Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 46

A Precarious Situation

+ posted by js06 as translation on Nov 17, 2010 04:17 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 46

For JAC only

Chapter 46


Nik: This Karuizawa place is quite a peaceful town.
Text: A turbulent wind is blowing into this peaceful town!!
Left text: Volume 5 is on sale now!!
Bottom of panel: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Title: File 46 A Precarious Situation
Nik: It has a nice temperature and a nice forest-like feel to it. It reminds me of Russia.
Nik: Don't you think, Yulia?

Yulia: Nik.
SFX: Whisper
Yulia: Don't people like us stand out too much wandering around as a group in a sightseeing area like this?


Nik: Do we? But there are plenty of foreign sightseers here. Ha ha ha.

SFX: Honk hoooonk

Man: Are you the mercenaries Peter Pan hired?
SFX: Whirrr
Nik: Yes.

Man: ...Get in.
SFX: Motion

Yulia: Yes, sir.


SFX: Roll
SFX: Slam
Man: Aren't you getting in?
Nik: I have something I need to do, so I'll head over there later. I know the place.

SFX: Rrrrr

SFX: Rrrr...


Kanou: Fujimaru.
SFX: rrrr
Text: Ah
Fujimaru: What is it, Kanou-san?

Kanou: If the remnants of "The Shooter of the Magic Bullet" really did hire Nik and other veteran mercenaries to target the president...
Kanou: what do you think they're after?
SFX: rrr


Fujimaru: Good question. Normally, I would think it would be the assassination of the president.
Kanou: But then their hijacking the power plant doesn't make sense because that could be seen as trying to stop him from coming to Japan.

Fujimaru: Right.
Fujimaru: But Minami-san said that he might have come even if they had successfully driven the power plant to meltdown.
Minami: Yeah.

Fujimaru: That means the terrorists hijacked the power plant for some reason that the president coming to Japan is a condition for.
Fujimaru: So what is it that they're after?

Kanou: Damn, I just don't know.
SFX: Sit back
Kanou: But all we can do is protect the president!!!


SFX: Glance
Minami: Since Peter Pan hasn't been caught or killed, having you working with us is really reassuring, Fujimaru.
Minami: It's just...

Minami: It should be obvious, but "Third-i" still doesn't trust you.
Minami: Do you understand, Hibiki? You can't run off and...
Hibiki: Excuse me, Minami-san?

Hibiki: You aren't after Fujimaru, are you?

Minami: ...Hah?
SFX: Annoyed


Hibiki: You aren't married and probably don't have a boyfriend. And that means...
SFX: Squeeze

Minami: Ough.

Minami: Enough.
Minami: I was an idiot to think I could talk seriously with you.

Minami: And just so you know, I like calm, collected older men like Captain Sakaki.
Minami: I have no interest in noisy kids with no composure.
Hibiki: I hope that's true.
Circled character on side of bubble: K
Kanou: Poor...
Kanou: Kusunoki.
SFX: Shock

Minami: C'mon, Fujimaru!
Minami: Warn that seducing agent of yours.

Minami: If she does anything remotely suspicious, she'll be restrained immediately.
Text: Sigh...
Hibiki: That won't be necessary.


Hibiki: I want to be with Fujimaru so I can protect him.
Hibiki: That's all.

Fujimaru: Hibiki...

Fujimaru: It's true that Hibiki's abilities as a warrior are in a different league altogether...
Fujimaru: but...if an enemy with the same ability were to show up...
Fujimaru: and she looked just like her, what would I do?


Fujimaru: Wow, the American military is here too?
Minami: Yes, "Third-i" put in a request and they were put on security as well.

Fujimaru: There are still civilians just here to see the president, right?

Minami: Yes, there isn't much of a chance to see him here in Japan, so they're really excited.


Hibiki: So you've grown lax from too long a peace?
SFX: Staring blankly

SFX: Chatter chatter


SFX: Chatter chatter
People: Who are those mercenaries? I didn't hear anything about that.
People: Can we really leave command to Peter Pan?
People: I don't know. But with Arthur gone, we have no other choice.
People: Damn it. I just can't trust him.

Yajima: Who are they?
Yajima: I have no idea what's going on...

Man: Why did you have us all gather here?
SFX: Step forward


Gide: ...We don't know.
Gide: We're just waiting here for orders from our boss.

Man: Damn it.

SFX: Rinnnng
Gide: Gide here.

Nik: I'll be there in 5 minutes.
Nik: Take care of Hansel's request in that time.

Gide: Yes, sir.

Man: Hey, what was that about?


SFX: Bang

Men: A-Ah. What are you-!?
Men: They just...!!
SFX: Commotion
Men: What the hell did you just do!?

Yajima: Wh-what!? Infighting!?

Gide: Go ahead.
SFX: Kaclick


Woman: Th-they're...!!!
SFX: Intense
Man: Damn it!!!

Woman: Ee
SFX: Bang

SFX: Bang bang bang
SFX: Blam blam blam


Yajima: Waaah!!!
SFX: Bang bang

SFX: Blam blam blam

SFX: Bang bang

SFX: Pant
Yajima: D-damn...I may be a stubborn one, but it looks like my time has finally come!!


Yajima: Fine. Fine. Satsuki...
SFX: Jangle
Yajima: I'm going to be with you soon.

Yajima: I'll give you the wedding I couldn't give you then.
Yajima: ...Satsuki.

SFX: Blam blam blam
SFX: Bang

SFX: Vvvvv
SFX: Vvvvv


Fujimaru: Who's that?

Fujimaru: Hello, this is Takagi...

Fujimaru: Eh?
Fujimaru: Wait...

SFX: Intense
Fujimaru: Kanou-san! Emergency! Yajima-san is...


Fujimaru: Well, Hibiki? Is the enemy around here?
SFX: Rustle
Hibiki: We're fine. There's no sign of anyone. I can't even hear or smell anyone.

Kanou: Fujimaru, where's the spot?
Fujimaru: The GPS says we're almost there.

Hibiki: It's probably over there...
Hibiki: where the crows are swarming.
SFX: Caw caw

SFX: Gulp...


Kanou: Wh-
Kanou: What happened?

Yajima: ...Yo.
Yajima: You took your sweet time coming for me, didn't you?
SFX: Dash


Yajima: I thought you'd forgotten about me.
SFX: Grab
Kanou: Yajima...Thank god...
Kanou: Thank god you're alright.

Yajima: Ha...ha ha...I somehow...
Yajima: managed to survive again.

Text: A small relief. But how did Yajima survive!?
Bottom left: To be continued in Issue 48

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked js06 for this release

shamanchrno, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128