Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (5/11/15 - 5/17/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Forum News: Cast your votes to determine the best parent in the Anime Showdown.

Gamble Fish 62

Green Beret

en
+ posted by js06 as translation on Mar 6, 2011 19:41 | Go to Gamble Fish

-> RTS Page for Gamble Fish 62

For OMFGG only

Chapter 62

01

Hunter: Hunter 2 to Hunter 1!!
SFX: Bah bah bah bah
Hunter: The hunters have finished their descent and are spreading around the area.
Hunter: They will incapacitate the rabbits once they find them!!
Title: Fight 62 Green Beret

Emily: This is Hunter 1!! Capturing Tom Shirasagi takes top priority!!
Emily: Don't hold back!! Show them the true ability of the most elite troops in the world, the Green Berets!

02

SFX: Run run run
Title: Fight 62 Green Beret

Gokijima: H-here they come!!
SFX: Step step step
Natsumi: What!!?
Natsumi: How is using a helicopter fair!?

Tomu: Don't stick together!! Split up!!
Tomu: Find a place to hide!!

Abidani: Hyah ha ha ha ha!! Well done, Emily-chan!
Abidani: Bringing in real special forces against middle schoolers!!

03

Abidani: The US Army's Special Operations Force or SOF AKA the Green Berets!
Abidani: This is the sole team that resides in Japan to secretly take part in anti-terrorists operations. They're pros among pros!!
Abidani: They're the perfect hunting dogs to find those rabbits. Heh heh heh...

Abidani: With the power of the Dawn family that leads the world's military industry...
Abidani: controlling the Secretary of Defense and the American troops in Japan is a piece of cake.

Abidani: Of course, Shirasagi has surely thought of various situations and made preparations for them...
SFX: Splash splash
Abidani: but will his tricks work on elite special forces? Heh heh heh...

04

Gokijima: You've gotta be kiddin' me... No one said anythin' about professional soldiers...
Natsumi: Don't follow me!! A fatass like you just makes me stand out more!!

Hunter: Freeze!!
SFX: Appear
Natsumi: Kyah!!!

Hunter: Hunter 1, Hunter 1!!

Hunter: Natsumi, Gokijima,
Hunter: and Mika Tsukiyono have been restrained.

05

Hunter: Yoizame and Hiruko have also been incapacitated!!
Hunter: I am currently searching for their flag IDs.

Tomu: No...There's fresh snow everywhere...
SFX: Run run
Tomu: They'll find me by my footprints wherever I hide...

Tomu: Uuh!!
SFX: Appear!!

Hunter: Freeze!!
SFX: Appear
SFX: Chk

06

SFX: Grip
SFX: Grip
Tomu: Uuh...

Emily: 0950...So it only took 20 minutes.
Emily: This was easier than taking out real rabbits.
SFX: Step out

Emily: Even if you were up against special forces, I thought you would let me enjoy this more.
Emily: But it seems I overestimated your ability.

Tomu: W-wait! You've got it all wrong!!
Emily: Please listen to me!!!

07

Emily: This is the end!!!
SFX: Crack!!

08

SFX: Collapse

Emily: Wha-!!?

Emily: Th-this man...
Emily: isn't Tom Shirasagi!!!

09

Emily: Don't tell me the other rabbits...
Emily: were dummies too!

Hunter: I checked for the ID numbers...
Hunter: but none of them had flags.

Emily: Get up!! Explain what's going on!!
SFX: Grab!!
Fake Tomu: Ee...!

10

Fake Tomu: P-please forgive me... We were hired by Shirasagi for 300 thousand yen.
Fake Tomu: We were told to act as decoys in a survival game against Americans.

Emily: Where did you switch out!? There were only footprints for 7 people!
Fake Tomu: R-right after the starting point.

Fake Tomu: There was a snow drift at the slope right after the guardrail, right?
Fake Tomu: On Shirasagi's orders, we dug snow caves there and spent the night there.

11

Fake Tomu: The two teams were dressed the same and we switched out right after it all started.
Fake Tomu: We wore bright primary colored outfits so the dummies would stand out more and make you let your guard down.
Fake Tomu: You wouldn't be able to tell we weren't them from a distance.

Fake Tomu: After 30 minutes, the hunters would disappear into the forest after us.
Fake Tomu: Then the real team would go off somewhere else once everyone was gone.

Emily: Where did they go!?
SFX: Chk
Fake Tomu: Ee!!!
Fake Tomu: I-I don't know!! He didn't tell us that much!

12

Emily: Hunter 2!! Find a landing point.
Emily: Bring all of the dummies on board!! Take anyone injured to the hospital!!
SFX: Bah bah bah bah
Hunter: Roger!!

Hunter: What do we do now? Continue on to the goal?
Emily: No, we need to reorganize.
Emily: Let's head back to the Academy HQ!!

Emily: Heh heh. I'm relieved, Tom Shirasagi.
Emily: It looks like you're enough of an opponent to get my heart burning after all!

13

Emily: So these are the snow caves. They're pretty well made.
Hunter: The footprints are heading in a different direction than the dummies'!!

Emily: They abandoned the primary colored clothing and the bags. I guess they didn't need them anymore.
Emily: Let's assume they've changed into camouflage appropriate for snowy mountains.

Emily: They must have realized that we have a helicopter.
Emily: If they hide when they hear it, they'll be hard to spot from the air.

Hunter: There are 7 sets of footprints.
Hunter: Can't we find them by following them?

14

Emily: No, the footprints could be another trap. Those 7 aren't necessarily the only dummies.
Emily: I don't doubt the tracking ability of the Green Berets, but figuring out what Shirasagi is after comes first!!

Hunter: I have the satellite images.
Emily: From what time?
Hunter: 0850. Ten minutes before the rabbits started.

Emily: Don't you have any from after the start? When will the next satellite pass by!?
Hunter: 2 hours from now.

Emily: That's not soon enough.
Emily: Hunter 2!! Report your condition.

15

SFX: Bah bah bah
Hunter: This is Hunter 2!!
Hunter: I am currently searching for the enemy along the shortest path from the academy to Pomegranate Rock!!

Hunter: I don't see anyone in the area!! There are no footprints and no signs on the infrared images!!
Hunter: I would say that the rabbits have not come through this way!!

Emily: Hunter 2, return to the Academy HQ!! Regroup with the main force.
Hunter: Roger!!

Emily: Show me that satellite image again!!
Emily: Assuming these footprints are real, where are they headed?

16

Hunter: ESE.
Hunter: The opposite direction of the goal point.
Emily: What's there?
Hunter: Nothing. It just heads towards a river and a cliff further on.

Emily: Wait!! Zoom in here!!

Emily: There!! Zoom in more!!

SFX: Appear!!

Emily: ...A boat!?

17

Tomu: Okay, we need to hurry!!

Tomu: Stay in the back so as not to get your bags wet!!
Tomu: Watch your footing!

Yuka: We did it!!
Natsumi: They must be catching the fakes and then getting disappointed right about now.

18

Tomu: The dummy plan was suggested by our resident magician, Tsukiyono.
Tomu: Pomegranate Rock was one of the points I predicted could be the goal!! This game is ours now that we have the boat.

Tomu: If we go upstream here, we can get to the base of Mt. Chouzu.
Tomu: The boat will take half an hour and climbing the slope will take an hour.
Tomu: They're wandering around near the academy now, so we have a chance!!

Gokijima: But a helicopter's faster 'an a boat!!
Gokijima: If they chase us along the riverside, we're in trouble.
SFX: Slide out...

Mika: And this water is 2 degrees Celsius.
Mika: If we capsize, we're all dead!!

Yoizame: Heh. What if there's a waterfall?

19

Tomu: We'll cross those bridges when we come to them!!
SFX: Drrr!!
Tomu: Also, I have a trump card that I haven't told you all about yet.

Tomu: Let's go!!
SFX: Rooooooar
Tomu: We're sailing off towards victory!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked js06 for this release

Ryogo, somewhere123

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2015 Innocent 68 en kewl0210
May 24, 2015 Bleach 626 en BadKarma
May 24, 2015 Re:Marina 2 en psyblade
May 24, 2015 Re:Marina 1 en psyblade
May 24, 2015 Hinomaru-Zumou 49 en aegon-r...
May 24, 2015 Assassination... 140 en aegon-r...
May 24, 2015 Innocent 67 en kewl0210
May 23, 2015 Saike Once Again 22 en Bomber...
May 23, 2015 Busou Shoujo... 2 en Eru13
May 23, 2015 Shokugeki no Souma 118 en Eru13