Hayate no Gotoku! 306

Chapter 306

01

Top: The theatrical anime is set to be released this summer!!
Left: The destructive power of a maid's heart!!
Title: Chapter 306 "It's an option that comes default on little blonde girls."
Text: Volume 27 will be released on 2/18! As will the limited edition with a school calendar!!
Credit: Hata Kenjirou

02

Margin: When a dog is lost, people are at a loss as to what to do. How can A-tan turn back into her normal form from the young form she has appeared to

Hayate in for a mysterious reason...?

Maria: Hehh...
Paper: Lost - A very large white dog.
Dog: I am not wearing a collar.
Maria: A lost dog...

Hayate: Maria-san, I've finished fixing the bath.
Maria: Oh, good.
Maria: Thank you very much, Hayate-kun.

Hayate: By the way, where are Lady Nagi and the others?
Maria: Nagi and Chiharu-san went off somewhere.
Maria: And Hinagiku-san went to school even though it's the weekend.

Maria: Well, I'm off to do some shopping.
Hayate: Okay, see you later.

Hayate: Hm...?
Hayate: That means the only other person here is...

03

SFX: Tweet tweet

A-tan: Once again...
A-tan: I've slept in way too long.
SFX: Tweet tweet

A-tan: I can't keep doing this. No matter how badly I'm sleeping...
A-tan: I need to adjust to the rhythm of life here.
SFX: Step step

A-tan: If I keep this up...
A-tan: being here will be a complete waste.

A-tan: I'll bathe in the rays of the sun...
SFX: Bright
A-tan: to reset my internal clock.
A-tan: What a refreshing way to wake up...
A-tan: To wake...

04

SFX: Nod nod
SFX: Zzzzz...
SFX: Warm

Hayate: Good morning, A-tan.
Hayate: Did you sleep well last night?

A-tan: I-I didn't fall back asleep!!
Hayate: O-okay...

Hayate: You're as bad in the mornings as ever.
A-tan: What do you mean "as ever"!?
Hayate: Well, you were like this 10 years ago, too...

A-tan: There's a reason...
A-tan: I can't wake up in the morning...

05

A-tan: More importantly!! Where's my breakfast!?
A-tan: I want some kind of sweet bread to eat in the mornings!!
Hayate: Eh? A sweet bread...?

Hayate: Oh, I have a choco cornet that would fit you perfectly. Do you want it?

A-tan: What do you mean...
A-tan: it would fit me perfectly?
Hayate: Heh hehhn. That's because...

Hayate: Look!!
Hayate: Drill hair!

SFX: Hit

A-tan: Could you make me some pancakes or something?
Hayate: Y-
Hayate: Yes, sir...

A-tan: Really now, Hayate...
A-tan: What's with this drill hair nonsense!!
Text: Yet she's eating it.

A-tan: I don't need jokes like that so early in the morning...
SFX: Ahhh
SFX: Rustle

06

SFX: Pant pant pant

Box: Size comparison.

A-tan: K-

A-tan: Kyaaaahhhh!!
Hayate: A-tan!?

Hayate: What is it, A-tan!?
Hayate: Are you all right!?


07

A-tan: Aghah...! Hayateee!!
Dog: Bow
A-tan: Hayateeee!!
Dog: Bow
Hayate: Ahh!! A-tan's in trouble!!

Hayate: Get off, you stupid dog!
Hayate: Actually, where'd he even come from?

Hayate: Are...
Hayate: Are you okay, A-tan!?
SFX: Twitch twitch

A-tan: Why did that dog attack me all of a sudden!?
Hayate: I don't know. Maybe it's a stray.
A-tan: What kind of idiot let such a huge dog go as a stray!?

Hayate: Ha ha. But A-tan.
Hayate: You can take out a dog like this in one hit, right?

08

A-tan: No, I can't
Hayate: Eh?

A-tan: Right now...
A-tan: I'm in this child form having had the memories and power of "Tennousu Athena" sealed.

A-tan: So if I'm attacked by such a huge dog...
A-tan: I'm completely helpless.

Hayate: Your power...
Hayate: and memories?

A-tan: It was "Tennousu Athena" who relied on you because she trusted you the most.
A-tan: That was the only reason.

A-tan: So I have no memory of things from 10 years ago.

A-tan: I don't know...
A-tan: anything about you.

09

Hayate: A-tan...

SFX: Walk up

SFX: Lick

A-tan: Ha ha.
A-tan: Hey, that tickles.
Dog: Whine

A-tan: Ha ha. Hey!! I told you: that tickles!!
Dog: Whine
Dog: Whine
Hayate: Her memories...
Hayate: and power.

Hayate: Then...
Hayate: Then how are you going to get your memories and power back?

10

A-tan: Before I answer...
A-tan: could you find this dog's owner?
Hayate: Oh, right...

Hayate: I'll go look into it.
A-tan: Yes, please do.

A-tan: How much of an idiot do you have to be...
A-tan: to get lost with a body that big?

Dog: Whine
Dog: Whine

A-tan: C'mon!! If you keep embracing me with that huge body, I'll be crushed!
A-tan: Why can't you figure that out!?

SFX: Stop

A-tan: Ha ha. What is it?
A-tan: See? You can do it.
Dog: Woof!!

Dog: Whine
Dog: Whine

11

A-tan: Do you...
A-tan: want this as a reward?
Dog: Woof!!

A-tan: Then...
A-tan: you can have a bit...

Dog: Woof!!!

A-tan: Wahhh!! Stupid dog!! I told you. If you jump at me, I'll be crushed!!
Dog: Woof!! Woof!!

Hayate: A-tan, I figured it out!!
Hayate: There was a flier saying someone in the neighborhood is looking for that dog.

Hayate: Wait.
Hayate: What are you doing?
A-tan: You'd have to ask the dog.

12

A-tan: This dog really is stupid!!

A-tan: Hey!! Stop at the light!!
A-tan: Make sure to look both ways!!
Dog: Woof!!

A-tan: Okay, it's green, so we can go now.
A-tan: Red means stop and green means go.
Dog: Woof!!
A-tan: Hey!! Don't go running off!!

A-tan: Match your speed to the person you're walking with!!
A-tan: Got it!?
Dog: Woof!!
A-tan: Really, now. Responding is the only thing you're good at.

Hayate: You two seem like you're getting along now.
A-tan: D-don't be ridiculous!!

A-tan: It's...
A-tan: not like I like this dog or anything...

13

Fumi: Armageddon!!
Fumi: It's Armageddon!!

Fumi: It's my dog, Armageddon!!
Hayate: Eh?

Fumi: Armageddoooooon!!
Fumi: It's been 3 hours since you disappeared!! I've been so worried!!

Dog: Woof!!
SFX: Smash
Fumi: Hphh!!

Fumi: Ah hah hah!! Armageddon!! You're tackle is as strong as ever!!
Dog: Woof
Dog: Woof
Fumi: Ah ha ha. Armageddon!! My arm!! My arm's gonna come off, Armageddon!
Dog: Woof

Hayate: Ha ha...
Hayate: We found his owner easily enough.

Hayate: A-tan?
A-tan: Eh?
A-tan: Oh...

14

A-tan: Yes, we did.
A-tan: We found them so easily. Isn't that great?

A-tan: Don't...
A-tan: get lost again, okay?

SFX: Whine whine
A-tan: Ha ha.
A-tan: Hey, that tickles.

Fumi: It looks like Armageddon likes you, too!
A-tan: Eh?

A-tan: No, he doesn't.

Fumi: Oh, I'm sure he does.
Fumi: After all...

Fumi: your hairstyle...
Fumi: looks just like the choco cornets he loves so much!

15

Dog: Woof woof
Dog: Woof
SFX: Slobber

A-tan: We're going home, Hayate!!
Hayate: Ah!! Wait!! A-tan!?
Hayate: A-taaan!

Hayate: Sigh...
Hayate: Today was a rough day.

Hayate: So A-tan...
Hayate: lost her power and memories...

Hayate: Hm?
Hayate: But that means...

SFX: Wind blowing...

16

Hayate: Can you not sleep?

A-tan: Hayate...!!

Text: If she's lost her power and memories...
A-tan: N-no...
A-tan: It's not that!!

Text: she's been all alone in a strange place.
Hayate: If you can't sleep on your own...
Hayate: would you like to sleep with me?

Text: She's just a normal little girl who's lost...
A-tan: Yes...

Box: But she still overslept...
Text: Huh?

Bottom: To be continued in Issue 11 which will be released on Wednesday February 9th.

Margin: Whether it was a lonely, sleepless night or a satisfying, happy night, you want 5 extra minutes once the sun rises. Or maybe 10 minutes.