Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 50

A Silent Beginning

+ posted by js06 as translation on Dec 13, 2010 22:30 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 50

For JAC only

Chapter 50


Title: File 50 A Silent Beginning
Kanou: The party starts in 3 minutes...Something is going to happen...!!
Text: They are awaiting the terrorists!!

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Minami: Minami here.
Minami: We've entered the party hall.
Fujimaru: Roger that.
Fujimaru: The party starts in 2 minutes...

Men: 2 more minutes.
Men: Perform one last weapons check.
Men: ...Yes, sir.
SFX: Chk...


Men: 1 more minute.
Men: Turn on your radios!
Men: Yes, sir!
Text: Volume 5 is on sale now!!

Aide: Prime Minister Kujou!
Aide: Your grandson is here.


Kujou: Oh, you're finally here.
Kujou: You're late, Otoya.

Otoya: I think I got here pretty quickly given how suddenly you called me out here.
Otoya: ...It's been a while, grandfather.
Aide: Excuse me.

Kujou: This is my grandson, Mr. President.
Otoya: Nice to meet you, President Adams.
Adams: Oh!

Adams: What a smart looking grandson.
SFX: Smile
Adams: It seems you were blessed with an excellent successor, Mr. Kujou!


Otoya: No.
Otoya: I...

SFX: Grab

Kujou: You're tie is a bit twisted.
SFX: Pull
Otoya: Thank you...very much.

Otoya: Grandfather...
Otoya: Are we okay here?
Otoya: The "danger" is still...

Kujou: ...Watch closely, Otoya.
SFX: Pat


Kujou: For me...
Kujou: No...

Kujou: For the country, this is an important turning point.

Man: ...15 seconds...10

Man: 9

Man: 8...7
Man: 6

Man: 5

Man: 4...3

Man: 2

Man: 1


Adams: Good evening,
Adams: people of Japan!
SFX: Cheer
Kujou: Thank you all for coming here tonight.
Kujou: Now let's enjoy this celebration of the friendship between Japan and America.


SFX: Cheer...

Hibiki: What is it, Fujimaru?

Fujimaru: It's begun.

Hibiki: The terrorists?
SFX: Chk...
Fujimaru: Exactly.


Hibiki: But I can only see allies on the American military spy satellite and thermography.

Fujimaru: Peter Pan hacked in and is filtering out the movements of the mercenaries.
Fujimaru: That of course means he can see the location of the Americans so their prided detection system is doing nothing but reveal their own position to the terrorists.

Hibiki: Sigh...What idiots.
Small text in Hibiki's bubble: It's the arrogance of a powerful country...
SFX: Sigh...
Fujimaru: Well, I was assuming this would happen.

Fujimaru: I chose this spot so I could pick up the signal from the terrorists' radios.
Hibiki: I see.
Hibiki: Mercenaries who even fight in wars would use transceivers instead of cell phones.


Fujimaru: That was my thought.
Fujimaru: And I was right.
SFX: Type type

Fujimaru: Okay, I've intercepted it.
Fujimaru: And I've unscrambled it.
SFX: Type

Fujimaru: It's in English.
Fujimaru: I can't read it, so I'll send it to "Third-i" HQ.
SFX: Type type

Fujimaru: And at the same time use this transmitter...
SFX: Place

Fujimaru: to send out fake signals to throw a little disorder into their plan.
SFX: Type type type type


SFX: Press

Radio: Stop!
Radio: Wait just a moment!

Man: Stop.
Man: We were just ordered to wait.
SFX: Motion

Fujimaru: There we go.
Fujimaru: I'll just keep telling them to wait with a synthetic voice.
Fujimaru: That should hold them up for a minute or two giving the skilled operator at "Third-i" HQ...
Fujimaru: time to triangulate their location based on the data from the receivers I had placed at a 500 meter radius from here.


Kirishima: We have the data from "Falcon". Figure out where they are!
Tsukamoto: I'm already on it!
Small text in Tsukamoto's bubble: Just shut up!
Box: "Third-i" Tokyo Headquarters
SFX: Type type type

Tsukamoto: Found it!
Tsukamoto: I'm sending it to the Karuizawa Base...done!

Shioda: We have some data from "Third-i" HQ.
Shioda: It's the location of the terrorists! Wow, it took less than a minute...
Box: "Third-i" Karuizawa Base
Inaba: Just send it over to the Americans.


Inaba: This is Inaba of "Third-i".
Inaba: Get me that Green Beret...Get me Captain Foster!
Aide: Yes.
SFX: Forceful action

Foster: This is Foster.
Inaba: This is Inaba of "Third-i". The terrorists have begun to move.

Inaba: We're sending their transmissions and locations to your defense system, so send your men there and take them out.
Foster: I saw the data.

Foster: What basis is there to believe it?
Foster: Where did this data come from?
SFX: Hoo
Foster: There's no proof that those transmissions are from the terrorists.


Inaba: This is no time for that!
Inaba: Terrorists are trying to get to the president!
SFX: Pissed!
Foster: We haven't seen any movement with our defense systems.
Foster: There's nothing on the satellite or on the thermography.
Inaba: That's because the enemy hacker has...

Foster: These are state-of-the-art systems.
Foster: Our country is on the leading edge with this tech. Our information security is perfect.
Foster: I'm sure you all just made a mistake.

SFX: Gnash

Inaba: Fuck you!

SFX: Slam

Foster: Damn Jap woman...
Text: Ha ha ha ha...


Inaba: He's an idiot.
SFX: Cheers
Kanou: You got that right.
Inaba: I can't stand people that are nothing but pride like that!!
Kanou: Inaba? Calm down...

Fujimaru: Their country is on the leading edge? Hah?
Fujimaru: The ones on the leading edge in this world are us hackers!
SFX: Clench

Kanou: Looks we have no choice but to make a move on our own.
Kanou: Sakaki's armed team is already rushing to where they're hiding, but they may not make it in time.
Kanou: We may even have to make a stand here in the party hall.

Text: Ha ha ha...

Kanou: Damn it. What are they after anyway?
Kanou: Are they trying to assassinate the president? Or are they after something else?


Nik: This is Nikolai.
Man: Sir,
Man: the radios are behaving oddly.
Nik: According to the client, it's due to an enemy hacker.

Nik: Go in as planned.
Nik: Turn off your radios and begin.

Nik: The locations of the American troops waiting in ambush have been sent to your portable terminals.
Nik: There are 20 in all.
Nik: Take care of them first.

Man: Yes, sir.
SFX: Step


Fujimaru: Damn. They've turned off their radios. They must have figured out what was going on. Now we can't track their movements.
Fujimaru: I can't believe that stupid American captain!
SFX: Stand up
Hibiki: Let's go, Fujimaru.
Hibiki: It's dangerous here.

Fujimaru: Okay!
SFX: Grab

Fujimaru: We'll relocate to the "Third-i" Karuizawa Base!!
Hibiki: Okay.
SFX: Forceful action

Fujimaru: I have a bad feeling about this.
Fujimaru: What are you planning, "Peter Pan"!?


Fujimaru: Otoya!

Fujimaru: The terrorists have begun to move. I don't know what could happen, so be on your guard!
Otoya: I will...

Fujimaru: Damn it! What do we do? Is there no way to track their movements?
Fujimaru: Think, "Falcon"!!


Peter: I'm reading the body heat of 5 people that are probably American troops at coordinates 23-12.
SFX: Type type
SFX: Type type type
Peter: I'm recording that data and locking the thermography data for a 30 meter radius around that area.
Peter: Now the enemy won't be able to see your movements.

Nik: Understood.

Text: Ha ha ha...
Nik: Is that you Gide? It's Nikolai.
Nik: There are 5 American troops at coordinates 23-12. Take them out first.
SFX: Cheering
Man: Oh! Japanese kimonos! They're so lovely!
Nik: Make it silent; use your knife.
Man: Mind if I get my picture taken with you?
Man: Ah ha ha ha!


SFX: Smile...

SFX: Hoo...
Americans: God,
Americans: I'm bored.

Americans: I know.
Americans: I thought we were finally going to see some action, but I guess it is just Japan after all. My skill is going to waste here.
Americans: Ha ha. Like you have any skill.

Americans: Oh, yeah? How many guerrillas do you think I killed in the Middle East?
Americans: Well, some of them were civilians though. Ah hah hah.
Americans: Ugh, I don't care.
Americans: If you're going to talk, can't you at least tell a good joke or something?
Americans: Ha ha ha!


Text: A cruel beginning!!
Bottom: We'll be taking a break next issue. Look forward to our return in Issue 1!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked js06 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128