Hayate no Gotoku! Omake 26

Volume 26 Omake

183

Top: Hayate no Gotoku!
Left: Omake Page
Right: Title Text / Hata Ritsuko (The glasses were 90,000 yen)

Athena: Omake corner?

Hayate: That's right, A-tan. The two of us are in charge of it this time.
Athena: I see...

Athena: Well, you spent this entire volume taking forever to move in, so I didn't get to show up at all.
Athena: But whatever.

Athena: Well? What are we supposed to do?
Hayate: It's a question corner. I asked for questions over Twitter.
Hayate: I tweeted "Give me some questions for Athena-san."

Athena: Did you just do that now?
Hayate: Don't worry about it. Anyway, do you want to get to the first question?
Athena: Hm...Sure, why not?

Hayate: Okay. Question 1: "I HAVE a question...
Hayate: about Athena. Just kidding. www"
[TN: This was a pun. Japanese for "Athena" is "Atene" and the term for "I have" was "attene".]

184

SFX: Stab

Athena: If you aren't going to do this seriously, I'm leaving, Hayate.
SFX: Rumble
Hayate: I'm sorry!! I'm sorry!! Next time!!! I'll get a better one next time!!

Hayate: Um, um...! Ah!! Here we go.
Hayate: How about this!?
Hayate: When is your birthday?

Athena: My birthday is November 30th.
Athena: I am a Sagittarius with AB blood type!!

Hayate: Okay, next one. He's asking what your true abilities are. I think he's asking how powerful you are...
Athena: Well, at the very least, I don't think I would lose to Saginomiya-san.

Hayate: What school subjects are you good at?
Athena: Do you really think I'm bad at any of them?

Athena: These questions have been getting much more decent, haven't they?
Hayate: Yes, they have. And the next one is...

Hayate: How big are your breasts? What's your cup size?
SFX: Stab

Hayate: What color are your favorite panties?
SFX: Stab

Hayate: It seemed like you were trying to seduce me with that dress that emphasized your breasts...
SFX: Stab

185

Athena: Haaayaaateee...
SFX: Rumble
Hayate: I'm sorry. I'm sorry.
Hayate: This next one's the last one.

Hayate: How many people...
Hayate: have you ever kissed?

Athena: It's one, of course!! One...!
SFX: Poke
Hayate: Ow!! That hurts, A-tan!!
Hayate: Why are you poking me!?
SFX: Poke
Athena: Shut up, Hayate!! You idiot!!