Hayate no Gotoku! Special : Special Edition

Special Edition

01

Nagi: So it's really open this late at night?
Chiharu: Of course it is.

Chiharu: That's why...
Chiharu: it's a convenience store.

Title: Special Edition "There is life in convenience stores"

Worker: Welcome.

02

Chiharu: I'll copy the manuscript.
Nagi: Oh, thanks.

Nagi: Then I'll...
Nagi's shirt: Zawa...

Nagi: Oh, today's the first of the month!
Nagi: The new Kindai Mah Jong's out!

Nagi: Let's see...
Nagi: Akagi, Akagi...

Nagi: Heh heh heh heh...
Nagi: Washizu-sama is suffering this month, too.

Nagi: He puts up such a hard fight each and every time!!
Nagi: Seeing Washizu-sama having a hard fight makes me want to try harder, too.

Nagi: Life really is a battle!!
Nagi: And the times when you're in trouble are when the key to turning things around is to change your way of thinking!!

03

SFX: Thump thump

Nagi: Chiharu goes for Spirits, huh?
Nagi: Personally, I prefer to wait for the volumes for "Ushijima-kun".

Nagi: But Hayate's been saying it's too stimulating for me and not letting me read it.
Nagi: Damn. I wonder what kind of horrible fallen life it shows this week.

Nagi: Oh, well. I'll get this so I can take my time and read Sunday at home.
SFX: Rustle
Nagi: Now I need to find something to drink!!

Nagi: Hm...
Nagi: Nothing's really jumping out at me...

Nagi: Maybe I should just get some kind of mixed juice.
Nagi: But there are a lot of other options.

04

Nagi: I'm sure whatever I choose...
Nagi: will become really popular.

Nagi: I really do have quite the foresight in that regard.
Nagi: I guess I have no choice.

Nagi: I'll have to go for the standard cafe au lait.

Nagi: Maybe...
Nagi: I should get a snack too.

Nagi: But I got the standard item to drink...
Nagi: so getting a standard to eat would go against my policy of not going along with what's popular.

Nagi: So I'll go for the Circle K Sunkus recommended item.

05

Nagi: I'll get the...
Nagi: Kohmen chilled Dan Dan noodles!!

Nagi: This stuff tastes so good.
Nagi: Instant Ramen's good too, but during the summer it's gotta be this.

Nagi: Hey, Chiharu. Are you going to buy something to eat?
Chiharu: Hm? Some food?

Chiharu: Hmm... Good idea.

Nagi: Poor, Chiharu. This was the last Kohmen chilled Dan Dan noodles.
Nagi: There's no way...
Nagi: you can choose a snack better than mine.

Chiharu: I think...
Chiharu: I'll go with this.

Nagi: Wha-...!?
Nagi: Fish sausage!?

06

Nagi: Y-you're a high school girl!
Nagi: How can you eat something like that that looks like it's meant to be eaten after a night of drinking!?

Nagi: And vegetable juice to drink?
Nagi: You try to look after your health NOW!!?

Nagi: Kh...!!
Nagi: But it's so original!!
Nagi: I guess that's what I should expect from someone whose talent I recognize!!

Nagi: This means this will be decided...
Nagi: in our dessert choices!!!

Nagi: Hey, if you're done copying that, I want to get something for dessert.
Chiharu: Oh, I'll get something too.

Nagi: But what should I get?
Nagi: I really want to get something normal like a smooth pudding, but that won't get me enough points.

07

Nagi: But on the other hand if I get one of the larger sweets...
Nagi: and eat them this late at night, I'll get fat.

Nagi: And yet the king of convenience store ice cream, Hagen, is too obvious!!

Nagi: Damn!!
Nagi: What am I supposed to get!!?

Washizu: The key to turning things around is to change your way of thinking!!!
Nagi: Ah!! Washizu-sama!!!

Nagi: That's it!! Just because it's dessert, I can't get caught up in the sweets!!
Nagi: I have to...

Nagi: Think of a Nice Stick...
Nagi: as a dessert!!

Nagi: How about that, Chiharu!? I've changed my thinking and gotten a sweet bread for dessert!
Nagi: Can you change your thinking even further!?

08

Box: Salami

SFX: Shock

Worker: Thank you very much.

Chiharu: Now that we've gotten a snack, let's work just a bit longer.

Nagi: Are you an old man!!?
Chiharu: Eh!?
Chiharu: Eh!?
Box: And the summer night wore on...

Margin: Note: The products shown existed in July of 2010. "Kohmen chilled Dan Dan noodles" are unfortunately no longer sold.

Bottom: Hayate no Gotoku! Special Edition - The End