Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 37

Attack of Resolution

+ posted by js06 as translation on Aug 15, 2010 02:07 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 37

For JAC only

Chapter 37


Top: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Left: Volume 3 is on sale now!!
Man: I'll give you some loving before I kill you.

Man: If you just do what I say, it'll only hurt for an instant.
Text: His lust is being thrust at her while she is isolated and helpless!!
Man: Well?

Hibiki: O-okay.
Hibiki: Okay, just don't hurt me...
Title: File 37 Attack of Resolution


Man: ...All right.
Man: Good girl.
SFX: Grab

SFX: Place...

SFX: Slide

Hibiki: Be gentle,
Hibiki: okay?


Man: Sure.
Man: I'll be nice and care-
SFX: Touch

SFX: Crack
Man: -ful.

SFX: Wobble wobble
Man: ...Gah.
Man: Gh...
Man: Bh...

SFX: Shove

SFX: Collapse
SFX: Turn around
Hibiki: My phone.
Hibiki: I have to send these photos to "Third-i"!!


SFX: Beep

Hibiki: I did it.
Hibiki: I did it, Fujimaru!
Hibiki: I really did it!!
SFX: Shine

Suou: Hmph.
Suou: I can't revoke my order.
Hagiwara: Why not!? The images from the security cameras show no signs of any bombs.


Suou: The camera...
Suou: for this spot is out. What if there's a bomb there?

Hagiwara: Kh...

Shioda: Chief Hagiwara.
Shioda: This is exactly what you expected.
Hagiwara: Shioda...

Shioda: It's odd for that camera to be the only one out.
Shioda: If Tsukamoto-san's suggestion is correct, and there really is a bomb there...
Shioda: making Kirishima-san's theory incorrect...

Hagiwara: Sh-Shioda!
Suou: That's exactly right! Shioda-kun, was it?

Suou: If you want me to revoke my standby order...
SFX: Tap
Suou: then get me the image for this area!


Suou: Shioda-kun here seems to be new here at "Third-i", but he understands.
Suou: I think I'll give him a promotion...
SFX: Dramatic entry
Kirishima: In other words...

Kirishima: If we have that image, you'll revoke your order, right?
SFX: Dramatic moment
Kirishima: Minister of Justice Suou!!

SFX: Dramatic action
Kirishima: There's...
Kirishima: the images you wanted.
Kirishima: Now we can be sure the enemy hasn't set up any bombs in the reactor core!

Suou: Mh...Nh...


Kirishima: Now...
Kirishima: Like you said...
Kirishima: Revoke your order and permit them to go in,
Kirishima: Minister of Justice Suou!!

Right SFX: Anger
Left SFX: Pissed off

SFX: Bam

Suou: J-
Suou: Just do as you wish!
SFX: Dramatic action

Kirishima: Okay.
Kirishima: Contact our team, the JSDF teams, and the riot squad at the scene immediately!
Sawakita: Yes, sir.


Announcement: Break into "Future"!

Announcement: Get the terrorist group "The Shooter of the Magic Bullet" out of there!

Kanou: Yes!
SFX: Bam


SFX: Run run run
Sakaki: There are at most 20 terrorists.
Sakaki: It should only take us 10 minutes with this many people.
Kanou: Heh.
Kanou: I wish I had more time to pay 'em back.
Sakaki: Don't let your guard down.
Kanou: Yeah, yeah.

Minami: What about the hostages?
Kanou: If the enemy surrenders, they'll get away unhurt, but if the enemy tries to use them as shields, we'll have to give up on them.

Minami: Give up...
Minami: So we have permission to shoot through them to take out the terrorists...

Kanou: Minami.
Kanou: Millions of lives are at stake here.
Announcement: This is JSDF Platoon 1. We've begun entering through the north entrance.
Announcement: This is JSDF Platoon 2. We've entered through the south entrance and are headed up the corridor to the north!
Minami: I know...
Announcement: This is the riot squad. We've prepared the tear-gas.

Sakaki: Everyone's in position.
Sakaki: Most of the terrorists are in or near the control room.
Sakaki: Their leader, Hino Alexei, and two other terrorists are in front of the server room!
Sakaki: Don't let a single one of them get away!!


Earpiece: Kshhh
Earpiece: Bang
Earpiece: Ugyaaah!

Hansel: Hey.
Hansel: This is getting bad, Peter.

Hansel: Arthur's bluff isn't working anymore.
Hansel: "Third-i", the JSDF, and a riot squad all just went in at once.

Hansel: To be frank, we have no chance of winning at this rate.
Hansel: How's the meltdown coming?
Peter: Falcon's holding his ground.
Peter: It hasn't started yet.

Hansel: Tch.
Hansel: So it's game over!?
Peter: ...Not yet.

Peter: We don't know that yet.
SFX: Clench


Peter: "Falcon"...!!

SFX: Flame

Alexei: ...Enough.
Alexei: Stop.

Ema: Eh?
Ema: But Arthur...

Alexei: The enemy is attacking.
Alexei: They'll be here before long.
Alexei: The plan failed.
Ema: N-no way!


Alexei: But...
Alexei: As long as I still live, we haven't completely lost.
Alexei: Isn't that right?

Ema: Yes,
Ema: King Arthur.
Ema: But what about Peter, Hansel, and the others...

SFX: Clench
Alexei: We have to give up on them.

Alexei: The three of us will escape.
Alexei: We need to get to the heliport on the roof!
Ema: Yes, sir!
SFX: Dramatic action

SFX: Machine gun fire


SFX: Machine gun fire

SFX: Running

SFX: Boom
Someone: Gyaaah!

Kanou: Get ready, Hino!
Kanou: There's no way I'll let you live!
Kanou: I'm going to kill you here no matter what...
Kanou: and send you to hell!


Fujimaru: Kanou-san!
Kanou: ! Fujimaru!?

Fujimaru: I've found Alexei!

Fujimaru: He's on...
Fujimaru: the rooftop heliport!

SFX: Bah bah bah bah


SFX: Bah bah bah bah bah
Minami: Shit, they're already...

SFX: Bang
Minami: Damn it.
Minami: We've come so far, and they're just going to get away?

SFX: Bah bah bah bah
SFX: Bang

Kanou: You idiot.
Kanou: Didn't you hear our orders?
SFX: Grab


Kanou: We can't let a single one get away!
SFX: Dramatic action
Minami: Kanou-san.

Kanou: This is Kanou of "Third-i".
Kanou: Your target is the large helicopter in the air.

SFX in bubble: Kshh
Someone: Roger that.
Someone: We have it in our sights.
SFX: Bah bah bah
Kanou: Good.

Kanou: Don't miss.
Kanou: We have to exterminate him now...
Kanou: or this will all happen again.
Kanou: Fire!!

SFX: Bshoooooo

SFX: Rooar

Minami: Kanou-san...
Kanou: They don't deserve a trial.


Kanou: We all know where you're going.
SFX: Hold out hand

Kanou: Go straight to hell,
SFX: Boom
Kanou: "Shooter of the Magic Bullet"!!


Fujimaru: ...We did it.
Fujimaru: That was a direct hit to the helicopter Hino was on!

Fujimaru: It's all thanks to you, Hibiki!
Hibiki: Really? Then...

SFX: Grab
Fujimaru: What?

SFX: Grip...
Hibiki: Will you...
Hibiki: hold me tight?


Fujimaru: Yeah.
Fujimaru: Anytime you want.

Fujimaru: As often as you want.
SFX: Tears welling up

Fujimaru: No matter what.
Text: Now they have time for just the two of them.
Bottom: To be continued in Issue 38

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 13 guests have thanked js06 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128