Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 49

Party Preparations

+ posted by js06 as translation on Dec 12, 2010 01:44 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 49

For JAC only

Chapter 49


Title: File 49 Party Preparations
Foster: So how were you thinking we could work together, Former Second Lieutenant Kanou?
Kanou: Well, Captain Foster...
Kanou: As we told you before, we would like to have an armed "Third-i" team spread out around the Queen Hotel to beef up the security.
Text: The elite of Japan and America are gathering to guard the president...
SFX: Whisper whisper whisper
Bottom left of panel: Volume 5 is on sale now!!

SFX: Wave
Foster: That won't be necessary.
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji


Foster: We appreciate the thought, but we already called in a platoon of 12 of our Green Berets from Okinawa on the request of the president's aide 3 days ago.
Foster: Add the secret service and the regular army members we have here, and that's almost 100 men.
Foster: Even if the terrorists surrounded the hotel, we could easily take them out so long as there aren't over 1000 of them.

Kanou: But...
Kanou: According to information from Russia...

Foster: You mean that former Spetsnaz named Glazunov?
SFX: Smile smile
Foster: What can some failed mercenary who's long since retired from the special forces do?


SFX: Hoo

Kanou: Understood, Captain Foster. We'll just take care of the security within the building then.
Kanou: Excuse us.
SFX: Turn
Foster: We have 20 secret service members in the building.
Foster: How about you all just enjoy the party and have a few drinks?

Kanou: No, thanks.
Kanou: I doubt the drinks would taste very good to me right now.

Minami: What's with him!? He creeped me out!
SFX: Step step
Kanou: He's underestimating them.


Kanou: He doesn't think that a terrorist attack could amount to much in a country softened by peace like Japan.
SFX: Pissed
SFX: Step
Minami: Do they know the terrorists have a powerful hacker?

Kanou: Yes.
SFX: Step
Kanou: Apparently Kirishima emphasized that point, but they just laughed it off saying that a computer was just a toy that couldn't stand up to a pistol, much less a machine gun.

Minami: You're kidding! Their hacking skills seem more formidable than a battleship at times.
SFX: Step
Minami: What do we do?

Kanou: There's only one thing we can do.
SFX: Beep
Kanou: We do this our way.


Kanou: We protect the president and stop them our way!!

Kanou: Makimura, is it all set up?
Makimura: Yes.

Makimura: And Kanou-san, Minami-san, we have two additional members from HQ sent here to the Karuizawa Base for support.
Makimura: They'll introduce themselves.


Inaba: I was recently added to the "Third-i" Terrorism Counter-Measures Team. My name is Inaba Kyouka.
Inaba: I will be helping with keeping the line of command intact with those in the field and be in charge of keeping in contact with HQ.
Shioda: My name is Shioda Makoto.
Shioda: I am in charge of IT support.

Kanou: Welcome, you two.
SFX: Nonchalant
Inaba: Thank you.
Inaba: We're not quite used to this work, but we'll do our best!

Shioda: Um...
Kanou: What is it, Shioda?

Shioda: As far as I can tell, I'm the only person in charge of information processing...

Kanou: You're just here as backup.
Kanou: We have a monster here who's as good as 1000 men when it comes to that world.


Text: Say Ahh!

Hibiki: Hey, Fujimaru.
Hibiki: Should we really be flirting right now?
Text: I may like it, but...

Fujimaru: It's fine, Hibiki.
Fujimaru: It actually helps me blend in.
Fujimaru: I'd stand out if I were at a place like this alone typing on a computer... (;^_^A


Fujimaru: And you saw that skilled terrorist who was from the French Foreign Legion.
Fujimaru: If he shows up, you'll notice.

Hibiki: I see...
Hibiki: But why here?

Fujimaru: I went all around the hotel...
Fujimaru: and this was the best place.
SFX: Smile

Hibiki: Oh...?

Fujimaru: Now then...
Fujimaru: Time to finish up.
Hibiki: Finish up what?

SFX: Type type
Fujimaru: The fortified system...
Fujimaru: for this resort hotel.


SFX: Appear on screen

Inaba: Wh-what's this!? Hacking?


SFX: Appear

SFX: Appear

Minami: Fujimaru!?
Minami: What have you started, "Falcon"!?

Fujimaru: I hacked into and took control of an American military spy satellite without them noticing.
Fujimaru: It's quite precise, so I can even tell what's going on in the forest.


Fujimaru: I can even check the thermography they're using from here.
SFX: Appear appear

Men: Alpha Team in charge of guarding the north side of the hotel, here. Nothing to report.
Men: This is the secret service inside the building. Nothing to report.
Fujimaru: I've even intercepted the transmissions from the American military and the secret service guarding the president and sit it to all be automatically sent here.

Fujimaru: I've even gotten the locations of everyone inside the building so we can monitor it.
SFX: Appear

Inaba: You got the American military's secret information that easily? I can't believe it!

Kanou & Minami: ...Ph.


Text: Gyah hyah hyah
Kanou: They've had everything taken from them with the "toy" they said was less useful than a single pistol!
Kanou: I want to see that pompous ass of a captain's face when he finds out about this!
Minami: I know! They sure underestimated us!

Inaba: But...
Inaba: The enemy could have taken all this information too, right?
Kanou: ! Inaba...

Inaba: They have a hacker on the level of "Falcon", right? That "Peter Pan".


Inaba: Then there's a real risk of that happening.
Kanou: That's true...

Fujimaru: Right. We should assume they have.
Fujimaru: I was shocked at how weak the American military's security was for data regarding this hotel.

Kanou: Okay.
Kanou: Minami, Makimura, and I will go to the party at 6 and watch over the president.
Minami: Got it.


Man: ...Nikolai.

Man: We have the location of the American military.
Nik: I see.

Nik: Begin in 10 minutes when the party starts.
Nik: Split into 4 teams and stay hidden as you take out the 20 members of the American defense teams Charlie 1-4 within 15 minutes. Then enter the building through Gate 7 and Terrace Window 15.


Nik: Make this an exciting party.
Man: Yes, sir!

Kusunoki: Kanou-san.
SFX: Step
Kanou: Yes?


Kusunoki: I brought some extra guns and cartridges!
Kanou: Oh, you didn't have to come all the way here!
Kanou: Thanks, Kusunoki!

Kanou: But you just wanted to see a certain someone, didn't you? But I doubt even good clothes'll help her.
Text: Heh heh heh heh
Kusunoki: No, I just...
Minami: Sorry for keeping you.

Minami: Oh, Kusunoki?
Minami: You came all the way here?
Minami: Thanks!

SFX: Whistle
Kanou: Now that's a disguise, Minami!
Text: Damn, it's hard to walk in this.
Minami: Shut up, Kanou-san.


SFX: Stare...

Minami: Don't stare like that, Kusunoki!
Minami: You should know this kind of outfit doesn't suit me!

Kusunoki: N-no!!!

Kusunoki: Um...
Kusunoki: I-it...
Kusunoki: Looks...really good on you, Minami-san.

Minami: ...Ah?

Minami: Th...
Minami: Thank you...


Kusunoki: Good luck.
Kusunoki: And be careful!
SFX: Hand over...
Minami: ...Yeah.
Minami: You, too.

SFX: Dramatic
Minami: Why do I have to wear this outfit!?
Minami: I won't be able to move properly if I need to.
Kanou: It's just that kind of party.

Kanou: Now, let's get in there!
SFX: Dramatic


Minami: Minami here. We've entered the party hall.
Fujimaru: Roger that.

Fujimaru: The party starts in 2 minutes...


SFX: Heartbeat
Text: Will it be cheers resounding through the party hall 2 minutes from now? Or screams?
Bottom: To be continued in Issue 51

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128