Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 60
The Necessary Body
+ posted by js06
as
translation
on Feb 27, 2011 01:25
| Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box
-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 60
For JAC only
Chapter 60
01
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Left: Volume 6 is on sale now!!
Fujimaru: Y-yes...!
Fujimaru: Minami-san, can you hear me?
Text: What was his plan that outwitted the enemy!?
Minami: This is Minami.
Fujimaru: I took out 4 terrorists and Kanou-san is fine, too.
Title: File 60 The Necessary Body
Shioda: What's going on!?
Inaba: So Minami-san wasn't dead!?
Fujimaru: The progression of symptoms stopped before the bleeding spread to her brain.
Fujimaru: It's probably due to the vaccine she took 2 years ago.
02
Shioda: I thought the effects of the vaccine had worn off...
Fujimaru: When she started bleeding, Minami-san thought so, too.
SFX: Pant pant
Minami: There's something odd about these symptoms.
Minami: With Morimi, the bleeding spread all over her body once the first mucous membranes began bleeding...
Fujimaru: I see. Could it be that...?
SFX: Clench...
03
Fujimaru: Minami-san knew Yajima-san's former fiancee, Morimi Satsuki-san, well so she watched the recorded footage of her last moments again and again so as to never forget.
Fujimaru: Because of this she noticed the difference and thought that it could mean that the vaccine was still in effect. She informed Kirishima-san and me about it in a hidden transmission.
Fujimaru: When she had confirmed that she was recovering, she pretended to die in order to get in close to the terrorists and get in a surprise attack.
Inaba: Wh-what? If she had failed, the Prime Minister and the President could have been killed.
Fujimaru: It was risky, but it would have been an even greater disaster had she done nothing.
04
Fujimaru: Anyway, on Kanou-san's advice, we had Nikolai Glazunov move to another room.
Fujimaru: I controlled the power source in order to brighten the lights up to their limit and then cause a blackout.
Fujimaru: There was no way they could have avoided a sudden attack from someone they thought was just a corpse.
Fujimaru: And the attack was a complete succ-
Kanou: I wouldn't say that, Fujimaru.
Kanou: Prime Minister Kujou's fine...
05
Kanou: but I'm sorry.
Kanou: We didn't manage to kill one of the terrorists...
Kanou: and President Adams was taken away.
Fujimaru: Wha-!?
06
Adams: Pant pant
Adams: Pant
Alissa: Keep running, Mr. President! Faster!
SFX: Run run
Adams: I-I can't! I can't go on!
07
Alissa: Oh?
Alissa: If you can't keep running, you're going straight to hell here.
Alissa: Although the virus will take you out soon enough anyway.
Alissa: Heh heh heh...
Adams: W-wait. We can work something out.
Alissa: Hah?
08
Adams: I couldn't negotiate before with so many people around, but I can do it now.
Adams: Please give me the antiviral.
Adams: If you do, I can guarantee your safety.
Alissa: Do you understand your position here?
Alissa: I'm sure that boy is currently telling us the location of your trump card, Pandora's Box.
Alissa: Once he does, we don't need you anymore.
Adams: P-Prime Minister Kujou's grandson!?
Alissa: Although we still need your body.
09
Alissa: We've done our research. To activate Pandora's Box we need the president's voice, fingerprint, and iris.
Alissa: In other words, we just need your eye.
Alissa: Those speeches you're so proud of gave us your voice.
Alissa: As long as we have a sample of your voice, our hacker can make you say whatever we want.
Alissa: And of course that hacker already has the password needed to unlock it.
10
Alissa: You have no ground left to stand on.
Alissa: Mr. President! I'm saying that I'm going to kill you before the virus's symptoms destroy your fingerprint and your eyeball! Bloody-X's progress stops when you die!
SFX: Push push
Adams: E-ee! Wait, you're wrong!!
Alissa: About what!?
Adams: About Prime Minister Kujou's grandson!
Adams: He doesn't have Pandora's Box! That information was a bluff!
SFX: Twitch
Alissa: What?
11
Adams: It's true. You fell into the Third-i hacker's trap.
Adams: Ha ha ha. Do you understand?
Adams: I'm the only one that knows where Pandora's Box is. If I die...
Alissa: ...I see.
Adams: S-so let's make a deal...
SFX: Smash
SFX: Collapse
Alissa: ...Fucker.
12
SFX: Snap
SFX: Insert
SFX: Spit
Alissa: This is Alissa.
Alissa: Can you hear me, Nikolai?
Nik: This is Nikolai.
Alissa: There was some trouble and I had to escape from the party hall.
Nik: Trouble?
Alissa: It seems we fell into Third-i's trap.
Alissa: The president told me that...
Alissa: the boy doesn't know anything about Pandora's Box.
Nik: Oh?
13
Nik: Then I suppose I don't need him anymore.
Nik: Really now...
Nik: I have made quite a fool of myself.
14
Fujimaru: Not good!
Fujimaru: They found out that Otoya doesn't know anything about Pandora's Box!
SFX: Clatter
Inaba: Eh?
Kirishima: What do you mean, Fujimaru-kun? How...?
Fujimaru: I think the president told them! Damn it!
SFX: Dash
Fujimaru: Come with me, Hibiki!! We're going to save Otoya!
Hibiki: Okay!
Inaba: Wait, Falcon! If you leave you could spread Bloody-X around!
SFX: Slam
15
Fujimaru: What can we do? Please, Otoya, don't die!
SFX: Bang
SFX: Bang bang
16
Fujimaru: Gunshots?
Fujimaru: O-Otoya, please respond! Otoya, if you can hear me click your teeth twice!
Fujimaru: Otoya...
Fujimaru: Otoyaaaaaaa!!!
Hibiki: ...Fujimaru...
17
Peter: ...Ha.
Peter: And you call that a dream team?
Peter: All but one member of Nikolai's dream team was killed.
Peter: They used a hidden Third-i line to form a plan.
Hansel: ...What about Pandora's Box?
Peter: We don't have it yet.
Peter: But President Adams knows where it is and the last member of the team has captured him.
18
Peter: Well, this really isn't a problem. In fact, it means we won't have to waste as much money.
Peter: Most of the fee was to be paid afterwards.
Hansel: Well, yes, but...
Peter: Our objective is Pandora's Box.
Peter: Whatever problems pop up, we can find a way around them and still achieve our goal.
Peter: It's that right, Hansel?
Hansel: ...Yes, Peter Pan.
Hansel: You're right.
Peter: But the dream team was caught in Third-i's trap...
Peter: and yet we weren't informed. That means...
19
Hansel: Yes.
Hansel: That isn't good.
SFX: Vvvv
SFX: Vvvvvvv
Gretel: Yes?
Hansel: Gretel, we have a problem.
Hansel: It's highly likely that Third-i knows you're a spy.
Hansel: Come up with an escape plan immediately!
Gretel: Roger that.
20
Shioda: I'll get moving right away.
Text: The identity of the spy who led Fujimaru's father to his death is Shioda!!
Bottom: To be continued in Issue 14.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
4 members and 7 guests have thanked js06 for this release
Mr. Death, unok-kun, somewhere123, Hoanek SJ



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!