Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 66

Return and Withdrawal

+ posted by js06 as translation on Apr 16, 2011 21:00 | Go to Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box

-> RTS Page for Bloody Monday Season 2 - Pandora's Box 66

For JAC only

Chapter 66


Hibiki: I love you more than anything in the world!
Top: Volume 7 is on sale now!
SFX: Bang
Text: The two warriors clash once more!!
Title: File 66 Return and Withdrawal

Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji


Hansel: Run, Peter Pan!

Peter: Cover me!
SFX: Energetic action

SFX: Bang

SFX: Gunfire


SFX: Dash

SFX: Gunfire

SFX: Slide


Hansel: Tch!
SFX: Gunfire
Hansel: It's that woman!

SFX: Pull

SFX: Throw

SFX: Smoke

Hibiki: If I don't hurry, that other man will get away with Prime Minister Kujou making it pointless even if I do defeat this man.


SFX: Grab
Hibiki: It comes down to this instant!!

SFX: Gunfire

SFX: Beep

SFX: Turn on
TV: Huh? Why are you here?

SFX: Gunfire


SFX: Bang
Hansel: Ahh!!

Hibiki: Where is your comrade?

Hansel: He already went outside.
Hibiki: Where was he headed?
Hansel: I don't know.
Hibiki: If you really don't know, I can just kill you here.

Hibiki: I'll ask again: where is your-
Peter: Here.


SFX: Bang
Hibiki: Kh!

Hansel: Thanks, Peter Pan.

Hansel: Go down first and make a run for it with Kujou!
Peter: Ok.

Hansel: Our situations have reversed.
SFX: Chk...

Hansel: If you answer my question, I'll only shoot your arms and legs letting you live.
SFX: Pant pant


Hansel: You don't seem to be from Third-i or another Japanese military organization.
Hansel: Who are you?

Hibiki: I am Mizusawa Hibiki, a Japanese citizen.

Hansel: I see.
Hansel: Then you can die.

SFX: Bang


Fujimaru: Kanou-san! Minami-san! Hibiki's transmission ended along with a gunshot! The enemy said she was going to die! Shit!
SFX: Running
Minami: Calm down, Fujimaru! That girl wouldn't be taken out so easily. We're headed there too!
Fujimaru: Please hurry!

Fujimaru: Hibiki...please don't die!
Fujimaru: Please be alive!

SFX: Run run

Fujimaru: Hibikiiiii!
SFX: Rush in


Fujimaru: H-Hibiki...?

Fujimaru: Hibiki...no...

Hibiki: Fujimaru...?


SFX: Smile

Fujimaru: Hibiki!
SFX: Hug
Hibiki: I-I'm fine...
Hibiki: But the enemy...

Fujimaru: O-oh, right.
Fujimaru: What happened to the enemy?


Hibiki: I killed him with small gun I had hidden.

Hibiki: But the other one, the one called Peter Pan, got away. I'm sorry...I was of no help.
Fujimaru: Don't say that!

Fujimaru: You did great! You're a true Japanese hero!
Hibiki: Fujimaru...

Kanou: If the enemy is carrying Prime Minister Kujou, he can't get far. It's only a matter of time before we capture them. Don't worry.
Hibiki: ...Yeah.


Minami: You need to get to the medical room. Makimura and I will escort you.
Hibiki: Okay.
Minami: Kusunoki, you and Iida go with us. Make sure the enemy doesn't get near Fujimaru.
Minami: If the enemy possessing Pandora's Box gets a hold of him, they'll have control of the world.
Kusunoki: Understood!

Peter: Pant pant pant... Dammit. Some unaccounted for power must be at work here for us to be cornered this badly.
SFX: Run

Peter: Has "that person" really betrayed us?

SFX: Vvvv
SFX: Vvvv


Peter: Cinderella?
Cinderella: I'm at the rendezvous point. Where are you?
Peter: About 50 meters away! We'll be there in less than a minute. Hansel is most likely dead. It's just me and the prime minister.
Peter: Once we're onboard, head to Point G3 so we can switch cars. Got it?

Cinderella: Roger that.

Peter: Pant pant
SFX: Appear
Peter: Pant

Peter: This is Peter Pan! Open up!

SFX: Open


SFX: Bang

SFX: Bang

SFX: Chk...
Maya: I've been waiting for you, "Baikal".


Peter: O-Orihara...Maya? Snow White...!!
SFX: Pant pant

SFX: Bang

SFX: Splatter

Maya: Ah ha ha
SFX: Chk

Maya: That's what you get! You're just...
SFX: Bang bang
Maya: an expendable pawn being used by "that person', the Storyteller!!


Doctor: ..It's not as serious as it looked.
Doctor: You were lucky.
SFX: Sit

Hibiki: Good.
SFX: Fidget fidget

Fujimaru: Thank goodness.

Hibiki: Hey, Minami-san.


Hibiki: Now that my wound's been treated, I'd like some time alone with him.
SFX: Fidget fidget

Minami: Hah? How can you say that at a time like this?
Fujimaru: Sorry, Minami-san.

Minami: ...Fine, fine. I understand.

Minami: At least keep an eye on the window. But I guess with her I don't need to worry about that. She could escape from a demon.
Hibiki: Thanks!
Hibiki: Once you're done, could you leave for a bit too, doctor?
SFX: Flirtatious
Doctor: S-sure...
Text: What's with this girl?


SFX: Close

Fujimaru: I'm so glad.
SFX: Rummage
Fujimaru: When I heard that gunshot and the transmission ended, I thought you were gone for sure.

Hibiki: I can't die yet.
Hibiki: After all..


Hibiki: My mission isn't over yet.

Fujimaru: ...Eh?
Text: A difficult to believe truth. Has she betrayed him!?
Bottom: To be continued in Issue 20.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 11 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes