Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 66

Return and Withdrawal

+ posted by js06 as translation on Apr 16, 2011 21:00 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 66

For JAC only

Chapter 66


Hibiki: I love you more than anything in the world!
Top: Volume 7 is on sale now!
SFX: Bang
Text: The two warriors clash once more!!
Title: File 66 Return and Withdrawal

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji


Hansel: Run, Peter Pan!

Peter: Cover me!
SFX: Energetic action

SFX: Bang

SFX: Gunfire


SFX: Dash

SFX: Gunfire

SFX: Slide


Hansel: Tch!
SFX: Gunfire
Hansel: It's that woman!

SFX: Pull

SFX: Throw

SFX: Smoke

Hibiki: If I don't hurry, that other man will get away with Prime Minister Kujou making it pointless even if I do defeat this man.


SFX: Grab
Hibiki: It comes down to this instant!!

SFX: Gunfire

SFX: Beep

SFX: Turn on
TV: Huh? Why are you here?

SFX: Gunfire


SFX: Bang
Hansel: Ahh!!

Hibiki: Where is your comrade?

Hansel: He already went outside.
Hibiki: Where was he headed?
Hansel: I don't know.
Hibiki: If you really don't know, I can just kill you here.

Hibiki: I'll ask again: where is your-
Peter: Here.


SFX: Bang
Hibiki: Kh!

Hansel: Thanks, Peter Pan.

Hansel: Go down first and make a run for it with Kujou!
Peter: Ok.

Hansel: Our situations have reversed.
SFX: Chk...

Hansel: If you answer my question, I'll only shoot your arms and legs letting you live.
SFX: Pant pant


Hansel: You don't seem to be from Third-i or another Japanese military organization.
Hansel: Who are you?

Hibiki: I am Mizusawa Hibiki, a Japanese citizen.

Hansel: I see.
Hansel: Then you can die.

SFX: Bang


Fujimaru: Kanou-san! Minami-san! Hibiki's transmission ended along with a gunshot! The enemy said she was going to die! Shit!
SFX: Running
Minami: Calm down, Fujimaru! That girl wouldn't be taken out so easily. We're headed there too!
Fujimaru: Please hurry!

Fujimaru: Hibiki...please don't die!
Fujimaru: Please be alive!

SFX: Run run

Fujimaru: Hibikiiiii!
SFX: Rush in


Fujimaru: H-Hibiki...?

Fujimaru: Hibiki...no...

Hibiki: Fujimaru...?


SFX: Smile

Fujimaru: Hibiki!
SFX: Hug
Hibiki: I-I'm fine...
Hibiki: But the enemy...

Fujimaru: O-oh, right.
Fujimaru: What happened to the enemy?


Hibiki: I killed him with small gun I had hidden.

Hibiki: But the other one, the one called Peter Pan, got away. I'm sorry...I was of no help.
Fujimaru: Don't say that!

Fujimaru: You did great! You're a true Japanese hero!
Hibiki: Fujimaru...

Kanou: If the enemy is carrying Prime Minister Kujou, he can't get far. It's only a matter of time before we capture them. Don't worry.
Hibiki: ...Yeah.


Minami: You need to get to the medical room. Makimura and I will escort you.
Hibiki: Okay.
Minami: Kusunoki, you and Iida go with us. Make sure the enemy doesn't get near Fujimaru.
Minami: If the enemy possessing Pandora's Box gets a hold of him, they'll have control of the world.
Kusunoki: Understood!

Peter: Pant pant pant... Dammit. Some unaccounted for power must be at work here for us to be cornered this badly.
SFX: Run

Peter: Has "that person" really betrayed us?

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv


Peter: Cinderella?
Cinderella: I'm at the rendezvous point. Where are you?
Peter: About 50 meters away! We'll be there in less than a minute. Hansel is most likely dead. It's just me and the prime minister.
Peter: Once we're onboard, head to Point G3 so we can switch cars. Got it?

Cinderella: Roger that.

Peter: Pant pant
SFX: Appear
Peter: Pant

Peter: This is Peter Pan! Open up!

SFX: Open


SFX: Bang

SFX: Bang

SFX: Chk...
Maya: I've been waiting for you, "Baikal".


Peter: O-Orihara...Maya? Snow White...!!
SFX: Pant pant

SFX: Bang

SFX: Splatter

Maya: Ah ha ha
SFX: Chk

Maya: That's what you get! You're just...
SFX: Bang bang
Maya: an expendable pawn being used by "that person', the Storyteller!!


Doctor: ..It's not as serious as it looked.
Doctor: You were lucky.
SFX: Sit

Hibiki: Good.
SFX: Fidget fidget

Fujimaru: Thank goodness.

Hibiki: Hey, Minami-san.


Hibiki: Now that my wound's been treated, I'd like some time alone with him.
SFX: Fidget fidget

Minami: Hah? How can you say that at a time like this?
Fujimaru: Sorry, Minami-san.

Minami: ...Fine, fine. I understand.

Minami: At least keep an eye on the window. But I guess with her I don't need to worry about that. She could escape from a demon.
Hibiki: Thanks!
Hibiki: Once you're done, could you leave for a bit too, doctor?
SFX: Flirtatious
Doctor: S-sure...
Text: What's with this girl?


SFX: Close

Fujimaru: I'm so glad.
SFX: Rummage
Fujimaru: When I heard that gunshot and the transmission ended, I thought you were gone for sure.

Hibiki: I can't die yet.
Hibiki: After all..


Hibiki: My mission isn't over yet.

Fujimaru: ...Eh?
Text: A difficult to believe truth. Has she betrayed him!?
Bottom: To be continued in Issue 20.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2016 Dagashi Kashi 48 en JoCurry...
Oct 23, 2016 Dagashi Kashi 47 en JoCurry...
Oct 21, 2016 Saike Once Again 47 en Bomber...
Oct 21, 2016 Gintama 609 en kewl0210
Oct 21, 2016 Toriko 392 en kewl0210
Oct 20, 2016 Gintama 609 en Bomber...
Oct 20, 2016 Saike Once Again 46 en Bomber...
Oct 19, 2016 Saike Once Again 45 en Bomber...
Oct 18, 2016 RYOKO 1 en Bomber...
Oct 18, 2016 Yakusoku no... 11 fr Erinyes