Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 39

The Hunting Begins

en
+ posted by js06 as translation on Aug 30, 2010 01:12 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 39

For JAC only

Chapter 39

01

Text: Look for the green cover! Volume 4 is on sale now!!

Fujimaru: Hey, wait up!
Text: This is the line between life and death!!
Title: File 39 The Hunting Begins

Bottom: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

02

Fujimaru: Kanou-san.
Fujimaru: Is everyone from "The Shooter of the Magic Bullet" except for the 3 that got away in the helicopter in this building?
Kanou: We don't really know.
Kanou: We don't know where they could be hiding, so we requested that some search dogs be dispatched.

Kanou: The dogs track people by the smell of smoke from their guns, so we'll find them even if they hide.

Fujimaru: What if they're in water? You need to search the water pipe I got in through.
Kanou: Okay, we will.

SFX: Click
SFX: Clunk

Fujimaru: According to the footage from the security cameras, a pilot, Hino, and two others got on that helicopter.
Fujimaru: It took off at...

03

Fujimaru: 21:19
Fujimaru: "Peter Pan" last accessed the system at...
SFX: Type type

Fujimaru: 21:18!
Fujimaru: The rooftop heliport is pretty far from here. He couldn't have gotten away that way.
Fujimaru: And if he wasn't on the helicopter...

Fujimaru: Then...
SFX: Glance

04

Fujimaru: Was Peter Pan one of them? If so...
Text: Uuh...
Minami: What is it, Fujimaru?

Fujimaru: Minami-san, was there a mobile PC here in the control room?
Fujimaru: There are some things I want to check on.
SFX: Stand
Minami: Hm? No.
Minami: I checked most of the things in here and I didn't see one.

Fujimaru: ...Eh?
Fujimaru: I see...

Fujimaru: I find it hard to believe he would come to a battlefield without his weapon of choice, a PC.
Fujimaru: Does that mean he isn't in there? Is he still in the facility somewhere?

05

SFX: Heartbeat
Fujimaru: ...Huh?

Fujimaru: The bomb they used to kill themselves...
Fujimaru: was pretty powerful, wasn't it?
Minami: Huh? Oh, yeah. It blew all 4 of them to pieces.
Fujimaru: What kind of bomb was it?

Minami: A Russian F1 grenade.
Minami: It was created in the time of the former Soviet Union and it's been continually improved since. It's still in use today.

Minami: Its effective range is 20 to 30 meters.

Fujimaru: ...Eh?
Fujimaru: 20 to 30 meters?

06

Fujimaru: But then...
Fujimaru: those hostages who were restrained only 10 meters away...
Fujimaru: shouldn't have been so unharmed.

Fujimaru: Kanou-san!!
Kanou: Woah!?
Kanou: What is it?
SFX: Grab

Fujimaru: Those workers were fakes!
Kanou: Eh?

07

Fujimaru: These bodies are the hostages.
Fujimaru: They're the actual workers!!

Fujimaru: The workers we let out...
Fujimaru: were the terrorists in disguise!

Kanou: What!?

Fujimaru: Have them restrained now!
Fujimaru: You have to hurry!

08

Man: That's the emergency medical transport.
Man: Go inside and get yourselves checked out...Hm?
SFX: Beep
SFX: Beep beep beep

Hansel: Tch

Hansel: That ring means it's an emergency signal.
Peter: That's faster than I thought.

Hansel: Let's do this.
Peter: Ok.
SFX: Rustle

SFX: Rustle rustle rustle

09

Man: Eh?
Radio: They're terrorists.
Radio: Restrain them no-

SFX: Slice
SFX: Splatter

SFX: Drag

10

SFX: Unhook

Peter: Okay...

Peter: I can see where they're guarding the perimeter using an American surveillance satellite.
Peter: We'll get through this way.

Hansel: Roger that.

SFX: Push aside

11

SFX: Grab

SFX: Dash
Man: Hey, wai-
Man: Waah!

SFX: Press press press

Kanou: ...They got us.
Kanou: The "Third-i" member in charge of them was found dead!!

12

Minami: Damn.
Minami: How could this happen!?
Kanou: And...
Kanou: Fujimaru!

Kanou: That agent left the emergency transport...
Kanou: and ran off.

Fujimaru: Eh...!?

SFX: Vvvvv
SFX: Vvvvv

SFX; Grab
Fujimaru: That's my 2nd phone I gave to Hibiki!
Fujimaru: Hello, Hibiki!?

Hibiki: Fujimaru?
Hibiki: I'm tracking two suspicious workers that killed a "Third-i" member.
SFX: Running
Fujimaru: What?

13

Hibiki: One has a gun and the other has a laptop.
Hibiki: They're dressed like workers from the power plant, but they're most likely...

Fujimaru: Yeah!
Fujimaru: They're escaped terrorists!!
SFX: Glad

Fujimaru: Okay!
Fujimaru: I can use the cell phone's low-power transmission to do a search and find its location. Then we can cut them off.
Fujimaru: Hibiki! You leave the phone there and come back.
Fujimaru: Don't chase after them any further!!

14

Hibiki: No.
Fujimaru: Eh?

Hibiki: Hino Alexei is still on the run, right?
Hibiki: If we let them get away too, they'll amass power again and do something else.
SFX: Step
Fujimaru: But you don't have to worry about this anymore.
Fujimaru: Just leave this to "Third-i"...

Hibiki: I do have to worry about it.

15

Hibiki: This is your country, Fujimaru.

16

Hibiki: And I'll be Japanese soon.
Hibiki: Then it will be my country, too.

Fujimaru: Hibiki...

Hibiki: My wound has been treated and I have a gun.
SFX: Step
Hibiki: Don't worry. I won't go down easily.
Hibiki: Trust me, Fujimaru.

Fujimaru: ...Okay, I'll trust you.
Fujimaru: Come back safe, okay?

17

Fujimaru: Keep that phone out!
Fujimaru: It's set up so you can send an emergency message via email with a single button if something happens.

Fujimaru: Got it?
Hibiki: Got it.
Hibiki: See ya.
SFX: Running

SFX: Glare

18

Peter: He's hiding well...
Peter: but we're being followed.
Peter: I'm detecting the low-power transmission from his cell phone.

Hansel: Then...
Hansel: should I kill him?

SFX: Grab...

19

Peter: No.
Peter: We'll kill him later.
Hansel: What?
Hansel: Why?

Peter: So we can use him.

Peter: I hacked into the system at the cell tower for this area...
Peter: and set it to rewrite location data before it sends it out.

20

Peter: Even if our "pursuer" contacts him...

Peter: the location data will trick him into going in the opposite direction.
Text: As soon as she learns of love, a tragic trap awaits her!!
Bottom: To be continued in Issue 40

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 13 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, DragonCloud XIII, maxikki, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128