Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Needless 90

City 1

+ posted by js06 as translation on Apr 19, 2011 17:20 | Go to Needless

-> RTS Page for Needless 90

Chapter 90


Top: The short story collection "Mystical Power Squadron Require!!" is on sale now!!
Credit: Imai Kami
Title: #90 City 1


SFX: Tweet tweet

Cruz: Nnnn...
Cruz: My head hurts...

Eve: What's wrong? You look like you took a trip into space.
Cruz: Oh, good morning.
Cruz: I just feel kind of bad is all...

Cruz: It's true that I surpassed space-time and went to a world of the past.
Cruz: And it all happened in an instant.
Cruz: Is this due to that distortion or is just a type of jet-lag?


Eve: Hey, whose socks are these?
Eve: I'm gonna take them.
Mio: Not mine.

Cruz: Aren't those the socks you wore a long time ago, Eve-san?
Eve: Well, I did have ones like this...
Eve: but who brought them here?
Cruz: Um...well...

Eve: Oh, right. You said the break in your right arm was healed.
Eve: Let me see it.
Cruz: Ah...but...

Eve: Huh?
Eve: It isn't broken.
SFX: Spread...
Cruz: Yes...it seems to be fine.

Eve: Oh.


Cruz: That's right. This arm that father healed in the world of the past...
Cruz: is the best proof that that wasn't a dream.

Cruz: It feels a bit like he and Eve-san are old acquaintances of mine now.

Eve: So...
Eve: who are you anyway?

Cruz: Eh?


Eve: Hmmm.

Eve: So, Yamada, you're crossdressing because you're wanted.

Eve: How many chapters have gone by without me?
Cruz: Please don't ask it like that.

Cruz: But I'm so glad that father and Eve-san are alive...
SFX: Tears
Blade: Why are you saying that now?

Cruz: Come to think of it...
Cruz: I wonder if Teruyama-san is okay.

Eve: Oh, yeah. He isn't here, is he?
Blade: Ah? I'm sure we'll run across him once we go Simeji hunting.
Cruz: Simeji hunting...?

Blade: More importantly, where did Disk go?

Disk: Sorry about the wait!
SFX: Step step step step


SFX: Tah-dah!
Nametag: Disk
Disk: New Full Armor Disk-chan is back!!
Cruz: Ehhhhhh!?


Cruz: What kind of outfit is that!?
Disk: They started mining the rare metals in Black Market again, so I finally managed to get the materials for my body!
Blade: Disk-taaaan!
Disk: It was developed as a collaboration between the genius doll maker Geppetto and Kana-chan's Overtechnology. Thanks for introducing them to me!!

Disk: Everything's much smaller than before!!
Disk: I'm full of weapons and equipment!!
SFX: Spin spin spin spin
Top label: Super Electromagnetic Propeller
Middle label: Super Electromagnetic Beam Sabre
Bottom label: Super Electromagnetic Jet
Blade: Yay!
Cruz: Ahh, she's flying.

Disk: But I'm still an old lady on the inside!!
SFX: Intense
SFX: Collapse
Cruz: Fatheeerrr!

Disk: Having a normal body is so wonderful!!
SFX: Wave wave
Mio: Yahhhn!
Disk: Ah ha ha ha ha ha
Blade: Normal bodies don't have 4 hands.


Disk: Simeon knows my face now too, right?
Disk: So I thought it would be best to be smaller and less conspicuous!!
Cruz: Aren't you more conspicuous now?
Eve: You have a name tag on.
Blade: You were smaller and stood out less as just a head.

Disk: But...
Disk: being just a head was so tough...

Cruz: Disk-san...

Disk: I didn't get a single panty shot...
Text: Kh
SFX: Peek
Cruz: That was the problem?


Disk: So I tried wearing them on my head.
SFX: Zap
Mio: My panties...
Blade: Whaaat!?
Cruz: I'd say that goes well beyond a "shot".

Disk: And I put in the ability to have a mysterious liquid leak from my head.
SFX: Leak leak leak
Cruz: Not good. Not good. Not good. Not good.

Disk: Don't make fun of me, kid!! This helmet adds 128 to your defense!!
Cruz: No, it doesn't.

Disk: If a steel beam fell on you, the helmet would be fine!!
Cruz: Yeah, but my skull underneath would have shattered.
Disk: It's special effect is to cut down on UV rays by 4%!
Cruz: That isn't much.
Disk: And it's a cursed helmet that loses 90% of its value if you wash it!!!
Blade: Disk...how much...?
SFX: Rumble
SFX: Snap


Disk: Ahh! Having a body is so wonderful!
Text: Hee hee hee hee
Cruz: You've only been using your head for a bit now.
Blade: Hey, are you gonna sell it or not!?

Disk: Take this attack from the ultimate helmet!!
SFX: Roar
Blade: Ohhhh! I don't think I can beat that!
Cruz: Helmets don't normally attack.

Blade: Dammit!! Your panties are calling me to watch them!!!
Disk: Ha ha ha ha
SFX: Thud
Cruz: They are?


Disk: Let's have a business discussion.
Disk: Blade, Eve-san, could you come with me for a bit?
Eve: Eh? Why do I have to?
Disk: Just come here!

Disk: You're not feeling too good, right, Cruz?
Disk: Sorry, but just wait here.
Cruz: I won't go. You wouldn't listen to me anyway.

Blade: Don't worry.
Blade: We'll be back in a little more than 3 months.
Cruz: And what will you be doing in that time?

SFX: Step

SFX: Click


SFX: Kssh
Teruyama: What a gloomy place.
Gido: It looks like some kind of factory.

Blade: Is that a recording?
Disk: Yes.

Disk: My memories are recorded like that in my brain.
Disk: I was choosing what data to transfer over to my new body.

Eve: Is that when you first snuck into the Simeon Building?
Disk: Yes. We found something odd in an underground factory.
Disk: I just remembered that I did a composition scan out of curiosity.


Blade: And?

Disk: The results of the analysis...
SFX: Rumble
Disk: said the contents were likely humans.

Eve: Eh?

Blade: There were...
Blade: humans in those cans?

Disk: Technically, they were fetuses.
Disk: They were alive in the cans as if they were in the womb.

Blade: Why?


Disk: It's only something I've heard...
Disk: but it seems that, after the war, the remnants of an army tried to export the remaining clone soldiers in secret.
Disk: Any country would want military strength and manpower that had no rights.

Blade: So those were clone soldier eggs?
Disk: If my reasoning is correct, yes.

Disk: However, there are no traces of it ever having been carried out back then.
Disk: And it would be impossible to transport that many people without anyone knowing.

Disk: But if they were packed in cans as fetuses...

Blade: So they were "canned" and shipped out as food.

Disk: We were told they had perfected cloning technology...
Disk: and that the Adam Project was still ongoing.


Disk: And he said that...
Disk: we could solve all the mysteries if we went to the City.
Disk: I thought this could be the key to solving one of those mysteries...
Disk: so I decided to tell you about it.

Eve: Hmm...

Disk: You're planning on going, aren't you?
Disk: Going to the City.

Blade: Well?
Blade: Is that the only reason you called us here?

Disk: You're perceptive.


Blade: You have something else you didn't want Mio-tan or Yamada to hear, don't you?

Disk: Yes...

Disk: Listen calmly to what I am about to tell you...
Disk: because I could just not tell you about it.

Cruz: O-
Cruz: Okay...
SFX: Creak
Cruz: No one's here...

SFX: Flowing liquid...


SFX: Mutter mutter

Cruz: I can hear father and the others talking on the other side of the wall.
Cruz: But it sounds like they're joking about something.

Cruz: What are they talking about?
SFX: Press up against

Disk: Listen up.
Disk: Have Cruz-kun take this capsule without him realizing.

Cruz: Eh!?


SFX: Wind

SFX: Flapping in the wind


Cruz: You're going..
Cruz: to the City, aren't you?

Cruz: Because that old man...
SFX: Flapping in the wind
Cruz: said Arclight was there.

Blade: ...We know where he is now.
SFX: Wind
Blade: And I failed to finish him off before.

Cruz: Please...take me with you...
Blade: No.


Blade: Are you stupid?
Blade: Your crossdressing to escape Simeon.
Blade: Why would you bring yourself to them?

Cruz: But you're headed there to settle this, right?
Cruz: In that case...

Blade: In that case, what?

Cruz: I know I'd just be in the way!! But I want to help out somehow!!
Cruz: I may only be able to act as a shield, but...

Cruz: But if I could help you out somehow...
Cruz: I want to do it.


Blade: Then...
SFX: Dramatic
Blade: take this.

Cruz: Eh?

Disk: Blade!
Disk: Wait a second!!

Cruz: I-is that...
Cruz: what they were talking about!?

Cruz: Wh-
Cruz: What...
Cruz: kind of drug is this?

SFX: Rumble


Blade: Just take it.
Blade: You want to help us out, right?

Cruz: But...
Blade: If you'd rather not, then just leave.

SFX: Heartbeat heartbeat

Cruz: U-
Cruz: Understood.


SFX: Gulp

SFX: Collapse


SFX: Roar


Seth: The City is beyond that gate.
Seth: There lies a world we have never seen.

Solva: Yes.
Solva: A world we cannot even imagine.

Blade: Oh, sorry. Eve and I are actually from a lab in the City.
SFX: Sweep sweep
Solva: Ehhhhh?
Seth: Don't draw lines between us.

Disk: ...Are you ready?
Disk: We may never return.

Solva: Yes, we will.
Solva: We will return.


Blade: We have no choice.
Blade: That rich boy ran off to his parents' place.

SFX: Stomp

Blade: Let's go.
Eve: Okay, okay.

Blade: Say it thrice!!
Eve: Okay, okay, okay.


Blade: Time for the Simeji hunt!!!!
SFX: Charge forward
Text: The time to settle it all approaches!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 16 guests have thanked js06 for this release

FinalFan, Shinkohyo, Deftones, Animeace

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210