Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Bloody Monday Last Season 5


+ posted by js06 as translation on Aug 19, 2011 18:08 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 5

For JAC only

Chapter 05


Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji

Fujimaru: Begin!
Title: File 5 Countdown
Text: The world heads toward chaos!!


Men: Wha...!?
SFX: Step forward

SFX: Bang
Crowd: Kyaaahhh!

Crowd: Eee!!
Crowd: Gyahh!
Box: All 11 volumes of Season 1 and all 8 volumes of Season 2 are on sale now!
Crowd: Wh-
Crowd: What!?


SFX: Slide in

Jacob: Silence!!
SFX: Bang
Jacob: We have control of this party hall!
Jacob: We will kill anyone who disobeys us or resists!!

Curtis: What!?
Curtis: What is going on!?
SFX: Chatter chatter
Kujou: It couldn't be...
Kujou: Terrorists!?
Roumier: Y-you're kidding.
Roumier: How did they get through all that strict security!?


Kujou: Calm down!
Kujou: As the representatives of our countries, we must remain calm no matter what happens!!

Jacob: I repeat!
Jacob: We have control of this party hall!!
Jacob: We...


Box: Tokyo Neo Tower Cosmo Floor
SFX: Machine gun fire
Men: Fire upon any SP, CraUns, or Third-i forces you see!
Men: Roger that!

Shout: Waahhh!!
SFX: Gunfire
SFX: Step step
Kanou: Shit.
Kanou: Where are they coming from!?
Kanou: There are so many of them!

Makimura: I can't believe this!
Makimura: If things are like this here, what's going on on the Prestige Floor!?
Kanou: Dammit!
Kanou: What is going on, Kirishima!?

SFX: Ksshhh


SFX: Gunfire
Voices: Gyahh!
Voices: Wahhh!!
Voices: Eee!
Kanou: Wh-what are these voices...?
Voices: Kyaahh!!

Kanou: Is that the Prestige Floor!?
Kanou: Tch. We're too late. It's already started!
Kanou: Kirishima, what's going on up there!? What about Minami...?

Sawakita: Wait!
Sawakita: Please be quiet!!
Kanou: Ah!?
Kanou: What do you mean!?

Sawakita: Those voices from the Prestige Floor are not the ones we are intercepting!


Kirishima: The line has been jacked!!
Kirishima: Someone has cut in!

Kanou: What!? How!?
Kanou: Third-i's and CraUns' lines are hidden!

Kirishima: Even so...
Kirishima: it's happening.
SFX: Type type

SFX: Type...

Tsukamoto: ...!!
Tsukamoto: No way...
Tsukamoto: Is that even possible...!?


Tsukamoto: It's no use!!
Tsukamoto: No matter what I do...
Tsukamoto: I can't keep up!!

SFX: Press

SFX: Appear
Top box: Voice
Bottom box: Voice Alteration

Fujimaru: We have control of the summit party hall.
Sawakita: It's from the hacker!
Fujimaru: Useless resistance will only increase the number of sacrifices.
Fujimaru: Just do what we say.


Fujimaru: I am only giving you one warning.
Fujimaru: If you do not obey, I cannot guarantee the survival of the heads of the 12 major nations and their families.

Kirishima: Kh...He's using the line he jacked to give us a warning...
Kirishima: He's mocking us!
Yajima: He's quite a skilled hacker.
Yajima: Tsukamoto! Analyze this voice! Return it to the original!

Tsukamoto: I'm already working on it!
Tsukamoto: Adjusting the pitch! Applying the algorithm analyzed phase reversal...
Tsukamoto: Okay!! Finished...

Fujimaru: I repeat.
Fujimaru: Do not attempt any useless resistance.


Kirishima: This voice...
Kirishima: Takagi...Fujimaru!??

Fujimaru: You...
Fujimaru: cannot do anything.


SFX: Bsh
SFX: Doo...

Sawakita: Fujimaru-kun...

Yajima: Fuji...maru...!

Fujimaru: Hibiki.
Fujimaru: Can you hear me?
Hibiki: Yes, Fujimaru.


Fujimaru: I may not be able to bring you happiness.

Hibiki: ...Yes.
Hibiki: I know.

Fujimaru: But...
Fujimaru: You...
SFX: Clench
Hibiki: It's okay, Fujimaru.

Hibiki: It's thanks to you that I am alive here today.
Hibiki: You are everything to me, Fujimaru.
Hibiki: If it's for you...


Hibiki: ...No.
Hibiki: I'm just happy to be able to do something with you.

Fujimaru: Hibiki...

Hibiki: Y'know.

Hibiki: When I close my eyes...
Hibiki: I can always be with you.
Hibiki: I can be so close to you that I can just reach out and touch you.


Hibiki: But...
Hibiki: I will not touch you now.

Hibiki: I will bear with it until all of this is over and I can kiss you and have you embrace me as much as I want.
Hibiki: When I think about that, I'm not even slightly lonely.

Fujimaru: Hibiki...I...


Hibiki: I love you,
Hibiki: Fujimaru.

Fujimaru: So do I, Hibiki.
Fujimaru: I...
Fujimaru: love you.

Hibiki: ...Yes.
Hibiki: I'll be returning to my duty.
Hibiki: So that you can achieve your goal.


Fujimaru: Hibiki...
Fujimaru: When this...
Fujimaru: is over, I will surely...!


Sawakita: It can't be!
SFX: Slam

Sawakita: The voice is just similar! That has to be it!
Sawakita: I mean, he...!

Tsukamoto: It perfectly matches Takagi Fujimaru's voice print we have saved in the Third-i archives.

Tsukamoto: There's no doubt about it.
Text: Voice matches - 1
Tsukamoto: The person claiming responsibility for this...
Tsukamoto: is Falcon.


Kirishima: I can't believe it...
Kirishima: He has put his life on the line to protect this country so many times...
Kirishima: Not to mention that his father...
Kirishima: Section Chief Takagi lost his life doing so!

Sawakita: If he truly has joined sides with the terrorists...
Sawakita: this is really bad!

Sawakita: He can see straight through all of Third-i's data!
Sawakita: Hidden lines are useless in the face of his hacking skills!

Kirishima: Tsukamoto!
Kirishima: Can you not do anything despite having increased your skills?
Tsukamoto: Didn't you see that!?
Tsukamoto: He's just on a completely different level!!


Tsukamoto: He is...
Tsukamoto: Falcon is a true wizard!
Tsukamoto: For him, avoiding me...
Tsukamoto: is like taking candy from a baby!!

Yajima: ...What are we going to do?
Yajima: Section Chief Kirishima.

Kirishima: I don't want to believe it...


Kirishima: But...
Kirishima: we cannot blindly assume it isn't true!

Kirishima: From now on, we will assume that the enemy is intercepting all of our communications...
Kirishima: and that...
Kirishima: Falcon is now our enemy and we will act accordingly!!

Kirishima: Kh...!!
Kirishima: Is it really you,
Kirishima: Fujimaru-kun!?
Text: The ultimate enemy has been born!!
Bottom: To be continued in Issue 34

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 2 guests have thanked js06 for this release

Mr. Death, Arhazivory, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Aug 19, 2011
Ooooooh...looks like I'll be typesetting tonight. XD Thanks js~!!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes