Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Gamble Fish 62

Green Beret

+ posted by js06 as translation on Mar 6, 2011 19:41 | Go to Gamble Fish

-> RTS Page for Gamble Fish 62

For OMFGG only

Chapter 62


Hunter: Hunter 2 to Hunter 1!!
SFX: Bah bah bah bah
Hunter: The hunters have finished their descent and are spreading around the area.
Hunter: They will incapacitate the rabbits once they find them!!
Title: Fight 62 Green Beret

Emily: This is Hunter 1!! Capturing Tom Shirasagi takes top priority!!
Emily: Don't hold back!! Show them the true ability of the most elite troops in the world, the Green Berets!


SFX: Run run run
Title: Fight 62 Green Beret

Gokijima: H-here they come!!
SFX: Step step step
Natsumi: What!!?
Natsumi: How is using a helicopter fair!?

Tomu: Don't stick together!! Split up!!
Tomu: Find a place to hide!!

Abidani: Hyah ha ha ha ha!! Well done, Emily-chan!
Abidani: Bringing in real special forces against middle schoolers!!


Abidani: The US Army's Special Operations Force or SOF AKA the Green Berets!
Abidani: This is the sole team that resides in Japan to secretly take part in anti-terrorists operations. They're pros among pros!!
Abidani: They're the perfect hunting dogs to find those rabbits. Heh heh heh...

Abidani: With the power of the Dawn family that leads the world's military industry...
Abidani: controlling the Secretary of Defense and the American troops in Japan is a piece of cake.

Abidani: Of course, Shirasagi has surely thought of various situations and made preparations for them...
SFX: Splash splash
Abidani: but will his tricks work on elite special forces? Heh heh heh...


Gokijima: You've gotta be kiddin' me... No one said anythin' about professional soldiers...
Natsumi: Don't follow me!! A fatass like you just makes me stand out more!!

Hunter: Freeze!!
SFX: Appear
Natsumi: Kyah!!!

Hunter: Hunter 1, Hunter 1!!

Hunter: Natsumi, Gokijima,
Hunter: and Mika Tsukiyono have been restrained.


Hunter: Yoizame and Hiruko have also been incapacitated!!
Hunter: I am currently searching for their flag IDs.

Tomu: No...There's fresh snow everywhere...
SFX: Run run
Tomu: They'll find me by my footprints wherever I hide...

Tomu: Uuh!!
SFX: Appear!!

Hunter: Freeze!!
SFX: Appear
SFX: Chk


SFX: Grip
SFX: Grip
Tomu: Uuh...

Emily: 0950...So it only took 20 minutes.
Emily: This was easier than taking out real rabbits.
SFX: Step out

Emily: Even if you were up against special forces, I thought you would let me enjoy this more.
Emily: But it seems I overestimated your ability.

Tomu: W-wait! You've got it all wrong!!
Emily: Please listen to me!!!


Emily: This is the end!!!
SFX: Crack!!


SFX: Collapse

Emily: Wha-!!?

Emily: Th-this man...
Emily: isn't Tom Shirasagi!!!


Emily: Don't tell me the other rabbits...
Emily: were dummies too!

Hunter: I checked for the ID numbers...
Hunter: but none of them had flags.

Emily: Get up!! Explain what's going on!!
SFX: Grab!!
Fake Tomu: Ee...!


Fake Tomu: P-please forgive me... We were hired by Shirasagi for 300 thousand yen.
Fake Tomu: We were told to act as decoys in a survival game against Americans.

Emily: Where did you switch out!? There were only footprints for 7 people!
Fake Tomu: R-right after the starting point.

Fake Tomu: There was a snow drift at the slope right after the guardrail, right?
Fake Tomu: On Shirasagi's orders, we dug snow caves there and spent the night there.


Fake Tomu: The two teams were dressed the same and we switched out right after it all started.
Fake Tomu: We wore bright primary colored outfits so the dummies would stand out more and make you let your guard down.
Fake Tomu: You wouldn't be able to tell we weren't them from a distance.

Fake Tomu: After 30 minutes, the hunters would disappear into the forest after us.
Fake Tomu: Then the real team would go off somewhere else once everyone was gone.

Emily: Where did they go!?
SFX: Chk
Fake Tomu: Ee!!!
Fake Tomu: I-I don't know!! He didn't tell us that much!


Emily: Hunter 2!! Find a landing point.
Emily: Bring all of the dummies on board!! Take anyone injured to the hospital!!
SFX: Bah bah bah bah
Hunter: Roger!!

Hunter: What do we do now? Continue on to the goal?
Emily: No, we need to reorganize.
Emily: Let's head back to the Academy HQ!!

Emily: Heh heh. I'm relieved, Tom Shirasagi.
Emily: It looks like you're enough of an opponent to get my heart burning after all!


Emily: So these are the snow caves. They're pretty well made.
Hunter: The footprints are heading in a different direction than the dummies'!!

Emily: They abandoned the primary colored clothing and the bags. I guess they didn't need them anymore.
Emily: Let's assume they've changed into camouflage appropriate for snowy mountains.

Emily: They must have realized that we have a helicopter.
Emily: If they hide when they hear it, they'll be hard to spot from the air.

Hunter: There are 7 sets of footprints.
Hunter: Can't we find them by following them?


Emily: No, the footprints could be another trap. Those 7 aren't necessarily the only dummies.
Emily: I don't doubt the tracking ability of the Green Berets, but figuring out what Shirasagi is after comes first!!

Hunter: I have the satellite images.
Emily: From what time?
Hunter: 0850. Ten minutes before the rabbits started.

Emily: Don't you have any from after the start? When will the next satellite pass by!?
Hunter: 2 hours from now.

Emily: That's not soon enough.
Emily: Hunter 2!! Report your condition.


SFX: Bah bah bah
Hunter: This is Hunter 2!!
Hunter: I am currently searching for the enemy along the shortest path from the academy to Pomegranate Rock!!

Hunter: I don't see anyone in the area!! There are no footprints and no signs on the infrared images!!
Hunter: I would say that the rabbits have not come through this way!!

Emily: Hunter 2, return to the Academy HQ!! Regroup with the main force.
Hunter: Roger!!

Emily: Show me that satellite image again!!
Emily: Assuming these footprints are real, where are they headed?


Hunter: ESE.
Hunter: The opposite direction of the goal point.
Emily: What's there?
Hunter: Nothing. It just heads towards a river and a cliff further on.

Emily: Wait!! Zoom in here!!

Emily: There!! Zoom in more!!

SFX: Appear!!

Emily: ...A boat!?


Tomu: Okay, we need to hurry!!

Tomu: Stay in the back so as not to get your bags wet!!
Tomu: Watch your footing!

Yuka: We did it!!
Natsumi: They must be catching the fakes and then getting disappointed right about now.


Tomu: The dummy plan was suggested by our resident magician, Tsukiyono.
Tomu: Pomegranate Rock was one of the points I predicted could be the goal!! This game is ours now that we have the boat.

Tomu: If we go upstream here, we can get to the base of Mt. Chouzu.
Tomu: The boat will take half an hour and climbing the slope will take an hour.
Tomu: They're wandering around near the academy now, so we have a chance!!

Gokijima: But a helicopter's faster 'an a boat!!
Gokijima: If they chase us along the riverside, we're in trouble.
SFX: Slide out...

Mika: And this water is 2 degrees Celsius.
Mika: If we capsize, we're all dead!!

Yoizame: Heh. What if there's a waterfall?


Tomu: We'll cross those bridges when we come to them!!
SFX: Drrr!!
Tomu: Also, I have a trump card that I haven't told you all about yet.

Tomu: Let's go!!
SFX: Rooooooar
Tomu: We're sailing off towards victory!!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 6 guests have thanked js06 for this release

Ryogo, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210