Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Bloody Monday Last Season 15

An Encounter with the Truth

+ posted by js06 as translation on Jan 21, 2012 21:53 | Go to Bloody Monday Last Season

-> RTS Page for Bloody Monday Last Season 15

For JAC only

Chapter 15


SFX: Creak

SFX: Step step

Text: Last Season Volume 1 goes on sale 10/17!
SFX: Whisper
Man: Prime Minister Kujou!
Text: He hides his identity as he acts behind the scenes...
Credit: Ryuumon Ryou x Megumi Kouji
Title: File 15 An Encounter with the Truth


Fujimaru: This incident...the terrorist attack a year ago...
Fujimaru: and maybe even the Bloody Monday from before that were controlled from the shadows by a man here.

Fujimaru: That man is Prime Minister Kujou Masamune,
Fujimaru: your grandfather.

Otoya: Grandfather...
Otoya: Are...
Otoya: you really...?


Kujou: Haruka-chan...
Man: I had hoped she had managed to escape...
Kujou: No...

Kujou: We mustn't hope for too much.
Kujou: I'm just glad you're safe.
Haruka: Y-
Haruka: Yes.

Kujou: ...Where is Otoya?
Kujou: What happened to him?

Haruka: I'm sorry.
Haruka: He left me behind in a storeroom and said he was going to fight.
Haruka: I haven't seen him since.

Kujou: Otoya...
Kujou: said he was going to fight?


SFX: Step forward
Man: Hey.
Man: Who is that girl?

Otoya: Not good!
Otoya: If I speak in front of grandfather...
SFX: Heartbeat
Otoya: he'll recognize my voice!!

Hibiki: She's the prime minister's grandson's date.
Hibiki: The Storyteller ordered us to find her.
Man: Oh.
Man: She's the one from the report.

SFX: Push
Haruka: Kyah!


Hibiki: For now, let's leave her with Kujou.
Hibiki: Let's go.
SFX: Step
Hibiki: Our mission is to clean up all the remaining Third-i and CraUns members.

Otoya: You're going to...
Otoya: leave Haruka-chan here!?

Haruka: I'm fine, Otoya-san.
Haruka: Go!

Hibiki: C'mon.
Hibiki: Let's go!
SFX: Step


SFX: Pat

Kujou: Haruka-chan.
Kujou: Don't worry. Everything will be fine.

SFX: Smile
Kujou: Don't worry about Otoya either.
Kujou: I'm sure...
Kujou: he's fine too.

Haruka: Y-
Haruka: Yes...
Haruka: His grandfather is...
Haruka: the same as ever.
Haruka: He's so splendid and kind.

Haruka: Is he really...
Haruka: the one behind all the terrorists?


Haruka: Onii-chan!!

SFX: Squeeze

Kirishima: Sawakita!
Kirishima: Do you know the exact number of surviving Third-i and CraUns members?
SFX: Blink blink
Sawakita: They're being displayed on the main monitor!


Sawakita: At the current stage, Kanou and Makimura of Third-i...
Sawakita: are working with Mamiya and Kurata from CraUns!!


Sawakita: Minami and Kusunoki are separately hidden on the Prestige Floor!

Sawakita: And...
Tsukamoto: Sakaki-san's team is fine!!
Tsukamoto: I just received word from them!

Tsukamoto: Same with Kaidou-san!
Tsukamoto: He is currently taking action alongside Investigators Yoshikawa and Akiyama!


SFX: Beep
SFX: Type type
Sawakita: Incoming transmission.

SFX: Ksshh
Sakaki: This is Sakaki.
Kirishima: This is Kirishima! Thank god you're okay!

Sakaki: I wish I could be so optimistic, but two of my team were taken out.
Sakaki: The other 3 members with me are lightly injured.
Sakaki: I would like to report our location, but...

Sawakita: Sakaki-san! It's possible our transmissions are being intercepted.
Sawakita: Please use the random number table to encrypt your transmission!
Kirishima: We will send you Kanou-san and the other's location encrypted using table 2!
Sakaki: Understood!

Tsukamoto: There are more of them left than we originally thought!
Tsukamoto: With this many...
Yajima: Don't let your guard down.
Yajima: This isn't over yet.


Kirishima: This is Third-i HQ. We are about to transmit everyone's locations using random number table 2.
Kirishima: Each team is to rendezvous with Kanou and Mamiya's team to work toward escape plan Exodus!

Makimura: Look at this!
Makimura: We have Sakaki-san and Kaidou-san's coordinates, too!
Kanou: Ha ha.
Kanou: I had a feeling someone like Sakaki wouldn't get taken out so easily.

Mamiya: How many are in their teams?
Makimura: Sakaki's team has four and Kaidou's has three.
Makimura: We can definitely pull off Exodus now!


Mamiya: Don't let your guard down, Makimura.
Mamiya: We don't even know if we'll be able to rendezvous safely.
Mamiya: We need to make a strategy assuming we only have 4!!

Makimura: U-
SFX: Pat
Makimura: Understood!

SFX: Step
Otoya: Hey!
Otoya: How could you leave Haruka-chan back with my grandfather?
Hibiki: We had no choice.
Hibiki: Her capture was reported, so we had to bring her there.
SFX: Step

Hibiki: And more importantly, Fujimaru has eyes there.
Hibiki: She's safer there than walking around with us.
SFX: Step

Hibiki: And you're Kujou Masamune's grandson, right?
Hibiki: Someone you live with can recognize the slightest idiosyncratic movements.
SFX: Step
Hibiki: Because of that, you couldn't stay with her!


Otoya: Because then the whole plan would be ruined.
Otoya: Yes, I get it.

SFX: Step

Hibiki: You clearly have feelings for that girl.
Hibiki: So how about you trust her a little?

Hibiki: She's much more reliable than I thought.
Hibiki: She seems smart and strong to me.
Hibiki: She's prepared.

Otoya: Yes...
Otoya: She is.

Hibiki: And most importantly, she's Fujimaru's little sister!
Hibiki: She has to be a good girl!
Otoya: So...
Otoya: What am I supposed to do now?


Hibiki: Kill.

Otoya: Eh?

Hibiki: What's wrong?
Hibiki: We're fighting terrorists here.
Hibiki: It's only natural.

Hibiki: Killing people is easy.
SFX: Chk
Hibiki: Pull the trigger immediately.


Hibiki: If you hesitate...
Hibiki: you will lose your life.

Hibiki: Other than that, all you need is the strength to pull the trigger.
Hibiki: Nothing else is needed.

Otoya: Can I...
Otoya: ask you a question?
Hibiki: What?

Otoya: Once you...
Otoya: kill someone...
Otoya: does something change...
Otoya: inside you?

Hibiki: You'll know once you kill someone for yourself.


SFX: Heartbeat

SFX: Bang

Kaidou: Yoshikawa!!!

SFX: Collapse

Kaidou: Kh...
SFX: Bang bang


SFX: Bang

SFX: Collapse
SFX: Pant

Kaidou: Yoshikawa...

Kaidou: Akiyama...!!

Kaidou: Kh...
SFX: Throb throb

Kaidou: The rendezvous point for Exodus is up there.
Kaidou: We were just unlucky to have enemies show up here.


Owl: Storyteller, can you hear me?
Owl: This is Owl.
Kaidou: Storyteller!?

Owl: We have the location of the rats.
Kaidou: We will take care of them soon.


Kaidou: It wasn't a coincidence!?
SFX: Heartbeat
Kaidou: They know what we're doing!?

Kaidou: But how!?
Kaidou: How could they possibly know!?
SFX: Heartbeat heartbeat
Kaidou: At this rate, everyone will be...

SFX: Drip


SFX: Turn around

SFX: Bang bang bang
Text: It is already too late...
Bottom: To be continued in Issue 46

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked js06 for this release

meiyuki, somewhere123

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Arhazivory ()
Posted on Jan 22, 2012
Thanks js~!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: js06
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 690
Forum posts: 23

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes