Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 42

Point Blank Battle

+ posted by js06 as translation on Oct 10, 2010 20:38 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 42

For JAC only

Chapter 42


Top: Volume 4 is on sale now!!
Title: File 42 Point Blank Battle
Hibiki: Because I'm going to be...
Hibiki: Mizusawa Hibiki, a Japanese citizen!!
SFX: Glare
Bottom of panel: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Fujimaru: Hibikiiii!!

Text: Two powers of the world of darkness are going to clash!!

Peter: Hansel, how about you show him the power of...
Peter: the youngest master sergeant in the French Foreign Legion.
SFX: Hold up gun
Hansel: Roger that!


SFX: Doo doo
Fujimaru: Damn it!!!

Fujimaru: If the backup isn't going to make it there in time, Hibiki's in trouble!!
Fujimaru: Minami-san!! Take me to where she is!
SFX: Type
SFX: Type type
SFX: Type
Minami: Do you know where that is?

Fujimaru: She's most likely in the exact opposite direction.
SFX: Type type
Minami: Why?

Fujimaru: Because that's what I would do!
Fujimaru: If he hacked into all the cell towers in the area, that would be the easiest way to throw us off the trail without giving contradictory information.

Kanou: Wait. That's the direction the police riot squad went in...
SFX: Rinnng


Kanou: This is Kanou of "Third-i"...
Kanou: Eh!?

Fujimaru: What is it!?

SFX: Heartbeat
Fujimaru: Is it about Hibiki...?

Kanou: The riot squad has shot and killed a man they believe to be Hino Alexei.

Fujimaru: ...Eh?


Hibiki: One went on ahead...?

Hibiki: Is he going to go get some means of escape they have hidden ahead?
Hibiki: If so, the other has noticed me and is staying here to hold me off.

Hansel: Ah, there he is.
Hansel: It doesn't look like he's approaching... Well, there's no need to force him into a fight.


Hansel: If I just wait here for 10 minutes, Peter Pan will be back with the vehicle.
Hansel: But...

SFX: Disappear

Hansel: Tch. He's making his move!

Hibiki: If the other one gets back with their means of escape, I won't be able to track them!!
SFX: Run run run
Hibiki: I'll take this guy out and us his corpse to lure the other one out!!!


SFX: Run run run

Hansel: He's fast.
Hansel: The scope's no good.
Hansel: I keep losing sight of him.

SFX: Heartbeat heartbeat
Hansel: Not yet...
Hansel: It's still too soon...


SFX: Run run run
Hansel: Not yet...
Hansel: Draw him out further...
SFX: Heartbeat

SFX: Heartbeat heartbeat

SFX: Run run run


Hansel: Now!!

SFX: Bang bang bang bang bang

SFX: Hide

SFX: Kachunk


Hansel: Hoo...
Hansel: Did I get him?

SFX: Silence...

SFX: Wind blowing


SFX: Rustle
SFX: Aim

SFX: Flap flap flap

SFX: Shock

SFX: Bang


Hansel: A woman!?

SFX: Bang

SFX: Bang
SFX: Graze

SFX: Graze
Hibiki: ...h!!!


SFX: Hide

Hansel: Tch.
Hansel: Looks like my abilities have dulled a bit.
Hansel: My body's reactions are too slow.

Hansel: So it was a woman. And a young one at that.
Hansel: A female agent. So they have those in this country.
Hansel: And, unfortunately, she's faster than I am.
Hansel: What do I do now?

Hibiki: He managed to avoid my attack at that range...
Hibiki: And he managed to fire back even though I grazed him.
Hibiki: I can't let my guard down!!


SFX: Exhale

Hibiki: I have to...
Hibiki: take him out!!
SFX: Run

SFX: Jump
SFX: Bang bang bang
SFX: Thunk thunk


SFX: Vrrrr

Hibiki: More terrorists!?

SFX: Bang bang
SFX: Thunk

Hansel: Peter Pan!!
Hansel: That was fast! Who are they?
SFX: Rush over
Peter: I happened to meet up with them on the way.


Hansel: I see...

Hansel: Hey.
Hansel: You all take care of that woman!
Men: Got it!
SFX: Vrrrr

SFX: Bang
Hansel: Okay.
Hansel: Let's get out of here, Peter.
SFX: Sit
SFX: Bang
Peter: You aren't going to help them?
SFX: Bang
Hansel: No...

Hansel: They'll have to be very lucky to manage to kill her.
SFX: Bang bang

SFX: Vrrrr


Men: Oh ho ho!
Men: A woman?
SFX: Vrrrr
SFX: Hold up gun
Men: What do we do if she's cute?

Men: Let's shoot her arms and legs and then have some fun before we kill her!
SFX: Bang

SFX: Kaboom
SFX: Yelling


SFX: Step step
Men: Eahh...
Man: D-Damn it!!

SFX: Bang


Fujimaru: Wh-
Fujimaru: What the...?

SFX: Roaring flames

Minami: That foreign agent did this...?

Minami: Unbelievable...
Fujimaru: Hibiki!!!

Hibiki: Fujimaru!
SFX: Brighten up

Fujimaru: Hibiki, are you hurt?
Hibiki: No, I'm fine!!


Hibiki: Will you hold me tight like you promised?

SFX: Brush

Fujimaru: I'm so glad you're all right.
SFX: Hug
Hibiki: Fujimaru...

Text: She wields a great power for Fujimaru's sake. What if that power were to be...?
Bottom: To be continued in Issue 43

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 9 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, shamanchrno, maxikki, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128