Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Zettai Karen Children 228

Phantom Portrait (1)

en
+ posted by js06 as translation on Aug 26, 2010 20:55 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 228

Chapter 228

01

Sakaki: When you're in a hotel, you've gotta watch the pay-per-view porn!
Sakaki: I told Tim and Bullet they could watch it.
Minamoto: Middle schoolers shouldn't watch that!

SFX: Shock

TV: With the three of us together...
TV: we make a clique!

Sakaki: Middle schoolers...
Sakaki: need to watch what they shouldn't watch!!!

Kaoru: Hey, Feather.
Kaoru: There's a big difference in your size between bird form and human form.
Kaoru: How does that work?

Feather: The material stretches out so it's thinner.
SFX: Vnn...
Feather: Watch!

SFX: Dent

Feather: It's more delicate, so it takes up more energy.
SFX: Pop!!
Kaoru: What's with those folk-art-like sound effects!?
Kaoru: Are you hollow!?

Margin: The super popular OVA keeps selling out, but we keep shipping out more!! For the latest ZKC info go to www.z-child.com

Bottom: Volumes 1 - 22, the Middle School OVA, and the CD are on sale now!!

02

Text: Oh, Romeo! Are The Children aiming at being actresses!?
Title: 228th sense. Phantom Portrait (1)
Bottom: Shiina Takashi

03

Kids: Did you hear...
Kids: about Class A?
Kids: Yeah!
Kids: They're doing a play for the cultural festival, right?

Kids: Wait. By Class A do you mean...
Kids: Year 1 Class A!?
Kids: The one with all the cute girls in it!?

Kids: What play are they doing!?
Kids: Apparently they haven't decided on that yet...
Kids: but the lead parts...

04

Kids: are Akashi-san as the prince...
Kids: and Kumoi-san as the heroine!!
SFX: Shake shake
SFX: Blush
Kids: Kyaaaah! Can they do that!!?

Kids: What about the others!?
Kids: Like Sannomiya-san and Nogami-san!?
SFX: Chatter
Kids: I'm interested in Tsukushi-san myself!!
SFX: Chatter
Kids: Hello, mom!?
Kids: Buy me a new camera!!
SFX: Chatter
Kids: But what's our class going to do?
Kids: Who cares!?

Bottom: Previously: The Children spread their wings at the spa resort. But while watching over Feather, Hyoubu became convinced that Yuuri is the Black Phantom brainwasher controlling a number of espers!!

05

Patty: And so...
Patty: a lot of focus is being put on us because the information leaked out!

Patty: Let's work together as a class to make this a success!!
Class: Yeeeeah!!

Yuuri: Um, I've never been in a play before...
Yuuri: I can't be one of the leads!!
Kaoru: Also...
Kaoru: don't you usually decide what play you're doing first?

06

Patty: How naive.
Patty: You can't get ratings that way!
Aoi: Patty, those are my glasses!!
Kagari: Why is she in charge of this!?

Patty: What do people find moe!?
Patty: That's right. Characters!!
Patty: You need a moe cast first!!
SFX: Energetic action

Patty: Just give me a story...
Patty: and let me corrupt it!!
Mio & Kazura: You're going to corrupt it!?

Shiho: Who else is going to be in it?
Patty: Good point...

07

Patty: Nogami-san!!

Patty: Sannomiya-san!!

Patty: And Mio-senp...I mean...
Patty: Tsukushi-san!!

Patty: And also Tamaki-san and Hanai-san!!
Chisato: Eh, me!?

Patty: It'll be the group in our school known as the "Beautiful Eight"!
Patty: The B8 for short!!

Kaoru: That number doesn't match.
Kazura: Patty's part of it, too.
Kaoru: And the last one?
Kazura: Did you forget to count yourself?

08

Patty: Although personally...
SFX: Glance

Patty: Ah...no!!
Patty: I can't do that!!
Patty: I wouldn't be able to stay calm enough to produce the play!!
SFX: Fidget fidget
Text: Kyaah kyaah!
Touno: What!? What's she imagining!?
Kagari: Believe me. You don't want to know!!

Teacher: W-well, anyway...
Teacher: It looks like the usual quiet Patty has changed personalities and become quite assertive.

09

Teacher: We're running out of time, so let's just name some ideas for what play to do.
Teacher: Any ideas?

Minamoto: So...
Minamoto: why are you asking me!?
Minamoto: And why are you all over here!?

10

Mio: What!?
SFX: Vvvvn!!
Mio: Is there something wrong with going over to a classmate's house!?
Minamoto: No...
Minamoto: but you're all from P.A.N.D.R.A!
Patty: Just give us your thoughts!

Minamoto: "Romeo and Juliet".
Minamoto: "Cinderella".
SFX: Rustle
Minamoto: "Heidi".
Minamoto: ...All of these could be good.

Patty: I just wish there was...
Patty: some play that just pierced my corrupted heart.
SFX: Clench
Minamoto: Your heart is corrupted!?
Minamoto: Is it from Hyoubu's influence!?
Shiho: Well, I suppose you could say that.

Mio: You know about things like this, right?
Mio: You're that annoying kind of guy that always seems to be showing off that he has culture.
Minamoto: Could you ask me in a less insulting way!?

11

Minamoto: A love story that isn't in your list already...
Minamoto: Hmm...
Momotarou: What the hell!?
Momotarou: Quit staring at me!!

SFX: Stare
SFX: Tremble tremble
Momotarou: I-I'm not afraid of you!!
Momotarou: You wanna fight!? Huh!?

SFX: Smile
Feather: Heh...
Feather: How cute.

SFX: Shock

12

Momotarou: Air Missiles, fi-
Minamoto: Stooooop!!
Minamoto: Are you trying to destroy the house!?
SFX: Vhhhh

Minamoto: Why did you bring him!?
SFX: Squeeze
Mio: He said he wanted to come.
Mio: I didn't know you had a bird like that.

SFX: Kyuhn!!
Kazura: This is...
Kazura: no bird.
Kazura: Is this Kugutsu-san's material?

Kagari: So it's that esper!!

SFX: Flap flap
Feather: Hey, Minamoto!

13

Feather: What about "The Nightingale and the Rose"?
Minamoto: Where did you learn about that story?

Feather: I don't know.
Feather: And yet I know about it.
Patty: What...
Patty: kind of story is that!?

Minamoto: It's a fairy-tale by Oscar Wilde.
Minamoto: It's a sad love story about a small bird and a young man...
Minamoto: who both have an unrequited love.

14

Aoi: Wow. It sounds kind of boring, but also like it could be good.
Shiho: What kind of bird?

Minamoto: As the title suggests, a nightingale.
Minamoto: The name nightingale comes from the fact that they sing at dusk and dawn.

Minamoto: The nightingale in the story always sang a beautiful song of love each night.
Minamoto: But...
Minamoto: she had never actually fallen in love before.

15

Minamoto: One day, the nightingale...
Minamoto: saw a young man and fell in love with him.
Minamoto: She finally experienced the true love that she had only sung about before.

Minamoto: But he already had feelings for someone else.
Minamoto: He loved a woman who was beautiful but was also selfish and cold-hearted.

Shiho: How about this?
Shiho: If you go get me a red rose...
Shiho: then I'll dance with you.

All: Then what!?

16

SFX: Waves...

Mio: We're back.
SFX: Zzzzzn.

Hyoubu: Welcome home.

17

Hyoubu: Now...
Hyoubu: could you tell me...
Hyoubu: what happened at school today?

Mio: Yes, major.
SFX: Kyuhn!!

Hyoubu: The cultural festival, huh?
Hyoubu: An excellent opportunity. I'll go check it out.

18

Kazura: You'll come!?
Hyoubu: Of course.
Hyoubu: We're looking forward to your performance.

Hyoubu: Aren't we?
Magi: Yes, major.
Yo: We can't just overlook...
Yo: something that looks like so much fun.
Text: It looks like a storm is coming to the cultural festival!!
Box: To be continued in Issue 40

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

9 members and 4 guests have thanked js06 for this release

sirabc, FinalFan, Shinkohyo, shamanchrno, dmksnowgoon, Vally, lightl, Evilsqueakheads, lovelychildren_fan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Aug 27, 2010 228 zh Spikey2713

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68