Hayate no Gotoku! 295

Chapter 295

01

Luca: Okay, if I run...
Luca: I should just be able to get back in time.

Luca: I have to hurry...
Luca: but I need to hide this somewhere.

Luca: Well, I could just use the coin locker again...
Luca: but I don't have any money left.

Luca: Oh.
Luca: I don't have time to be getting down!!

Luca: Anyway...
Luca: I need to find somewhere that looks deserted...

Margin: The author of the manga Lady Nagi has taken a liking to is this person who was wearing a costume, but...!?

Bottom: Thanks to everyone who voted in the character popularity poll! [Hayate no Gotoku!]

02

Top: The Hayate net radio show "Hayasan" is airing every month on <Onsen>!! http://www.onsen.ag/
Title and text: Chapter 295 "As the coincidences pile up, people will run into someone else" And they will also run into their fated DVD.
Margin: Volume 26 will be released on 11/18!! The limited edition comes with a picture of Maria!!
Bottom left: Hata Kenjirou
Bottom right: Hata-sensei has been chosen to be a guest judge for the Sixth Shogakukan Light Novel Prize - Gagaga category!!

03

SFX: Flip

Chiharu: You say you're going to make a dojinshi...
Chiharu: but what kind of dojinshi are you going to make?
Nagi: Hmm.

Nagi: Honestly, I don't know...
Chiharu: I knew it...

Nagi: But I want to draw one...
Nagi: that's overflowing with originality.

Chiharu: Originality, huh?
Guy: Hey, didja hear? There's an attraction going on at the cosplay area.
Guy: Something about a fighting maid.

Nagi: There really are some weird maids out there.
Nagi: Like Maria.
Chiharu: Hey...

04

Hayate: I'll grant any wish in one decisive attack!!
Hayate: Did you really think an attack like that would work on the invincible maid warrior, Maid Star!? (Monotone)

Hayate: Take this!!
SFX: Wham
Hayate: Maid Staaaar Kiiiiick!!!

Crowd: Yahaaaah!!

Crowd: Did you see?
Crowd: Did you!?
Crowd: You saw, right!?

SFX: Sudden movement

05

Hayate: But...
Hayate: what's with this guy?
SFX: Grind...

Robot: Eliminate...
Robot: Eliminate...

Crowd: Oh, wow!!
Crowd: He's getting back up!!

Hayate: This is bad. I can't let this cause any more of an uproar.
Hayate: I can't fool them forever like this!!

Robot: Eliminate!!
SFX: Shoot out

06

Crowd: Oh!? A tentacle attack!!
Hayate: Ah!!
Crowd: I've never seen one first-hand before!!

Hayate: Th-this is...
Hayate: So he really...
Hayate: isn't human!?

Crowd: Oh!! This is amazing!!
Crowd: What are you gonna do, Maid Star!?

Crowd: Anyway, I gotta get some photos!!
Crowd: I'm gonna take so many photos!!
SFX: Flash flash
Hayate: Wait!! No, don't do that!!

07

Hayate: Just so you know, I...!!
Hayate: I'm a guy!!!

SFX: Crack

Crowd: Hell yeaaaaah!!
Crowd: A trap!!
Crowd: It's a traaaap!!
Hayate: Oh, god!! Everyone here's a pervert!!!

Crowd: Anyway, photos!!
Crowd: Now I'm gonna take even more photos!!
SFX: Clatter
Hayate: Are you kidding me!?

Hayate: Stop!!
Kotetsu: Taking pictures without permission when the model doesn't want you to...is against the rules!!

08

Hayate: Kotetsu...

Kotetsu: You ask the cosplayer if you can take photos before taking one!!
Kotetsu: That's the rule!! Am I wrong!?
Kotetsu: And it's because we follow these rules that we're able to protect the 3D little girls!

SFX: Silence...

Hayate: Kotetsu...
Hayate: -kun.

Kotetsu: Not to mention that those thighs and dat ass...
Kotetsu: are all mine!!


09

Hayate: The hell they are!!
SFX: Crash
Kotetsu: Gyaaaah!!

Hayate: Seriously!!
Hayate: But I can't let this get any more out of control!!

Robot: Eliminate...
Robot: Eliminate...

Robot: Eliminate...eliminate...
Robot: the photo of the 28th...

Hayate: The photo of the 28th...?
Hayate: Is this what you're after?
SFX: Pull out

Robot: Eliminate...
Robot: photo!!

10

Hayate: This is what he's after!!
Hayate: In that case...!!

Hayate: This way!!
Hayate: Come with me!!
SFX: Jump

SFX: Power up

SFX: Boom

11

Hayate: Okay!!
Hayate: Now I just have to...
Hayate: find somewhere that looks deserted!!

Crowd: Cosplay these days really is amazing...
Crowd: Yeah...

SFX: Power down...

SFX: Thoom

SFX: Wham

12

SFX: Crash

Hayate: Hey, Zuku rip off!!
Hayate: This place looks deserted, so we can fight as much as you want!!

Hayate: What's wrong!?
Hayate: Are you done already!?

SFX: Kachunk
Hayate: Eh!?

13

SFX: Power up
Hayate: W-wait a second.
Hayate: You didn't have that gun before, did you?

Hayate: Waah!!
SFX: Boom boom boom boom

Hayate: Damn it!!
Hayate: What's going on!?

Hayate: But...!!
SFX: Jump

Hayate: I'll grant any wish in one decisive attack!!!
Hayate: I'm the invincible maid warrior, Maid Star!!!

Luca: Kyaaah!!

Hayate: Eh!?

14

SFX: Clatter...

Hayate: Oh...
Hayate: Oh, crap!!

Nagi: But...
Nagi: What kind of person is the author of this dojinshi?

Chiharu: You mean the organizer of Fly Dolphin?
Nagi: Yeah.

15

Nagi: I was just wondering what was behind the passion I can feel coming from this manga.
Hayate: Hey, you!!

Robot: Eliminate!!

Hayate: Could you...!!
Hayate: Just cut it out...!!

Hayate: Already!!
SFX: Wham

SFX: Crash
Hayate: Are you okay!?

16

Chiharu: Do you want to meet her?
Nagi: Eh?

Chiharu: Do you want to meet Fly Dolphin's author...
Chiharu: today.

Nagi: Yeah!!
Hayate: Are you okay!?

Bottom: To be continued in Issue 50 which will be released on Wednesday November 10th.

Margin: The dojinshi author Lady Nagi wants to meet got wrapped up in the battle between Maid Star and the robot...It really is a small world.