Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 678 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Bloody Monday Last Season 2

Counter Attack

+ posted by js06 as translation on Jul 13, 2011 02:33 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 2

For JAC only

Chapter 02


SFX: Rumble rumble

Kusunoki: Sorry about asking you to go get some tea, Minami-san.
Kusunoki: Now we're just barely going to make it in time.
Minami: Hm?
SFX: Rumble

Kusunoki: What is Kanou-san going to say...?
Kanou: Did you do it?
Kanou: Did you do it?
Minami: Yeah...
Minami: Kanou-san's pretty loose with the rules himself, but he can be strict with others.

SFX: Hoo
Minami: What are you getting so worried about, Kusunoki!?

Kusunoki: I...
Kusunoki: thought it was fu-


SFX: Clunk

SFX: Lights go out
Crowd: Kyaaah!
Crowd: Wahh!
Crowd: What's going on!?

Kusunoki & Minami: Eh...?


SFX: Spark spark
Hibiki: It's been severed.

Text: Emergency Stop

Fujimaru: Now the elevators have been stopped.


Fujimaru: Tokyo Neo Tower's observation block...
Text: More destruction remains...
Fujimaru: has been completely isolated.
Title: File 2 Counter Attack
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Fujimaru: The observation block...
Fujimaru: is five floors in total.


SFX: Click
Fujimaru: The first observation floor is the Gate Floor 350 meters up.

Fujimaru: The second floor is the Earth Floor.
SFX: Click

Fujimaru: The third floor is the Sky Floor.
Fujimaru: The fourth floor is the Cosmos Floor.

Fujimaru: And the top floor at 450 meters up...
Fujimaru: is the Prestige Floor where the summit party is being held.


Fujimaru: I have...
Fujimaru: hacked all the surveillance cameras.

J: Understood.
J: So Alpha Team on the Gate Floor has begun to move...
J: and there will be no problem with Beta Team remaining on standby on the Prestige Floor?

Fujimaru: It's all going as scheduled.


Fujimaru: The party hall is quite a spectacle.
Fujimaru: It's not often the heads of the 12 nations at the center of the world gather in one place with their families.

J: It's clear as day that this would make any terrorist drool.
J: Which is what all the security is for.


J: Japanese forces...
J: and the American troops in Japan have jointly set up a defense line at a radius of one kilometer around the building.
J: Is your countermeasure going as planned?

Fujimaru: That pathetic defensive mob...
Fujimaru: is pointless before Falcon.


Fujimaru: A defensive line with a walkable radius of 100 meters would be a challenge...
Fujimaru: but when the radius is spread to an entire kilometer, their extra effort ends up making my job easier.
Fujimaru: After all, they have to have a way to send transmissions back and forth.

Fujimaru: No matter what kind of secret line they use, I can penetrate it and easily send in false information.
SFX: Lick


J: Heh

J: You're quite the expert terrorist,
J: Falcon.


Box: Sunday November 24th 6:30 PM
Box: Observation Block Gate Floor
Kanou: Minami and Kusunoki are late!

Kanou: Don't tell me...
Kanou: they suddenly started getting it on!?
Text: Ahahhn!
Makimura: That guy really is the worst with things like that.

Kanou: Makimura! What's with that face!?
SFX: Creak
Makimura: Ghah!
Small text: Ow! Kanou-san...!


Mamiya: How about you leave it at that,
Mamiya: Kanou.
SFX: Step forward

SFX: Step
Mamiya: Good work on the patrolling.
Elite JSDF Units under direct control of the Ministry of Defense
Crack Units aka "CraUns" Unit C Commander
Mamiya Kyouichi

Kanou: Mamiya...

Kanou: If this is good enough work for you, I feel like I should be paying for this, Mamiya!
SFX: Cough cough
Mamiya: Don't worry about it.
Mamiya: Just enjoy the party and leave the defense to us in CraUns.


Kanou: Sure thing, oh glorious elite unit.
Kanou: So the defense of the summit is up to you and Third-i is just here to assist?
Kanou: Do you think you're a "CraUn" fit for a king!?

Mamiya: If so, the king that wears us is Prime Minister Kujou.
Mamiya: And you sure are in a bad mood.

Mamiya: I understand not liking having your specialty job taken from you...
Mamiya: but we can't have you acting like that.

Mamiya: CraUns are anti-terror units under direct control of the Ministry of Defense.
Mamiya: We have become the first to respond to any terrorist attacks in the country...
Mamiya: but we still need you with the Ministry of Justice's Third-i to act as our backup by continuing your intelligence work.


Mamiya: We are the power...
Mamiya: and you are the intelligence.
Mamiya: It is a fair division of duties that you should be satisfied with.

Mamiya: Let's end this hostility...
Mamiya: and make sure this summit ends safely.

SFX: Smile

Kanou: I know that!! I was just kidding! It's nice working with you, Mamiya.
SFX: Grab
Mamiya: Yes, I trust you from our time in the JSDF together.
Mamiya: Let's join forces and work to exterminate the terrorists.


Man: Excuse me!
SFX: Step
Man: May I speak with you, Commander Mamiya?
Mamiya: What is it?

Mamiya: ...Well, we'll head out.
Mamiya: You enjoy the party.
Kanou: Sure.

Makimura: I don't like those CraUns guys.
Makimura: They may be the best of the best from the JSDF, but it's clear that they don't see any value in our defenses.
Mamiya: Well, he focuses on nothing but work...
Mamiya: so he might come off a bit odd.

Kanou: Makimura, do you have a gun mic?
Makimura: Eh?
Makimura: Um, yes.
Kanou: I could tell from his face that something's happened.
Kanou: Pick up what they're saying.


Makimura: Understood!

SFX: Beep
Radio: There's an emergency.
Radio: Please respond.

Kanou: What is it, Sawakita!?

Sawakita: An irregularity has occurred within the Tokyo Neo Tower control system that we've synced up with!
Sawakita: All four elevators headed to the observation block have been stopped!
Kanou: What?
Kanou: Did the power go down!?


Sawakita: Yes.
Sawakita: The timing was too good for a simple breakdown and even the backup power is down.

Sawakita: It's possible someone severed the cables.
Kanou: But Sawakita...
Kanou: I thought all the cables ran through the structure and couldn't be severed?

Tsukamoto: There is a single exception to that.
Kanou: Where is it?

Tsukamoto: Inside the elevator shaft.
Tsukamoto: The power cable is exposed there.


Kanou: If someone has made their way in there...

Kanou: Did you hear that, Makimura?
Makimura: Yes.

Makimura: And they're talking about the same thing.
Makimura: It really seems like they have no intention of telling us.

Makimura: It seems they've sent Teams 1 and 2 to the elevator shaft.
Makimura: Their equipment is at condition red.
Kanou: We need to get started, too.
Kanou: Where are Minami and Kusunoki?
SFX: Step forward
Sawakita: We haven't been able to contact them...


Kanou: Hahh? Where are they off to all lovey-dovey...
SFX: Vvv Vvv

Minami: Kanou-san!
Kanou: You damn idiot!
Kanou: Minami! Where the hell are you...!?

Minami: The elevator stopped.
Minami: Kusunoki and I are inside it.
Kanou: Wha-!?


Minami: It seems electromagnetic signals can't make it through the elevator.
Minami: I had to open the inspection opening on the ceiling to call you.

Kanou: Perfect! Listen, Minami. This might be a terrorist attack.
Kanou: Someone may have destroyed the power cable in the elevator shaft.

SFX: Jump
Minami: ...I thought that might be it.

Minami: Send me the location of the power cable on my handheld device.
SFX: Land
Minami: I'll head there myself.
Kanou: Please do, but Teams 1 and 2 of CraUns should arrive shortly after you do.
Kanou: Send out your identification signal so you don't accidentally fight each other.


Minami: Understood.
Minami: This is Minami. Can you hear me, Third-i HQ?

Kirishima: This is Kirishima.
Kirishima: Something about this doesn't smell right to me about this.

SFX: Distant rumble
Minami: It literally doesn't smell right.
Minami: I smell smoke...possibly from C-4.

Minami: Kusunoki! Have you informed the people in the elevator of the situation?
Kusunoki: Yes. Gently.

Minami: Okay.
Minami: You wait there.
SFX: Grab

Kusunoki: Eh?
Kusunoki: I'll go with-...
Minami: I'll call you if I need you.
Minami: The elevator needs to be defended, too.


Kusunoki: ...Okay!
Kusunoki: Be...careful.

Minami: ...Thanks.
Minami: I'll be going!

SFX: Beep beep
Minami: Oh, there's the data.
Minami: That was fast, Kirishima-san.
Kirishima: Of course it was.

Kirishima: That's why the analysis team broke into Tokyo Neo Tower's control system ahead of time.
Kirishima: We have no intention on being slow with the information!!


Kirishima: Don't forget that the heads of 12 nations and their families are in that isolated observation block.
Kirishima: The dignity of Japan...
Kirishima: and the safety of the world is at stake.

Kirishima: We're counting on you,
Kirishima: Minami!

Minami: I know.
SFX: Slide off

Minami: Ahh...
Minami: And I just bought them...
Text: What a waste...
Kirishima: What was that?


SFX: Toss aside

Minami: Nothing.
Minami: I'm going!


Hibiki: Someone just left one of the elevators and is headed here.
Hibiki: I think they're armed.
Hibiki: What should I do, Fujimaru?

Fujimaru: Head out into the machine room passageway and let them go by.

Hibiki: What if they come after me?


Fujimaru: Do not hesitate.
Fujimaru: Shoot them.

Hibiki: No matter who it is?


Fujimaru: No matter who it is.

Text: Former comrades are about to come into conflict!!
Bottom: To be continued in Issue 31

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 8 guests have thanked js06 for this release

Arhazivory, somewhere123, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Jul 13, 2011
Thanks js~!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 348 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 347 en kewl0210
Apr 14, 2018 81 Diver 346 en kewl0210
Apr 13, 2018 Gintama 678 en kewl0210