Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/16/15 - 2/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
Translations: One Piece 777 by cnet128 , Bleach 616 by cnet128 , Gintama 531 (2)

Needless 31

Simeon Arc XV

+ posted by js06 as translation on Apr 3, 2011 21:44 | Go to Needless

-> RTS Page for Needless 31

Chapter 31


Title: #31 Simeon Arc XV
SFX: Rumble
Blade: Learned it!!

Setsuna: Wh-
Setsuna: When did you...!!

Blade: Now then...
Blade: Time to blow you away with your own technique!!

Blade: Retribution.


Blade: Dean Drive Fox Hound!!!
SFX: Repeated impacts
Setsuna: Kyaaaaahhh!!


SFX: Repeated impacts
SFX: Slam

Saten: This is amazing.

Blade: Heh...
Blade: I can't move quite as fast as you because of my weight...
SFX: Steam...
Blade: but I win when it comes to the force behind each blow!

SFX: Crumble crumble

Mio: Are you okay, Setsuna?
SFX: Run over
Setsuna: Kh...


Teruyama: Uuh...

Setsuna: If we take too much longer with the priest...
SFX: Rumble
Setsuna: his comrades will be healed and we'll really be in trouble!!

Setsuna: This is no time to be enjoying the fight!!
SFX: Pull...

Setsuna: Kuchinashi!! Use your ultimate attack!!!

SFX: Dramatic action
Kuchinashi: Bra-jer that!!


Eve: What!?

Blade: Ultimate attack!?

SFX: Hover

Gido: Oh, no!!
Disk: She was hiding another special technique!?

SFX: Roooooar

Kuchinashi: Secret Technique.


Kuchinashi: Lilith Temptation.

SFX: Fire

Cruz: K-
Cruz: Kuchinashi spooooooke!!!

SFX: Wafting fragrance

Blade: What is this Fragrance...!?


Disk: Not good!!
SFX: Roar

Disk: No one breathe in that Fragrance!!
SFX: Wafting fragrance
Disk: Hold your breath!!

Kuchinashi: Too late.

SFX: Spark


SFX: Sparkle sparkle

Cruz: This is...

SFX: Wafting fragrance

Setsuna: Have fun...
Setsuna: in paradise.

Cruz: Waaaaaaahhhh!!


SFX: Wafting fragrance

Cruz: O-oh, no.
Cruz: I got caught in the enemy's attack!!
Cruz: What do I do!?

Arca: Don't worry...

Cruz: Eh?

SFX: Step step
Arca: I will protect you....

SFX: Wafting fragrance...

Cruz: N-


SFX: Appear
Cruz: Nee-san!!?

Cruz: Y-
Cruz: You're alive!!
Arca: Yes.
Arca: Sorry for worrying you.

Arca: It's okay now.
Arca: You've worked so hard.
SFX: Touch...

Cruz: This touch...
Cruz: It really is you!!
Cruz: But how...!?

Arca: Heh...
Arca: Do you really think I'd be taken out by a mere Testament?


SFX: Rumble
Cruz: N-
Cruz: Nee-san...

Cruz: Ah.
Cruz: Ah.
Disk: Yamada!!
Disk: What is it!?

Gido: He can't see us!!
Disk: What's going on!?

Gido: Uuh.

SFX: Flash


Kasumi: Doctor Gido...

Gido: It...
Gido: It couldn't be...

Kasumi: So...
SFX: Wind
Kasumi: I get to see you again.


Gido: Are...
Gido: Are you...
Gido: Kasumi?

Kasumi: I was saved thanks to Simeon's clone technology.
Kasumi: I've...always been waiting...
Kasumi: for the day I would see you again.

Gido: It can't be...

Gido: After all...
SFX: Wind
Gido: Back then...

Gido: you were...
SFX: Wind


Eve: Nuuuuhhhhh!!

SFX: Point!
Eve: Adam Arclight!!
SFX: Forceful action
Sign: Correct!

Eve: Uten!!
Sign: Correct
Eve: Saten!!
Sign: Correct
Eve: Riru!!
Sign: Correct!
Eve: And Yamada!!
SFX: Point

Eve: Yaaaaayyy!! I remembered the names of people whose names I had only heard once!!
SFX: Cheering
SFX: Applause
Sign: The What Is This Person's Name Show
Cruz: But you had my name wrong.


Teruyama: Uuh...
Teruyama: Uuhn...

Teruyama: Blaaaaade!!
SFX: Fierce
Teruyama: Today, I'm gonna defeat you!!

SFX: Wham

Blade: A-as expected of my rival...
Blade: I lose...
SFX: Steam
Teruyama: Gwa ha ha ha!!

Arclight: A-as expected of my arch enemy...
Arclight: I lose...
SFX: Steam
Teruyama: Gwa ha ha ha!!


Seth: ...This is...

SFX: Jingle jingle jingle
Box: Money

Seth: Ah ha ha ha ha
SFX: Jingle jingle
Seth: Yay, money!

SFX: Intense

Solva: From today on, this Black Spot...
Text: Nya ha ha ha ha ha ha
Solva: is under the control of us Predators!!


Disk: What's...
SFX: Rumble
Cruz: Nee-san...
Eve: Thank you!
Solva: Nya ha ha ha ha
Seth: Money...
Disk: going on, everyone!?

Gido: Kasumi...

Eve: Thanks everyone...

Teruyama: I'm the strongest...

Seth: Money...
SFX: Mumble

Solva: Nya ha ha ha
Solva: Pay me a 200,000,000 tribute each month...

Disk: What..?
Disk: What are you seeing!?
SFX: Wind...

Setsuna: I see.
Setsuna: It seems Fragrance isn't very effective on Halfs.
SFX: Appear


Disk: What is this Fragrance!?
SFX: Write write
Disk: What did you do to them!?

SFX: Wafting fragrance
Kuchinashi: This is the ultimate Fragrance attack, Lilith Temptation!

SFX: Rumble
Kuchinashi: When someone smells this Fragrance, their brain is paralyzed and they hallucinate what they want to see most!!

Disk: Hallucinate...!?

Setsuna: And so they forget about reality...
Setsuna: and become trapped in paradise!
SFX: Lift arm...
Eve: Thank you.
Cruz: Nee-san...


Disk: Run everyone!!
SFX: Wham

Setsuna: People who are trapped in paradise...
SFX: Crash
Setsuna: have no idea what's going on in the outside world!!

SFX: Hit
Mio: Ey!

SFX: Collapse


Setsuna: Heh heh heh.
Setsuna: Now it's just the priest left.
SFX: Approach

Setsuna: I could take him there now...
Setsuna: but I think I'll sever his head before taking him to Arclight-sama.

Disk: Blade!!

Setsuna: Dean Drive...
SFX: Shiiine


Blade: Fox Hound!!
SFX: Wham

Mio: Hanyah!?

Setsuna: ...Eh!?

Disk: Blade!!


SFX: Wham crash bam!
Setsuna: Gh.

Kuchinashi: No way...!? He can see us?
Mio: Onii-chan isn't seeing an illusion!?
SFX: Surprise

SFX: Intense

Blade: Heh heh heh...
SFX: Rumble
Blade: I'm sure you're wondering why I alone wasn't trapped in paradise.
Blade: It does seem strange.

Setsuna: I-impossible!!
Setsuna: That was the first time she had used that technique.
Setsuna: There were on opportunities at all for you to learn it!!

Blade: Do you want to know why?
SFX: Rumble
Blade: It's because...


Blade: I'm already...
SFX: Dramatic
Blade: in paradise!!

Eve label: I suppose she's a girl.
Disk label: Looks like a little girl
Every other label: Girl


Setsuna: Y-

Setsuna: You mean your current reality is already a paradise to you!?
SFX: Rumble
SFX: Fft
Kuchinashi: Th-that's why...?

SFX: Wafting away...

Cruz: Nee-san...
Cruz: Nee-sa...n...

SFX: Open

Cruz: H-
Cruz: Huh?
SFX: Scratch scratch
Eve: Nnnnn...

SFX: Get up

Eve: Yamada!!
SFX: Point
Eve: Correct!!
Cruz: Eh?
Cruz: Eh?


Blade: Now...
SFX: Steam
Blade: I need to repay you for taking care of my servants just now.

Setsuna: How...
Setsuna: How could her ultimate attack be destroyed like that...?

Blade: Judgment!!
SFX: Charge forward
Blade: Or perhaps with half your ass showing!!!
[TN: Both "Judgment" and "half one's ass showing" are pronounced "hanketsu".]


Blade: Actually, I'd prefer it if you were nuuuuuude!!!
SFX: Slam
Setsuna: Kh.
Cruz: Father's broken!!

Mio: Nyaaah!

SFX: Slice


SFX: Boom
Blade: But you'd better be wearing socks!!!
Mio: Nyaah!
Kuchinashi: Gyaah!

Setsuna: Dammit!!
SFX: Rumble
Setsuna: How can it be over after all we did!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked js06 for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma
Feb 27, 2015 One Piece 777 en cnet128
Feb 27, 2015 Bleach 616 en cnet128
Feb 27, 2015 Gintama 531 en kewl0210
Feb 27, 2015 Gintama 531 en Bomber...
Feb 26, 2015 Toriko 314 en kewl0210
Feb 26, 2015 Shokugeki no Souma 107 en Eru13
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 84 en Bomber...
Feb 26, 2015 Nejimaki Kagyu 83 en Bomber...
Feb 25, 2015 Black Clover 2 en shadow-...