Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 64


+ posted by js06 as translation on Apr 6, 2011 19:47 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 64

For JAC only

Chapter 64


SFX: Clank clank clank
Box: Ryuumon-sensei's new mystery novel "Cloud" will be released on April 5th! You can download a the first half for free at

Below box: Volume 7 is on sale now!
Text: She cannot mess up even slightly. The instant she is found by the enemy...
Title: File 64 Turmoil

Hibiki: This is Hibiki. Still only the two enemies.
Hibiki: But one of them is the former French Foreign Legion I fought before. He is a formidable enemy.
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji


Hibiki: He chose to go down a metal emergency staircase that so he can hear the footsteps of any pursuers.
Fujimaru: You won't lose him, will you?

Hibiki: Trust me.
Hibiki: Not even a professional mercenary can lose me.

Fujimaru: We're counting on you.

SFX: Step step step...

Hibiki: ...Here I go.
SFX: Lower


SFX: Fall

SFX: Land

SFX: Dash


Kanou: Fujimaru, how's Miss foreign agent doing?
Fujimaru: Her name is Mizusawa Hibiki, Kanou-san!
Fujimaru: She's tailing them just fine.
Box: Third-i Karuizawa Base

Fujimaru: The tracking chip on her clothes is working fine.
Fujimaru: With this, we can make it to the enemy's hideout.

Inaba: I can't believe Shioda was an enemy spy...

Fujimaru: I had an even more shocking betrayal during the terrorist attack 2 years ago.


Fujimaru: It stopped again.

Fujimaru: Damn. Every time the movement stops, it feels like my heart is going to burst.
Fujimaru: Hibiki, can you hear me?

SFX: Silence...

SFX: Heartbeat
SFX: Heartbeat
Fujimaru: H-Hibiki...
SFX: Heartbeat
Fujimaru: What's wrong? Don't tell me the enemy...


Hibiki: I'm fine.
SFX: Blip
Hibiki: Everything's going well.

Fujimaru: ...Good.
SFX: Hoo

Hibiki: They're entering the main hotel building.
SFX: Beep beep beep beep
SFX: Beeeep
SFX: Click

Hibiki: It's possible their hideout was right in front of us the entire time.


Fujimaru: They're inside the hotel!?
Inaba: Unbelievable... Are you saying the terrorists planning on attacking a Japan-America summit meeting stayed at the very hotel it was being held in!?


Kirishima: This is Kirishima. Is the Prime Minister okay?
Fujimaru: Of course.

Fujimaru: But if the enemy hideout is within the hotel building, the enemy may notice if Kanou-san and the others head for their hallway.
Kirishima: What do you mean?

Fujimaru: If a large number of people are seen...
Fujimaru: by the enemy hacker, Peter Pan, it's over.

Fujimaru: Kanou-san and the others will have to get as close as possible through the ventilation ducts near the ceiling and come out all out once when Hibiki finds their hideout.


Kanou: This is Kanou! Roger that!
Kanou: Kirishima! So as not to put too much of a burden on Fujimaru, I'd like for Third-i HQ to lead my armed team and me.

Kirishima: Understood.
Kirishima: Sawakita, Tsukamoto, can you do it!?
Sawakita & Tsukamoto: Yes, sir!!

Kirishima: Let's end this, Kanou-san!

Kanou: Of course!


SFX: Heartbeat...


Shioda: This wouldn't even take 5 minutes if we went straight there. Why are we taking such a roundabout way, Hansel?
Hansel: Because this went too well.
Hansel: It's best to think of the possibility that someone is tailing us.

Kujou: Do you have a comrade in the hotel?
Hansel: My partner made the decision.
Hansel: Apparently, hacking into the hotel's security is easier here.
Hansel: He says that the hacker closer to the target will win if their skills are equal.


Kujou: And yet you lost.

Kujou: Our country's brilliant hacker utterly defeated you terrorists.
Kujou: Isn't that right?
Hansel: I wouldn't know.


Kujou: The airplane did not crash, the gas terrorist attack did not succeed, and the nuclear reactor did not have a meltdown.
Kujou: And this attack which we believe to be your ultimate goal will also fail.

Shioda: ...Shut it. I doubt you'll be able to put up that strong face once we pump you full of truth serum.

SFX: Creak...

Shioda: Hansel, no one's here. We're all clear.


Shioda: You go out first.

SFX: Close

Hibiki: This is Hibiki. The three of them entered the hallway from the guest room.
Hibiki: I'm headed after them.
Hibiki: I doubt their hideout is far from here.
Hibiki: I'll confirm their position and then lay in wait.

Fujimaru: Okay.
Fujimaru: We're finally at the end of all this.
Fujimaru: Kanou-san, Minami-san. I'm sending you the coordinates.


Kanou: Hey, Hibiki-chan, was it?
Kanou: That wasn't a bad job at all. Once you're officially Japanese, I'd like to have you with Third-i.

Fujimaru: Don't joke. Once this is all over, I don't want her dealing with anything dangerous again.
Fujimaru: I'm sick of all this myself.

Kanou: Let's hope it goes that well.
Kanou: ...We're moving!
SFX: Clang


Makimura: This is Makimura with the emergency vehicle. Everything is fine for now.
Makimura: But American jeeps and armored vehicles are driving around.
Makimura: Please find Pandora's Box as soon as-

SFX: Rrrrr
SFX: Brake

Man: Is that a Third-i emergency vehicle?
SFX: Slam
SFX: Sweat
Makimura: Yes.


Man: I'm with the Marines. We have a wounded man who is in shock from loss of blood. We'd like your help to provide some emergency medical aid.

Third-i: What do we do?
SFX: Whisper whisper
Makimura: We have no choice. It'll look suspicious if we refuse and we'd be abandoning a human life.
Makimura: But don't let them near the president's body inside. We have to prevent the American army from attacking us.

Third-i: Yes, of course.

Makimura: Go ahead.
Man: We appreciate it.
SFX: Roll roll roll

Injured man: Uuh, uuh...


Injured man: Ah, ahhhhhhh!
SFX: Struggle

Makimura: H-hey, don't move! If you go there...

Injured man: Uuuuh!
SFX: Grab

SFX: Pull

Man: What's wrong! Pull yourself together...
SFX: Shock

Man: !! P-President Adams...
Injured man: Gwaaahh!!


Man: What's going on here!? Why is the president dead!?
Man: What happened!?
Text: The turmoil reaches its peak!

Makimura: Wh-what am I supposed to do!?
Bottom: To be continued in Issue 18.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 9 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128