Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 59

The True Form Comes from the Darkness.

+ posted by js06 as translation on Feb 13, 2011 18:45 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 59

For JAC only

Chapter 59


Hansel: Can you hear me, Nikolai?
Hansel: We know where Pandora's Box is.
Nik: Oh? Where is it?

Bottom: Volume 6 is on sale now!!

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
SFX: Smile
Nik: Roger that.
Text: What is Nikolai after...!?
Title: File 59 The True Form Comes from the Darkness.


Nik: You are...
Nik: Prime Minister Kujou's grandson, correct?

Nik: Heh heh... I'll take your silence as a yes.
SFX: Step step

Nik: You have it, don't you?
SFX: Whisper
Nik: Come.
Nik: We need to talk alone.


Otoya: ...Understood.
SFX: Stand.

Adams: Wh-what...?
Kujou: What are you doing with him?

Nik: I'm just borrowing him for a bit,
Nik: Prime Minister Kujou.

Nik: Walk.
Nik: John and Alissa, you two take care of things here.
Nik: You other four, do as they say.
Men: Yes, boss.


SFX: Type type type


Inaba: What are you doing now?

Fujimaru: Shh.
SFX: Focused
Fujimaru: Quiet, Inaba-san.

Inaba: U-understood.
Inaba: Shioda, can you tell what he's doing?
Shioda: N-no, I'm unfamiliar with the commands he's using...

Inaba: You're completely useless!
Text: Tch.

SFX: Type type


Fujimaru: Can you hear me? It's me, Fujimaru.
Fujimaru: If you can hear me, tap your teeth twice.
Otoya: Tap tap (I can hear you.)

Fujimaru: Okay.
SFX: Type type
Fujimaru: I'm using a computer to convert coded text into a voice.

Fujimaru: This conversation is on a secret circuit so only you and I can hear it.
SFX; Step step
Nik: Turn right up ahead.
Fujimaru: ...Understood.

Fujimaru: I'm using such a roundabout method...
SFX: Type type


Fujimaru: because there is a spy either here...
Fujimaru: or at Third-i HQ.


Fujimaru: I gave some false information saying I had located Pandora's Box on the assumption that it would be passed to the terrorists.
Fujimaru: And the terrorists took action right after I did.
Fujimaru: In other words, that false information went directly to them.
Fujimaru: That can only mean that there is a spy.

Fujimaru: The information was only here and in the main Third-i calling area.
Fujimaru: That narrows down who the spy could be.

Fujimaru: This is the person who got my dad killed.
Fujimaru: I won't forgive them.
Fujimaru: I'm going to use their position against them this time!!


Fujimaru: The terrorists are taking you to a separate room right now, right? I can see it on one of the cameras I got back.
Otoya: Tap tap (Correct.)

Fujimaru: The false information I gave them said that President Adams had given Pandora's Box to you.
Fujimaru: Do you understand what that means?
Otoya: Tap tap (Yes.)

Fujimaru: What I want you to do is keep that man in the separate room for as long as you can.
Fujimaru: If you can't stall any longer, choose something you have on you to be a dummy Pandora's Box.
Otoya: Tap tap (Understood.)

Fujimaru: Okay, Otoya. The peace of the world, and I'm not even exaggerating there, is riding on the next 10 minutes.
Fujimaru: You're the only one I can ask.

SFX: Type type
Fujimaru: Everything is up to us.


Otoya: Tap tap (We can do this. We have to.)

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: Time to begin.

Nik: Okay, this room is fine.
Nik: Enter.
Otoya: ...Understood.

Nik: Be a good little boy, okay?


SFX: Creak

Men: Ksshhh... Multiple dead! Call in the ambulances!
Men: And sterilize them as much as you can...kssshhhh...


Peter: I don't like this silence, Hansel.
Hansel: Really? But that's what it sounds like when things are going as planned.

Peter: True.
Peter: But it can sound like this when everything's falling apart, too.

Hansel: What are you trying to say?

Peter: Nothing.
Peter: It's just that I can't figure out what Falcon's doing.
Peter: It looks like he's given up on reclaiming the party hall cameras.

Hansel: You've taken measures against all sorts of situations, right? You've worked over this plan so you can deal with anything, right?
Peter: ...I did my best to.


Hansel: Then you just have to wait.
Hansel: We'll have our answer in another 5 minutes either way.

Peter: ...Yes.
Peter: That's true.


Fujimaru: This is Fujimaru. Can you hear me? If you can, tap your teeth twice.
SFX: Tap tap

Fujimaru: Ok. Then listen up.

Fujimaru: I've upped the sensitivity of the outside thermography pointed towards the party hall as high as it'll go in order to specify the enemies' locations.


Fujimaru: The only ones standing in the party hall are the terrorists.
Fujimaru: I'm going to inform you of your targets' direction and height from your position, so make sure to listen.
SFX: Tap tap

Sakaki: 10 seconds to go...
Sakaki: 8 7 6...

SFX: Brighten.
Man: Hm? What's with the lights...?


Fujimaru: ...2 1...zero!!

SFX: Press

SFX: Flash
Men: Uuh!
Men: Damn it! What did they do? Watch out...

SFX: Lights out


SFX: Various gunfire
People: Kyaaah!
People: Waaah!

Adams: Wh-what? What's going on...?
Adams: B-but this is my chance.
Adams: I can escape this room...

SFX: Grab

Kanou: Fujimaru, the lights!
Fujimaru: Okay!


SFX: Turning on

SFX: Turn on
Kanou: Suppression complete!!

Kanou: Are you okay?


Minami: Kanou-san!
Kanou: Minami!

Fujimaru: Are you two okay!?
Kanou: We're fine, Fujimaru!
Minami: Somehow or other!

Fujimaru: Y-yes...!
Text: What was Fujimaru's plan!?
Bottom: To be continued in Issue 12.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 10 guests have thanked js06 for this release

somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128