Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 60

The Necessary Body

+ posted by js06 as translation on Feb 27, 2011 01:25 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 60

For JAC only

Chapter 60


Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Left: Volume 6 is on sale now!!
Fujimaru: Y-yes...!
Fujimaru: Minami-san, can you hear me?
Text: What was his plan that outwitted the enemy!?
Minami: This is Minami.
Fujimaru: I took out 4 terrorists and Kanou-san is fine, too.
Title: File 60 The Necessary Body

Shioda: What's going on!?
Inaba: So Minami-san wasn't dead!?

Fujimaru: The progression of symptoms stopped before the bleeding spread to her brain.
Fujimaru: It's probably due to the vaccine she took 2 years ago.


Shioda: I thought the effects of the vaccine had worn off...
Fujimaru: When she started bleeding, Minami-san thought so, too.

SFX: Pant pant

Minami: There's something odd about these symptoms.
Minami: With Morimi, the bleeding spread all over her body once the first mucous membranes began bleeding...

Fujimaru: I see. Could it be that...?
SFX: Clench...


Fujimaru: Minami-san knew Yajima-san's former fiancee, Morimi Satsuki-san, well so she watched the recorded footage of her last moments again and again so as to never forget.

Fujimaru: Because of this she noticed the difference and thought that it could mean that the vaccine was still in effect. She informed Kirishima-san and me about it in a hidden transmission.

Fujimaru: When she had confirmed that she was recovering, she pretended to die in order to get in close to the terrorists and get in a surprise attack.

Inaba: Wh-what? If she had failed, the Prime Minister and the President could have been killed.
Fujimaru: It was risky, but it would have been an even greater disaster had she done nothing.


Fujimaru: Anyway, on Kanou-san's advice, we had Nikolai Glazunov move to another room.
Fujimaru: I controlled the power source in order to brighten the lights up to their limit and then cause a blackout.
Fujimaru: There was no way they could have avoided a sudden attack from someone they thought was just a corpse.
Fujimaru: And the attack was a complete succ-

Kanou: I wouldn't say that, Fujimaru.

Kanou: Prime Minister Kujou's fine...


Kanou: but I'm sorry.
Kanou: We didn't manage to kill one of the terrorists...
Kanou: and President Adams was taken away.

Fujimaru: Wha-!?


Adams: Pant pant
Adams: Pant

Alissa: Keep running, Mr. President! Faster!
SFX: Run run
Adams: I-I can't! I can't go on!


Alissa: Oh?
Alissa: If you can't keep running, you're going straight to hell here.

Alissa: Although the virus will take you out soon enough anyway.
Alissa: Heh heh heh...

Adams: W-wait. We can work something out.
Alissa: Hah?


Adams: I couldn't negotiate before with so many people around, but I can do it now.
Adams: Please give me the antiviral.
Adams: If you do, I can guarantee your safety.

Alissa: Do you understand your position here?

Alissa: I'm sure that boy is currently telling us the location of your trump card, Pandora's Box.
Alissa: Once he does, we don't need you anymore.
Adams: P-Prime Minister Kujou's grandson!?

Alissa: Although we still need your body.


Alissa: We've done our research. To activate Pandora's Box we need the president's voice, fingerprint, and iris.
Alissa: In other words, we just need your eye.

Alissa: Those speeches you're so proud of gave us your voice.
Alissa: As long as we have a sample of your voice, our hacker can make you say whatever we want.
Alissa: And of course that hacker already has the password needed to unlock it.


Alissa: You have no ground left to stand on.
Alissa: Mr. President! I'm saying that I'm going to kill you before the virus's symptoms destroy your fingerprint and your eyeball! Bloody-X's progress stops when you die!
SFX: Push push
Adams: E-ee! Wait, you're wrong!!

Alissa: About what!?

Adams: About Prime Minister Kujou's grandson!
Adams: He doesn't have Pandora's Box! That information was a bluff!

SFX: Twitch
Alissa: What?


Adams: It's true. You fell into the Third-i hacker's trap.
Adams: Ha ha ha. Do you understand?
Adams: I'm the only one that knows where Pandora's Box is. If I die...

Alissa: ...I see.

Adams: S-so let's make a deal...

SFX: Smash

SFX: Collapse
Alissa: ...Fucker.


SFX: Snap

SFX: Insert

SFX: Spit

Alissa: This is Alissa.
Alissa: Can you hear me, Nikolai?
Nik: This is Nikolai.
Alissa: There was some trouble and I had to escape from the party hall.

Nik: Trouble?
Alissa: It seems we fell into Third-i's trap.
Alissa: The president told me that...
Alissa: the boy doesn't know anything about Pandora's Box.

Nik: Oh?


Nik: Then I suppose I don't need him anymore.
Nik: Really now...

Nik: I have made quite a fool of myself.


Fujimaru: Not good!
Fujimaru: They found out that Otoya doesn't know anything about Pandora's Box!
SFX: Clatter
Inaba: Eh?

Kirishima: What do you mean, Fujimaru-kun? How...?

Fujimaru: I think the president told them! Damn it!
SFX: Dash
Fujimaru: Come with me, Hibiki!! We're going to save Otoya!
Hibiki: Okay!

Inaba: Wait, Falcon! If you leave you could spread Bloody-X around!
SFX: Slam


Fujimaru: What can we do? Please, Otoya, don't die!

SFX: Bang

SFX: Bang bang


Fujimaru: Gunshots?
Fujimaru: O-Otoya, please respond! Otoya, if you can hear me click your teeth twice!

Fujimaru: Otoya...

Fujimaru: Otoyaaaaaaa!!!

Hibiki: ...Fujimaru...


Peter: ...Ha.
Peter: And you call that a dream team?

Peter: All but one member of Nikolai's dream team was killed.
Peter: They used a hidden Third-i line to form a plan.
Hansel: ...What about Pandora's Box?

Peter: We don't have it yet.
Peter: But President Adams knows where it is and the last member of the team has captured him.


Peter: Well, this really isn't a problem. In fact, it means we won't have to waste as much money.
Peter: Most of the fee was to be paid afterwards.

Hansel: Well, yes, but...
Peter: Our objective is Pandora's Box.

Peter: Whatever problems pop up, we can find a way around them and still achieve our goal.
Peter: It's that right, Hansel?

Hansel: ...Yes, Peter Pan.
Hansel: You're right.

Peter: But the dream team was caught in Third-i's trap...
Peter: and yet we weren't informed. That means...


Hansel: Yes.
Hansel: That isn't good.

SFX: Vvvv
SFX: Vvvvvvv

Gretel: Yes?
Hansel: Gretel, we have a problem.
Hansel: It's highly likely that Third-i knows you're a spy.
Hansel: Come up with an escape plan immediately!

Gretel: Roger that.


Shioda: I'll get moving right away.
Text: The identity of the spy who led Fujimaru's father to his death is Shioda!!
Bottom: To be continued in Issue 14.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 7 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, unok-kun, somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128