Zettai Karen Children 243

Chapter 243

01

Kaoru: Th-th-they may be big...
Kaoru: but they're just made out of raremetal, right?
Feather: Well, yeah.

Feather: But they feel right, see?
Feather: I control them with Psychokinesis.
SFX: Squish
Kaoru: Ah!!

Feather: Or do you think they should be softer?
SFX: Squiiish
Feather: Like this?
Kaoru: You can freely control it!!?

Hanzo: I need to pay for my own food.
Booklet: Part-Time Jobs
Hanzo: I can't just rely on P.A.N.D.R.A.
Hanzo: First impressions are important.

Nai: How about a fish seller!!
Hanzo: I see...
Hanzo: I'll look for a job that makes use of one of my special skills.

Patty: I have a reservation.
SFX: Heartbeat heartbeat
SFX: I'm Patty Crew.

Hanzo: Welcome back, milady.
Hanzo: Please just sit back and relax.
Patty: He's just like a real one that's been working for years!!
Patty: Butler cafes are amazing!!

Margin: Those two espers are very excited!! Please continue to read ZKC in the new year!!

Bottom: Volumes 1-24 are guaranteed to get you excited and are on sale now!!

02

Right text: They take out their prey in a single blow.
Title: 243rd sense. A Scandal With Her!! (7)
Text under title: The 14 DVD volumes of the anime and the DVD & Blu-ray of the OVA are all on sale now!! www.z-child.com
Credit: Shiina Takashi

03

Feather: Uh, oh...

SFX: Kyuhn!

SFX: Beep
SFX: Beep

Box: Previously: In order to get near the enemy esper Momiji, Minamoto and Sakaki are on a mission/date with her. But then Feather barged in and took Minamoto away. He was about to kiss Feather, but Kaoru suddenly teleported in!

04-05

SFX: Flash

06

SFX: Scoot back
Minamoto: K-
Minamoto: Kaoruuuuu!?

Minamoto: Wah!!!
SFX: Crash

Minamoto: No...
Minamoto: This was...
Minamoto: just an accide-!

SFX: Realization

07

Minamoto: Wait, how am I supposed to explain this accident!?
Minamoto: It's bad enough that I was about to kiss Feather!!
SFX: Sweat sweat
Minamoto: On the other hand...

Kaoru: Th-that was an accident, right!? It had to have been, right!?
Kaoru: But...that was...
SFX: Heartbeat heartbeat heartbeat
Minamoto: he seemed really serious!!
Minamoto: TH-that was an adult kiss!!

Feather: Um...

Feather: Ah ha ha!!
SFX: Cheerful
Feather: That's what happens when you mess with me!!

08

SFX: Gyuhn
Minamoto: Wah!?

Minamoto: Ngh.
SFX: Pull

Feather: I can freely control a person's body!

Feather: If you keep treating me like I'm in the way...
Feather: I'll make sure Minamoto is buried in scandal!

SFX: Hyuh
Minamoto: Feath-...!?

09

Minamoto: You...

Kaoru: I see...
Kaoru: Feather came and interrupted their date...
Kaoru: and forced him.
Text: Makes sense.

Text: Um...

Kaoru: I see...!
Kaoru: Yeah!

Kaoru: I-I get it!
Kaoru: That...didn't happen!!
Kaoru: It...
Kaoru: It was an accident so let's pretend it didn't happen!

Kaoru: Okay!?

10

Minamoto: Sorry!!
Minamoto: As long as you're okay...
Minamoto: let's just forget this ever happened!

Kaoru: I can't do that!!
Kaoru: I can pretend it didn't happen, but there's no way I could forget it happened!!
Kaoru: That was a very a...a-adult feeling!!

Kaoru: I...!!
SFX: Tears welling up

Minamoto: You're right to be angry!!
Minamoto: I'm so sorry!
Minamoto: But I didn't mean for that to happen!
Kaoru: I. Get. That! And I'm not mad!!

Kaoru: I'll pretend it didn't happen, but I won't forget!
Kaoru: Because...
Kaoru: Guess what, Minamoto?

Minamoto: Because...?

11

Kaoru: I...
Kaoru: will work to catch up to that kiss.
Kaoru: Eh heh heh...
Kaoru: That's a secret.

SFX: Surprise

12

Kaoru: Also, if people found out about this, you'd be arrested, so we have to keep it quiet!!
Kaoru: It's a secret!!
Sign: This man violated the law.
Minamoto: Yeah, I'd rather that didn't happen.

Minamoto: I guess...
Minamoto: I was just imagining it.

Kaoru: A-and, Minamoto...
Kaoru: there was another suspicious place!
Kaoru: Aoi teleported us into two separate groups, but...
Minamoto: Another place...?
Minamoto: Sakaki!?

Kaoru: Yeah.
Kaoru: Let's go!!
Kaoru: Shiho shut down the security!

13

SFX: Pull back

Kaoru: U-um...
Kaoru: This way!!
Minamoto: Y-yeah!

Minamoto: Wh-
Minamoto: Why did I pull back, too?
Minamoto: Geez...

SFX: Hyupah
Feather: Cheh.
Feather: I missed my chance to kiss him.

14

Feather: But, well...

Feather: this is fine, too!

Sakaki: No, no, no, no, no!!
Sakaki: Nothing happened!!

15

Sakaki: We were just talking.
Sakaki: Okay!?
Aoi: Then why were we picking up some odd waves!?
Sakaki: I don't know!!
Sakaki: Wait, you three don't even have that kind of power!!

Shiho: The two of you alone in the dark...
Shiho: It wouldn't be surprising if an accident or two happened.

Sakaki: You explain it to them, too!!
Sakaki: We didn't do anything, right!?
Momiji: ...Eh?

16

Momiji: Actually...I...
Momiji: Um...
Momiji: I...
Momiji: I love you!!

Sakaki: W-wait a second!!
Sakaki: I'm flattered, but this is hardly the time!!
Sakaki: And then there's the whole "being enemies" thing...

Momiji: What does that matter!?
Momiji: I can't lie about these feelings!!

17

Momiji: Today was a lot of fun...
Momiji: as a woman.

Sakaki: You...
Sakaki: really feel that way?

Momiji: When I think about how you're chasing me, I can't stop my heart from pounding!!
SFX: Hyupah
Momiji: Kyah! I said it!!

Chief: M-me!?
SFX: Shock
Momiji: Ahh! That throaty voice!! Those solid lips!! Those hairy arms!!

18

Shiho: Eh!? What!?
Shiho: You like that old man!?
Momiji: I-it's not like I'm asking him to commit adultery or anything!
Momiji: Just being able to look at him's enough.
Momiji: I just find him so moe!!

Momiji: Ahh...
Momiji: If only Magi-chan was 20 years older...
Momiji: and 30 kilos heavier...
SFX: Spellbound

Chief: Um, I have a wife and kids...
Text: Kyah kyah
Momiji: Ahh. You're stoic, too! You're so cool!
Shiho: Do you think we can use this on the diplomacy front?
Aoi: No, I think this will just make them even more internationally popular among politicians and diplomats.
Text: Kh
Nakamura: Damn the Robietian Embassy is good!!
Sakaki: What!?
Sakaki: I shouldn't have taken any damage from this, right!?
Sakaki: So why am I so pissed off!?
Text: Um...
SFX: Pat
Kaoru: They sure do have a lot of freedom in P.A.N.D.R.A.

Margin: Everyone has their own tastes...

Hyoubu: You need to fatten up for Momiji!!
SFX above Mio and Momotarou: Satisfied
Sign: Roasted Potatoes
SFX next to Yo: Chomp
Magi: What are you talking about!?

Box: To be continued in Issue 8.