Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Kurenai 41


+ posted by js06 as translation on Jul 29, 2011 18:13 | Go to Kurenai

-> RTS Page for Kurenai 41

For JAC only

Chapter 41


Text: Kirihiko disappears amid the rubble.
SFX: Rumble rumble

Murasaki: K-

Murasaki: Kirihiko!!!
Shinkurou: No, Murasaki!!!

SFX: Crumble

SFX: Step


SFX: Crash

Shinkurou: Y-

Shinkurou: Yuuno-san!!!


Yuuno: Getting help from others is not a bad thing.

Yuuno: I thought I had taught you that.

SFX: Crash

Yuuno: C'mon, we need to hurry!!


Yuuno: This way, quickly!!

Shinkurou: Murasaki!!
SFX: Grab

Murasaki: ...Kirihiko.

Murasaki: Kirihikoooooooo!!!!!
SFX: Rumble...


Text: Volume 7 will be released on June 3rd!!
Bottom: This manga has the cover and color pages in SQ.19's spring issue (released on 5/19)!!
Bottom corner: A friend's vow has died and disappeared...
Title: Chapter 41 Surely
Original Work: Katayama Kentarou
(Shueisha: Super Dash Bunko)
Manga: Yamamoto Yamato
Script: Koyasu Hideaki
Continuity Organization: Furuya Daisuke


Shinkurou: ...I see.
Shinkurou: So you told Yuuno-san...
SFX: Step


Ginko: You owe me so many things...
Ginko: that it would be a problem if you died.

SFX: Step


SFX: Step forward

Shinkurou: Kiba-san...

Kiba: It seems you were of assistance in...
Kiba: protecting Lady Murasaki.

Shinkurou: No...
Shinkurou: I...


Shinkurou: ...I...

Kiba: She had always wanted to die in the line of duty.

Text: Heh

Kiba: But, well...
Kiba: it does not seem that her life is in real danger.

Shinkurou: Eh!?


SFX: Roll roll

Kiba: She was cut such that all of the vital areas were avoided.

Shinkurou: ...Is that so?

Box: Kirihiko-chan...
Box: So you really did not intend to kill Lin-san.

Murasaki: Even so...
Murasaki: Kirihiko hurt Lin.


Kiba: Milady...It is about time to...
Murasaki: No!!
Murasaki: I will not leave here...
Murasaki: until Kirihiko...shows up...

Murasaki: ...I need to scold her.

Murasaki: I need to...
Murasaki: tell her she shouldn't fight like that!!


Shinkurou: ...Murasaki...

Murasaki: But Shinkurou...

Murasaki: Even so, Kirihiko is...
Murasaki: Kirihiko is...

Murasaki: Kirihiko is a good person!!!


Murasaki: Ahhh....Wahhhhhh.

SFX: Hug

Shinkurou: I know, Mursaki.
Shinkurou: I know.

SFX: Rinnng

SFX: Beep
Lucy: Well done, Kurenai-san.


Lucy: This is Lucy May.

Box: Three days later

SFX: Step


Lucy: Hey, over here, Kurenai-san.

Lucy: Sorry about...
Lucy: calling you here when you're so worn out.

Lucy: Oh, do you want to order something?
Lucy: This place has a really good cherry pie.

Lucy: It's on me.
Lucy: I borrowed money from you before after all.


Lucy: Congratulations.
Lucy: You passed,
Lucy: Kurenai Shinkurou-san.

Shinkurou: Eh?

Lucy: Frank Blanca is dead.
SFX: Clatter

Lucy: Shiguhara Ritsu-san's request was carried out.
Lucy: And you survived.
Lucy: I was a bit worried for a bit there.
Lucy: The company would have suffered a major loss if you had died.

Lucy: Anyway, you passed.
Lucy: We will be making a contract with you as someone even more skilled than Bigfoot.

Lucy: Now.
Lucy: Just sign here.
SFX: Slide


Shinkurou: How many people do you think died?

Lucy: ...Hah?

Shinkurou: How many people...
Shinkurou: do you think died during all this?

Lucy: What?

Shinkurou: How many people do you think died!!?
SFX: Crack


Lucy: How many people died?

Shinkurou: You...!!

Lucy: Of course, there were quite a few sacrifices.
Lucy: However, the company puts the completion of our requests at top priority.
Lucy: The amount of sacrifices that happen to go along with that are of no interest to us.

Box: This is the Akuu Company.

Box: It is an organization...
Box: that deals solely in business regardless of good or evil.
Box: It is an organization that will...
Box: save countless people and kill countless people without the slightest emotion.

Shinkurou: I have no intention of joining the Akuu Company.

Lucy: Come now, Kurenai-san. Stay calm.
Lucy: For instance...
Lucy: don't you want to know?


Lucy: There was that explosion at the international airport...

Lucy: that you and Shiguhara-san...
Lucy: were wrapped up in 8 years ago.

Lucy: Don't you want to know...
Lucy: who did that?


SFX: Slam

Shinkurou: Do you know something!!?

Shinkurou: Don't tell me someone from the Akuu Company did that...!

Lucy: No.
SFX: Clatter
Lucy: But we have some information on it.

Lucy: If you sign this contract with us...

Lucy: I will tell you everything.
SFX: Wind...


Murasaki: That's a lie.

Shinkurou: Murasaki!!?


Shinkurou: What are you doing here...!?
SFX: Step
Murasaki: I'll explain later.

Murasaki: I have good ears.
Murasaki: I heard what you have been saying...
Murasaki: and I had to come out like this because it was so ridiculous.

Lucy: Kurenai-san, who is this kid?


Murasaki: Just keep talking, you liar!!

Lucy: I'm not lying.

Murasaki: That is also a lie.

SFX: Step step

SFX: Step forward

Murasaki: Where were you born?

Lucy: Eh?


Lucy: Florida in America.

Murasaki: That's a lie.
Murasaki: How old are you?

Lucy: 24.
Murasaki: A lie.
Murasaki: What's your name?

Lucy: Lucy May.

Murasaki: Another lie.
Murasaki: You tell nothing but lies.
Murasaki: Don't tell me your feminine look is a lie, too.


SFX: Rustle

SFX: Flip flip...

Lucy: I see...A Kuhouin...
Lucy: How frightening.
Lucy: She can see through my words on intuition alone...

Lucy: Kurenai-san.
Lucy: It is true that not everything I have said is the truth.
Lucy: As this girl says, there were lies mixed in.
Lucy: However, if you join the company...


Shinkurou: No, thank you.

Shinkurou: I don't know what will happen from now on...
Shinkurou: but I will head forward in my own way.

Murasaki: And I'll be with you!

Shinkurou: Thanks,
Shinkurou: Murasaki.
SFX: Place


Shinkurou: You've taught me a lot.

Lucy: I see.

SFX: Creak

Lucy: And I was so close to getting the Fighting Demon of <Houzuki>...
SFX: Tap tap

Lucy: I'm guessing Hoshigami-san is going to be in bad mood again...
Lucy: Sigh.


Shinkurou: You really saved me there.
Shinkurou: Thanks, Murasaki.

Shinkurou: M-

Shinkurou: ...Murasaki.


Murasaki: Everyone...
Murasaki: is gone...

Murasaki: Ritsu is...
Murasaki: and Kirihiko is...

Murasaki: Shinkurou.

Murasaki: Is Kirihiko...
Murasaki: Is Kirihiko really...
Murasaki: dead?


Shinkurou: I'm sorry.
Shinkurou: Murasaki.

Shinkurou: If I was stronger...

Kids: That was amazing...
Kids: back there!

Kids: I didn't know there was a girl that good at video games.
Kids: The way she used that knife was not normal.


Kids: But I'd gladly let a girl that cute cut me up.

SFX: Slide


Murasaki: K-

SFX: Chatter chatter

SFX: Step forward


Murasaki: Sh-

Murasaki: Shinkurou!!


Murasaki: It's Kirihiko!!!
Murasaki: Kirihiko really was here!!

Shinkurou: Yes...
Shinkurou: Surely that was...


Shinkurou: Kirihiko-chan.
Text: Surely, she is somewhere out there...
Bottom: To be continued in the July Issue.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked js06 for this release

mangafool, Hoanek SJ

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory (Scanlator)
Posted on Jul 30, 2011
Yay~!! Thanks js. As always, you rock.
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210