Hayate no Gotoku! 296

Chapter 296

01

Hayate: A-...!!
Hayate: Are you okay!?

Hayate: Hey...
Hayate: You...!?

Hayate: Th-this is bad!!
Hayate: Anyway...
Hayate: I need to get her to the hospital!!

Hayate: Ee...!?

Margin: A beautiful girl gets caught up in a battle between a maid and a robot...It's quite a rare situation.

Bottom: [Hayate no Gotoku!]

02

Luca: Not...
Luca: the hospital...

Hayate: Eh...?
Hayate: But..

Hayate: You're bleeding. If you don't see a doctor...
Luca: Ha ha. This is nothing.

Hayate: B-
Hayate: But...!!
SFX: Drip drip

Luca: Thank you...
Luca: for being worried about me.

03

Top: The Hayate net radio show [Hayasan] is on <Onsen> each month!! http://www.onsen.ag/
Text and title: Dreams and hopes and hard work and misfortune - Chapter 296 "Luca"
Margin: Volume 26 will be released on 11/18!! The limited edition comes with a picture of Maria!!
Bottom: Hata Kenjirou

04

Luca: I'm fine.
Luca: As you can see, I'm dealing with it just fine.
Luca: I'm used to this.

SFX: Throb
Luca: Een!!

Luca: Ahh!! Hh...
SFX: Heartbeat
Hayate: See!! You're not fine at all!!
Hayate: You have to go to the hospital!!

Luca: B-but...

05

Luca: I...don't have any insurance...
Hayate: That's really not the issue here!!

Luca: And, after this, I...
SFX: Music

SFX: Music

Luca: Y-yes, hello!!?
SFX: Beep

Phone: Hey, Luca!!!
Phone: You're break is over; where are you!?

Luca: S-sorry!! I'll be right back to work...!!
Hayate: Eh!?

Hayate: Wh-what are you saying!?
Hayate: You're hurt...

06

SFX: Place

Hayate: She's...

Hayate: shaking?
Luca: Yes...!!
Luca: Yes, I'm sorry!!

Phone: Hey, Luca...
Phone: Don't tell me...

Phone: you've gotten wrapped up in some kind of trouble again...
Luca: N-no!! I'm fine!!

07

Hayate: I see...
Hayate: She doesn't want that person to know she's hurt.

Luca: Yes!! Bye!!

SFX: Close
Hayate: U-um...

Luca: Okay!!
Luca: I have to go...
Hayate: Ah...!! Wait!!

Luca: I'm fine!!
Luca: Thank you very mu-

SFX: Gunyaaah...

SFX: Kyuh...
SFX: Collapse

Hayate: S-see!!
Hayate: You're not fine at all!!

08

Luca: Sh-shut up... Don't say that!!
Luca: I'm in a hurry...
Hayate: You're not convincing at all when you're collapsed on the floor like that!!

Hayate: If you're in a hurry...
Hayate: then maybe I can help!!

Luca: C'mon!! Don't say such nice things to me!!
Luca: My heart's gonna break!
Text: Stupid stupid
Hayate: Then it can break!!

Hayate: Where do you need to go so bad that you'll ignore your injuries!?
Hayate: I'll make sure you get there!!

Luca: Really...?
Hayate: Y-
Hayate: Yes!!

09

Luca: Can I trust you?

SFX: Heartbeat

Luca: Y-you're just going to ignore my question?
Hayate: N-no!!
Hayate: Don't worry!! You can trust me!!

Luca: Then take me here...
Luca: as quickly as you can.
Hayate: Okay!!

10

Hayate: Wait...
Hayate: Why here?

Luca: There's no time to explain.
Luca: So don't ask right now.

Luca: You'll grant any wish in one decisive attack, right?
Luca: Well, I have a wish for you to grant.

Luca: Please save me,
Luca: invincible Maid Star.

SFX: Squeeze

11

Hayate: Leave it to me!!

SFX: Dash

SFX: Clatter

SFX: Pouring sand

Housen: Now you've done it, Ayasaki Hayate...

12

Housen: I was...
Housen: quite proud of that one!!

Hayate: Anyway...
Hayate: You said to get you there as quickly as I could...

Hayate: but it's a fair distance away.
Hayate: How about we use a taxi!?

Luca: W-we can't...
Hayate: Eh!?
Hayate: Why not!?

Luca: I...
Luca: only have 12 yen on me.
Hayate: I don't have any money on me either.

13

Hayate: But then how were you planning on getting there!?
Luca: B-by...running...
Hayate: Eh!? A girl like you running that far!?

Luca: But...
Luca: I'm very healthy.
Hayate: You're looking pretty frail right now...

Luca: But...
Luca: what do you mean by "a girl like you"?

Luca: You're...
Luca: a girl too, right?

Hayate: Oh...
Hayate: crap!!!!

14

SFX: Whisper whisper whisper
Voices: Mama, look, look. It's a pervert.
Voices: There's a pervert running over there.
Voices: Shh!! Don't look at the pervert!
Voices: Hee hee, look at that.
Voices: What a pervert!
Voices: Now that's a pervert.
Voices: That's quite young to be a pervert...
Voices: I know.
Voices: Oh, so there are still perverts like that in Japan...
Box: Note: These are all hallucinations that only Hayate can hear.

Hayate: Gh...I can't believe it.
Hayate: Why does this always happen?

Hayate: But...
Hayate: even so...!!

15

Hayate: Um...
Hayate: It's in this area, right?

Luca: Yes. You can drop me off here.
Luca: I'll go in the back way.
Hayate: Okay.

Luca: Ow ow ow ow...
Hayate: A-are you okay!?

Luca: Yes...
Luca: I got here quite quickly thanks to you.

Luca: Thank you very much.

Hayate: You're most welcome.
Hayate: It was nothing really.

16

Hayate: But...could I borrow a change of clothes?

Hayate: Going back to Sunshine in this maid uniform...
Hayate: would be a bit embarrassing.
Luca: I-I see.

Luca: Then come this way.

Hayate: ...Ah?
Hayate: This is...

Luca: Hurry!!
Hayate: Eh!? Eh!?

Housen: Now then...
Housen: What should I do now?

Bottom: To be continued in Issue 51 which will be released on Wednesday November 17th.

Margin: Butlers are just like the rest of us. They would rather avoid dressing like a maid, too. The sharp gaze of a girl and the new-model(?) robot turn to Hayate...!!