Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 926 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Zettai Karen Children 281

The Inugami and Yadorigi Families (2)

+ posted by js06 as translation on Nov 19, 2011 01:36 | Go to Zettai Karen Children

-> RTS Page for Zettai Karen Children 281

Chapter 281


Tim: Huh!? It's all cleaned up!?
Tim: The robot's gone, too!

Tim: Don't clean up without asking!!
Tim: I was using that!!
Minamoto: I didn't do anything with it.
Minamoto: Did you take it somewhere else and forget?

Tim: No, I didn't!!
Tim: I hate you, mom!!
Text: Wahhhn!
Minamoto: Who are you calling mom!?
Minamoto: This happened because you don't normally keep things tidy!!

Hermione: Heh heh heh...
Hermione: It seems they are shocked by the new order I have created.
SFX: Grin
Hermione: I must make things even more orderly!!

Hermione: In order to create even more order...
Hermione: I have created companions!!
Hermione: Their names are...
Text: Ha ha ha ha ha

Hermione: Hyoubu & Sakaki Hermione!!
SFX: Flash
SFX: Vhn!!

Hyoubu: Order...?
Hyoubu: Are you an idiot?
Sakaki: Cleaning's such a pain.

Hermione: I thought you would say that...
Hermione: so I made you smaller than me.
SFX: Flick
Hyoubu: Ah!
Sakaki: You were assuming we would oppose you?

Margin: Mecha Minamoto Hermione Ver. 1.5 has begun carrying out his treacherous designs and now has Hyoubu & Sakaki Hermione!!

Bottom: For the activities of the original Mecha Minamoto Hermione, see the Supplements in Volume 17!!


Top: Akira and Hatsune of the Hound play important roles!! Volumes 1-27 of Zettai Karen Children are on sale now!!!
Text: Inugami and Yadorigi have a relationship that continues from generation to generation.
Credit: Shiina Takashi
Title: 281st sense. The Inugami and Yadorigi Families (2)


Minamoto: Really...


Minamoto: So in the end, I get stuck sleeping in hiding?

Minamoto: But I kind of expected this to happen.
SFX: Get up

Kaoru: U-um, um, um...
Kaoru: I-I-I'd be fine with it...!!
Kaoru: But...um...what would the other two think and...um...


Minamoto: What the hell do you think is going to happen!!?
Minamoto: Have I ever done anything even remotely inappropriate to you!? Well!?
Shiho: Just because nothing has happened before doesn't mean nothing will happen tonight.

Shiho: And from our point of view...

Shiho: If you're gentle, it might be about time we lost our...
Shiho: well, you know.
Aoi: Nooooooooo!!
Kaoru: Waahh! Waahhh!
Minamoto: Shut up, you idiot! Do you want to make what you lose be your position on this mission!?

Minamoto: How many times have I told you not to make jokes like that!?
Shiho: Maybe you shouldn't think of us as kids when you plan these missions!

Shiho: Even if we're fine with spending a night like this...
Shiho: society would most certainly not be.


SFX: Grab
Shiho: What do you think?
SFX: Pomf


Minamoto: Wh-when you put it like that...
Minamoto: I-I guess you have a point.

Shiho: I have a question for you.
Shiho: Who will stay in this room?
Shiho: (1) Minamoto-san and one girl.
Shiho: (2) Minamoto-san alone.
Shiho: (3) All three girls.

Minamoto: F-fine!
Minamoto: I messed up when I planned this...
Minamoto: so I'll go stay out in the tent.
Minamoto: We need to switch back out before dawn though.
Shiho: Understood.

SFX: Grab


Kaoru: ...Sorry.

Minamoto: J-

Minamoto: Just make sure not to oversleep!
Minamoto: We're trying to hide who we are and how many of us there are!
Kaoru: Okay, okay.

Minamoto: ...They're not coming!?
Minamoto: How much did they oversleep!?
Minamoto: Their maturity is nothing but talk!!


SFX: Rustle

Minamoto: So you're finally here!
Minamoto: You're late, Aoi...

Women: Let me pass...
Women: Let me pass...
SFX: Rustle rustle
Women: Living is great...
Women: but going back would be scary...

Women: It would be scary...
Women: but let me pass...
Women: Let me pass...
SFX: Rustle


Women: Oh?
Women: There is someone here.
Text: Ho ho ho ho ho
Women: There is an outsider here.

Women: Who could it be?

Women: It does not matter.

Women: No matter who it is...
SFX: Glare
Women: what we must do is the same.


Minamoto: W-
Minamoto: Waaaaahhhhhhhhhhhh!!

Kaoru: Hm?

Aoi: You can't do that.
Aoi: This is supposed to be a covert mission.

Minamoto: ...Sorry.
SFX: Scratch scratch
Minamoto: I just...


Minamoto: never expected Hatsune-kun and Akira-kun's mothers...
Minamoto: to be out there so early in the morning.
Akira: Sorry.
Mothers: We returned at dawn...
Mothers: and heard that we had guests...
Text: Ho ho ho ho
Mothers: so we decided to head out to get some fresh bamboo shoots for breakfast.
Right box: Inugami Hanae
Left box: Yadorigi Atsuko

Shiho: Your mothers are twins!?
Aoi: Can you even get married and such!?
Kaoru: Wait, that makes you cousins, so it's just barely okay!!
Akira: Wh-who are you talking about!?

Keiko: The two of them are completely unrelated.
Keiko: One is from Kyushu and the other from Hokkaido.
Kaoru: Eh?

Mothers: We get along very well...
Mothers: so we ended up looking a lot alike.


Mothers: Also, in a rural area like this, we have to use the same cosmetics and beauty parlor.
Kaoru: Wah.
Aoi: I could see that happening...
Shiho: We need to be careful.

Mothers: I had thought it was odd.
Mothers: Yes, you told us to go on a trip while your fathers were gone.
Mothers: Why didn't you tell us what was going on?
Akira: But...
Akira: Considering the circumstances...

Akira: I mean, Hatsune's dad might be killed...
Akira: and my dad is a suspect!!

Mothers: Akira.
Mothers: Do you not trust your father?

Mothers: Oh, Hanae-chan.
Mothers: Isn't that my line?
Mothers: I thought it would be fine no matter which one of us said it.
Text: Ho ho ho


Mothers: And...
Mothers: if Yadorigi-san really is going to do it for financial reasons...
Mothers: that can be easily resolved.

Mothers: There we go.
Mothers: This one is for Hatsune...
SFX: Excited
Mothers: Oh, I see.
Text: Hee hee
Mothers: And this one is for Akira?
Text: Gaahhh!!
Akira: Shut up!!
Akira: Do you want me to kill you!?

Mothers: Here, Hatsune!
Mothers: Say the line we practiced!
SFX: Pull out
Text: Woof
Hatsune: "If..."
Hatsune: "If you will accept an inexperienced girl like me..."
Akira: What are you getting her to do for a chikuwa!?

Shiho: But I thought...
Shiho: a financial motive was unlikely.


Shiho: Since we're investigating, we have to keep an open mind to possibilities...
Shiho: but these two show no signs of hostility either.
Minamoto: Hmm.
Minamoto: Maybe we should focus on the area around here rather than within the families...

Akira: I hope you're right...
Akira: but unlike our mothers, there are a lot of issues between our fathers.

Kaoru: But...
Kaoru: haven't they been a pair since they were born?
Akira: Their generation was different.

Akira: Our great-grandfather's generation died in the war...
Akira: and both families temporarily had no successors in the head house.
Akira: That was why...
Akira: the branch family was called back, but...


SFX: Kyuuuhhhn!!


Woman: How is he,
Man: Yadorigi-san?

Yadorigi: He has a headache that is messing with his sense of direction.
Yadorigi: That's why he has not been as hungry lately.
Yadorigi: You should get a CT scan of his brain.
Yadorigi: You will probably find some kind of illness.

Yadorigi: Hm?
Inugami: Hey!
Inugami: Way to go,
Inugami: Yadorigi!


Yadorigi: Inugami...
Yadorigi: -sama.

Inugami: I already had Hatsune take over the family, so enough with the "sama" already!
Inugami: It seems Akira-kun wants something with us today!
Text: Wa ha ha ha ha ha
SFX: Slap slap
Inugami: So let's get going!

Inugami: I have something I need to speak with you about, too.
Inugami: There's been progress with you know what.
Yadorigi: You mean...?

Inugami: Yes, that.
Inugami: That large hotel chain that wants to buy our land...
SFX: Grin
Inugami: just raised their offer.
Inugami: If we sell now, we'll be set for life.

Text: He...has a motive...!?
Box: To be continued in Issue 52

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 1 guests have thanked js06 for this release

magicbulletgirl, Evilsqueakheads, Tiranofrome, aysn, viaggero

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128
Nov 14, 2018 Karakuri Circus Volume 28 en Nintakun
Nov 14, 2018 Nanatsu no Taizai 289 fr FKS
Nov 14, 2018 Yakusoku no... 111 fr Erinyes
Nov 14, 2018 Shokugeki no Soma 287 fr Erinyes
Nov 13, 2018 Karakuri Circus Volume 27 en Nintakun
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...