujimaru: Yeah.
Fujimaru: Anytime you want.
Fujimaru: As often as you want.
SFX: Tears welling up
Fujimaru: No matter what.
Text: Now they have time for just the two of them.
Bottom: To be continued in Issue 38
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 13 guests have thanked js06 for this release
somewhere123



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!